ASUSTARA на Русском - Русский перевод

• напугать
• испугали
• страшных
• напугал

Примеры использования Asustara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espero que no te asustara.
Надеюсь, он тебя не испугал.

Le hice que asustara a Shadowpuss.
Я сделал его, чтобы напугать Теневого кота.

Solo quería que yo la asustara.
Он просто хотел напугать ее.

No pensé que se asustara tan fácilmente.
Не думал, что его так легко напугать.

Tenía miedo de que te asustara.
Я боялась, что напугаю тебя.

Puede que se asustara un poco porque ibais demasiado rápido?
Может, ее испугало, как все стремительно разворачивается?

Quiero decir, nada que asustara.
Я имею ввиду, ничего страшного.

Si no te asustara ver la película, ya sabrías todo eso, tonto.
Если бы ты не боялся смотреть фильм, ты бы знал это, балбес.

Le pagué para que te asustara.
Я заплатила ему, чтобы он напугал тебя.

Espero que no te asustara con toda esa charla sobre ciudades místicas, portales mágicos y brujas.
Надеюсь, я не свел тебя с ума этими разговорами насчет мифологических городов, магических порталов и ведьм.

El gas podría hacer que se asustara.
Аз может заставить его паниковать.

Ned temía que te asustara el vestido.
Нед опасался, что это платье может тебя испугать.

Nunca te lo conté porque me preocupaba que te asustara.
Я не сказал тебе, потому что волновался, что отпугну тебя.

El que la Legión del Mal le asustara es la Aberración.
Легион Смерти, напугавший его, вот отклонение.

Había algo distinto en él, peligroso pero no en un modo que me asustara.
В нем было что-то другое, опасное, но такое, что пугало меня.

Sólo haría que su madre se asustara más de lo que ya está.
Это только напугает ее сильнее, чем она уже есть.

Tardamos una eternidad en encontrarlos después de que Bocón los asustara.
Потребовалась целая вечность, чтобы пригнать их обратно после того, как Плевака их распугал.

Estaba empezando a preocuparme que te asustara mi estilo de vida.
Я уже начинала бояться, что тебя отпугнет мой образ жизни.

Y además recuerdo que no habíamos pasado de la puerta antes de que algo volara y te asustara.
И даже тогда мы не вошли, а едва приоткрыли дверь, оттуда что-то выскочило, и ты испугалась.

Solo lo quería para que asustara a Steve.
Я просто хотела, чтобы он напугал Стива- натурала.

El me dijo que no me había llamado en diez años porque realmente no había tenido ninguna pesadilla que lo asustara.
На самом деле, он мне сказал, что не звонил последние 10 лет… потому что у него не было действительно страшных кошмаров.

Bueno, me alegro de que no te asustara de nuevo.
Что ж, я рад, что в этот раз не напугал тебя.

No creo que quisiera hacerte levitar, y si pensó que no podía controlar su truco… bueno, puede que eso lo asustara.
Я не думаю, что он хотел поднять вас в воздух, а если он не может контролировать свой трюк… ну, это могло вполне напугать его.

El profesor Harold Hill, necesitaba un punto que asustara a los padres, para ser un salvador moral.
Профессор Харольд Хилл хотел придумать что-то такое… что напугает родителей, и он бы стал благородным спасителем.

Sólo quiero decir que saber que él tenía miedo de algo, hizo que yo me asustara menos.
Я просто хочу сказать, знание, что он боится чего-то, сделало его менее страшным для меня.

Pero eso fue antes de que la Dra. Yang asustara a mi paciente con una colostomia que afortunadamente, no era necesario porque en verdad no involucra el colon.
До того, как д-р Янг напугала мою пациентку колостомией, которая к счастью не понадобится. Потому что толстая кишка не затронута.

Sería un tonto si no me asustara.
Я был бы последним дураком, если бы он меня не пугал.

Quería ponerme en contra de los niños, para que me asustara con el bebé y lo olvidara.
Она хотела настроить меня против детей, чтобы я разнервничался насчет этого ребенка и чтобы вся эта идея вылетела бы у меня из головы.

Sí, es verdad. Había un gran espejo junto a puerta. Un gran espejo al que no te atreviste a acercarte, como si te asustara.
Да, это правда, было большое зеркало прямо у двери, необъятное зеркало, к которому вы не смели подойти, как будто оно страшило вас.

Y si eso te va a asustar, preferiría que te asustara ahora.
И если тебя это пугает, то лучше напугать тебя сейчас.

Как использовать "asustara" в предложении

Era extraño, aunque Nick me asustara mucho, me sentía segura con él.

Esto asustara a los posibles atacantes que esten apostados tras la misma.

Dios no quería que la gente se asustara cada vez que lloviera.

Solo faltaba que se asustara más con la temperatura de mi piel.

Esto provocaba que se asustara de ruidos y movimiento del lado derecho.

Es probable que se asustara de lo que estamos haciendo con todo.

Lo colocamos mirando atrás para que la gente no se asustara demasiado.

Que se asustara Ana, que cayera redonda, que le prendieran a él.

Jacob se asustara al encontrar a Emma, una de las niñas peculiares.

_dijo el Gordo_ ¡Hiciste que la piba se asustara y se fuera!