ОЧЕНЬ ОБЕСПОКОЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• están muy preocupados
• preocupa mucho
• estamos muy preocupados

Примеры использования Очень обеспокоены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень обеспокоены.
Muy preocupados.

Они очень обеспокоены.
Están muy preocupados.

Очень обеспокоены.
Están muy preocupados.

Они были очень обеспокоены.
Estaban muy preocupados.

Мы очень обеспокоены.
Estamos muy preocupados.

Мы были очень обеспокоены.
Estábamos muy preocupados.

Мы очень обеспокоены.
Estamos muy preicupados.

Папа, мы очень обеспокоены.
Papá, estamos muy preocupados.

Да. Очень обеспокоены.
Sí, profundamente preocupados.

Полли, все очень обеспокоены.
Polly, todos están muy preocupados.

Мы очень обеспокоены сложившейся ситуацией.
Nos preocupa mucho esta situación.

После столкновения мои друзья были очень обеспокоены.
Después del choque, mis amigos estaban muy preocupados.

Мы были очень обеспокоены, когда Вы не появились этим утром.
Estuvimos muy preocupados cuando no se apareció esta mañana.

И хотя мы давно не общались, мы были очень обеспокоены.
Aunque no hemos hablado con él en años, estábamos muy preocupados.

Многие" нетерпеливые" очень обеспокоены качеством воды и воздуха.
Muchos impacientes están muy preocupados con la calidad del agua y del aire.

Я поговорил с твоими родителями и они, несомненно, очень обеспокоены.
Hablé con tus padres y obviamente están muy preocupados.

В ее положении, мы очень обеспокоены каждый раз, когда она заболевает.
Y en su estado, nos preocupamos mucho cada vez que pilla cualquier germen.

Мы очень обеспокоены тем, что это может повредить ближневосточному мирному процессу.
Nos preocupa mucho que esto pueda afectar adversamente al proceso de paz en el Oriente Medio.

И местные жители очень обеспокоены недавним всплеском насильственных преступлений.
Y, déjame decirte, los residentes están inquietos sobre el reciente aumento de los crímenes violentos.

Мы очень обеспокоены положением Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), размещенных в Республике Боснии и Герцеговине.
Nos preocupa muchísimo la situación en lo que respecta a la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) estacionada en la República de Bosnia y Herzegovina.

Близкие Бритни говорят, что они очень обеспокоены, и хотят вернуть ее домой в целостности.
Los más cercanos a Britney dicen estar muy preocupados y quieren traerla de regreso a casa sana y salva.

Все, кажется, очень обеспокоены группой Бендорфа, но только не тем, как их оттуда вывести.
Todos parecen muy preocupados con el Grupo Bendorf, pero no de sacarlos con vida.

Шестьдесят тысяч уплачивающих взносы участников, которых я сегодня представляю перед вами, очень обеспокоены предложенными руководством Фонда изменениями в положениях о финансовых и людских ресурсах.
Los 60.000 afiliados en activo que represento hoy ante ustedes están muy preocupados por los cambios en las normas de recursos financieros y humanos propuestos por la administración de la Caja.

Мы напуганы и очень обеспокоены всеми этими явлениями, которые являются результатом деятельности других людей.
Nos asusta y preocupa mucho todo lo que han causado las acciones de otros.

Молодые саамы также очень обеспокоены ростом антисаамских настроений в Финляндии.
Los jóvenes saamis también están preocupados por el aumento de las actitudes hostiles hacia el pueblo saami y de los sentimientos anti-saamis en Finlandia.

Родители очень обеспокоены, что это устройство затормозит социальное развитие их детей, что из-за него они перестанут вставать и двигаться, что каким-то образом телефон разрушит их детство.
Los padres están muy preocupados que este aparato va a atrofiar el desarrollo social de sus hijos; que va a impedir que se activen y se muevan, que de alguna manera va a perturbar su niñez.

Первоначальный проект резолюции был предложен Японией, и мы очень обеспокоены тем, что этот проект резолюции может ввести в заблуждение, поскольку действия Японии в ядерной области противоречат тому, что записано в проекте резолюции.
El proyecto de resolución original fue patrocinado por el Japón y nos preocupa mucho que el texto pueda engañar a la opinión pública mundial, porque las acciones del Japón en relación con las cuestiones nucleares contradicen lo que está escrito en el proyecto de resolución.

При этом мы очень обеспокоены растущей тенденцией к маргинализации в этом плане молодых мужчин в Тринидаде и Тобаго.
Dicho esto, nos preocupa mucho la tendencia creciente de la marginación de los jóvenes varones en Trinidad y Tabago.

Вот почему мы в Африке очень обеспокоены возможностью возникновения проблем с финансовыми ресурсами для осуществления Конвенции.
Es por eso que en África estamos muy preocupados por los recursos financieros para la aplicación de esta Convención.

Являясь островным государством, мы очень обеспокоены угрозой, которую представляет собой для устойчивого экономического развития Науру чрезмерная ловля рыбных ресурсов более крупными отдаленными странами, которые ведут экспедиционный рыбный промысел.
Como nación insular, nos preocupa mucho la amenaza que significa para el desarrollo de la economía sostenible de Nauru la pesca excesiva por parte de naciones más grandes y distantes.