ОТПУСТИТЕ НАС на Чешском - Чешский перевод

• pusťte nás
• nechte nás
• nech nás jít

Примеры использования Отпустите нас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отпустите нас!
Pusť nás!

Раз так, отпустите нас.
Tak, pusťte nás.

Отпустите нас.
Pusťte nás.

Тогда отпустите нас.
Tak nás nechte jít.

Отпустите нас!
Nechte nás!

Может, отпустите нас?
Takže nás necháte jít?

Отпустите нас.
Nech nás jít.

Ну же, отпустите нас.
Neblázněte, pusťte nás.

Отпустите нас.
Pusťte nás ven.

Пожалуйста, отпустите нас.
Prosím, nechte nás.

Отпустите нас всех.
Nechte nás jít.

Пожалуйста, отпустите нас.
Prosím, pusťte nás ven.

Отпустите нас по-хорошему.
Nechte nás jít.

А теперь отпустите нас домой.
Tak nás pusťte domů.

Отпустите нас с мамой.
Nech mě a mámu jít.

Пожалуйста, уж отпустите нас.
Prosím, nechte nás jet.

Отпустите нас, пожалуйста.
Prosím, pusťte nás.

Тогда отпустите нас, пожалуйста.
Můžete nás pustit ven, prosím? Ne.

Отпустите нас, ради Бога!
Nechte nás proboha jít!

Только отпустите нас, нормальных людей.
Jenom nechte nás normální lidi jít.

Отпустите нас. Пожалуйста!
Pusťte nás ven, prosím!

Мы поплывем к берегу. Просто отпустите нас.
Klidně budeme ke břehu plavat, jen nás nechte.

Отпустите нас, пожалуйста!
Nechte nás jít, prosím!

Пожалуйста, брат, отпустите нас, пока кого-нибудь еще не зарезали.
Prosím, bratře, pusťte nás dřív než někoho z nás zařízne.

Отпустите нас, кому-то из вас помогут.
Když nás pustíte, některým z vás to pomůže.

Вы дадите нам предупреждение за неработающие габариты и… отпустите нас домой?
Nemohl byste nám dát varování kvùli tomu svìtlu? a pustit nás domù?

Отпустите нас, и мы обо всем забудем.
Pustíte nás a pustíme to z hlavy.

Если отпустите нас, мы можем начать делать анализы.
Když nás necháte vystoupit, můžeme ho začít testovat.

Отпустите нас, и мы никогда вас больше не побеспокоим.
Nechte nás jít a už vás neohrozíme.

Отпустите нас, и мой отец заплатит вам любую сумму.
Nech nás jít a můj otec ti zaplatí, cokoliv budeš chtít.