Примеры использования Отпустите нас на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отпустите нас.
Nos iremos ahora.Тогда отпустите нас.
Entonces déjenos ir.Отпустите нас и все.
Deja que nos vayamos.Тогда отпустите нас.
Поклянитесь, что отпустите нас.
Jure que nos dejará ir.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Ну же, отпустите нас.
Venga, déjanos marchar.Пожалуйста, отпустите нас.
Por favor, déjenos ir.Тогда отпустите нас домой.
Пожалуйста, отпустите нас.
Por favor, déjanos ir.Отпустите нас, или я убью ее!
¡Déjanos ir o la mataremos!Пожалуйста, отпустите нас.
Por favor solo déjenos ir.А теперь отпустите нас домой.
Ahora, déjenos irnos a casa.Пожалуйста, отпустите нас.
Por favor, déjanos marchar.Просто отпустите нас, ладно? Я люблю ее?
Она права. Отпустите нас!
Ella tiene razón.¡Déjennos ir!Отпустите нас с мамой.
Déjanos ir a mi madre y Вылечите его уже и отпустите нас домой!
Cúrenle y déjenos ir a casa!Отпустите нас, ради Бога!
Déjennos marchar, por el amor de Dios!Пожалуйста. Просто отпустите нас.
Por favor, por favor, dejadnos ir.Либо отпустите нас, либо Лиза умрет.
Nos dejará ir o Lisa morirá.Отпустите нас, или я съем ваш ланч!
Nos afloja o lo como el almuerzo!Тогда отпустите нас, пожалуйста?
¿Podrías dejarnos salir, por favor?Отпустите нас, долбанные конформисты!
¡Déjennos ir, conformistas finales!Пожалуйста, брат, отпустите нас, пока кого-нибудь еще не зарезали.
Por favor, Hermano, libérennos antes de que alguien más muera.Отпустите нас, кому-то из вас помогут.
Si nos dejas marchar, eso podría ayudaros.Если отпустите нас, мы можем начать делать анализы.
Si nos dejas salir, podremos empezar con las pruebas.Отпустите нас, и мы обо всем забудем.
Nos dejas ir y olvidaremos todo lo que ha sucedido.Просто отпустите нас, пожалуйста, и мы забудем обо всем, что произошло.
Por favor, déjenos ir y olvidaremos que esto pasó.Отпустите нас, и мы никогда вас больше не побеспокоим.
Déjanos ir, y no volverás a vernos.Отпустите нас, и мой отец заплатит, сколько скажете.
Déjanos ir y mi padre te pagará lo que sea que quieras.
