ОЧЕРЕДНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones ordinarias
• reuniones periódicas
• sesiones ordinarias

Примеры использования Очередных заседаниях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это будет делаться путем представления докладов на очередных заседаниях этих двух органов.
Esto se hará mediante informes presentados en las reuniones periódicas de estos dos órganos.

ВАСЖ была представлена на очередных заседаниях Комитета НПО по положению женщин в Женеве и Вене.
La Asociación estuvo presente, por intermedio de sus representantes, en las sesiones periódicas de ese Comité de ONG en Ginebra y Viena.

Материалы мониторинга докладываются на очередных заседаниях МРГ.
Los informes pertinentes a la vigilancia se presentan a las sesiones ordinarias del Grupo de Trabajo Interinstitucional.

Очередных заседаниях Комитета по НПО( семья, устойчивое развитие, права человека, пожилые, молодежь, разоружение, женщины);
Reuniones periódicas de comités de organizaciones no gubernamentales(familia, desarrollo sostenible, derechos humanos, envejecimiento, juventud, desarme, mujeres);

Однако Сиенская группа в состоянии давать консультации по содержанию этих документов, вносить вклад в их разработку и обсуждать проекты на своих очередных заседаниях.
Sin embargo, el Grupo de Siena puede prestar asesoramiento sobre su contenido, realizar aportes para dichos productos y examinar borradores en sus reuniones ordinarias.

Просит Директора- исполнителя делать Комитету постоянных представителей на его очередных заседаниях сообщения по вопросам осуществления и планирования программ.
Pide a la Directora Ejecutiva que informe al Comité de Representantes Permanentes, en sus reuniones ordinarias, sobre las cuestiones relativas a la ejecución y planificación del programa.

На очередных заседаниях руководящих комитетов их члены рассматривают и утверждают на основе проведенного функционального анализа каждую предложенную к передаче функцию.
En las reuniones ordinarias de los comités directivos, los miembros examinan y aprueban las funciones que se propone trasladar sobre la base de los modelos de análisis funcional elaborados.

Информационные центры также получают стенографические отчеты об очередных заседаниях, информационные бюллетени по вопросам коммуникаций и другую распространяемую Группой документацию.
Los centros de información también reciben las actas de las reuniones periódicas, los documentos de asesoramiento sobre comunicaciones y otros documentos distribuidos por el Grupo.

ВАСЖ принимает участие в очередных заседаниях Комитета НПО по вопросам старения в НьюЙорке и Женеве и заседаниях Комитета НПО по вопросам семьи в НьюЙорке и Вене.
La Asociación asiste a las sesiones periódicas del Comité de ONG sobre el Envejecimiento, en Nueva York y Ginebra, y a las sesiones del Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la Familia, en Nueva York y Viena.

Меры, о которых поступило уведомление, рассматриваются Комитетом экспертов, учрежденным на основании статьи 10, на его очередных заседаниях на предмет определения их соответствия положениям ВТО.
Las medidas notificadas serán consideradas por el Comité de Expertos establecido de conformidad con el artículo 10 en sus reuniones ordinarias a fin de determinar su compatibilidad con las disposiciones pertinentes de la OMC.

На очередных заседаниях руководящих комитетов их члены рассматривают и утверждают на основе проведенного функционального анализа каждую предложенную к передаче функцию.
En sus reuniones ordinarias, los miembros de los Comités Directivos del Centro Mundial de Servicios y el Centro Regional de Servicios examinan y aprueban las funciones que se propone trasladar sobre la base de los modelos de análisis funcional elaborados.

В этом качестве Канцелярия участвовала в двух совещаниях Специального комитета связи по координации международной помощи палестинскому народу в Лондоне и Нью-Йорке и в очередных заседаниях Форума местного развития.
Como tal, la Oficina participó en dos reuniones del Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos celebradas en Londres y Nueva York, así como en reuniones ordinarias del Foro de Desarrollo Local.

Партия Национальный конгресс( ПНК) и Народно- освободительное движение Судана( НОДС) приняли участие во всех 11 очередных заседаниях Комиссии по обзору и оценке, посвященных выборам, референдумам и другим вопросам, связанным с осуществлением Всеобъемлющего мирного соглашения.
El Partido del Congreso Nacional y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés participaron en las 11 reuniones periódicas de la Comisión de Evaluación, que trataron temas como las elecciones, los referendos, y otros asuntos relacionados con la aplicación del Acuerdo General de Paz.

Поскольку восемнадцатая сессия запланирована на 2001 год, Центр организует индивидуальные консультации с государствами- членами, с тем чтобы они могли представить свои замечания на очередных заседаниях Комитета постоянных представителей в Найроби.
Dado que el 18º período de sesiones ha de celebrarse en el año 2001, el Centro velará por que se consulte a los Estados Miembros y éstos estén en condiciones de formular observaciones en las reuniones periódicas del Comité de Representantes Permanentes en Nairobi.

Рекомендует также специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций и далее рассматривать на очередных заседаниях своих руководящих органов вопрос об осуществлении резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи и других соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций;
También recomienda a los organismos especializados y a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que continúen examinando, en las reuniones ordinarias de sus órganos rectores, la aplicación de la resolución 1514(XV) y de otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas;

Декларацию<< Отмена экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>gt;, принятую на основе консенсуса государствами-- членами ЛАЭС на XXXV и XXXVI очередных заседаниях Латиноамериканского совета( Каракас, 29 октября 2009 года и, соответственно, 28 октября 2010 года);
La Declaración" Fin del bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba", que adoptaron por consenso los Estados Miembros del SELA en la XXXV y XXXVI Reunión Ordinaria del Consejo Latinoamericano(Caracas, 29 de octubre de 2009 y 28 de octubre de 2010, respectivamente);

Представители партии Национальный конгресс( ПНК) и Народно- освободительного движения Судана( НОДС) приняли участие во всех 12 очередных заседаниях Комиссии по обзору и оценке, на которых основное внимание уделялось референдумам в Южном Судане и Абьее, выборам в штате Южный Кордофан и вопросам реализации договоренностей в период после выполнения Всеобъемлющего мирного соглашения.
El Partido del Congreso Nacional y el SPLM participaron en las 12 reuniones ordinarias de la Comisión de Evaluación, que se centraron en los referendos sobre el Sudán Meridional y Abyei, las elecciones del estado de Kordofán del Sur y la aplicación de los arreglos posteriores al Acuerdo General de Paz.

На своих трех очередных заседаниях Совет тщательно изучил ситуации в Беларуси, Гвинее, Демократической Республике Конго, Ираке, Иране( Исламской Республике), Йемене, Корейской Народно-Демократической Республике, Кот- д& apos; Ивуаре, Ливии, Мали, Мьянме, Сирийской Арабской Республике, Сомали, Судане, Украине, Центральноафриканской Республике, Шри-Ланке, Эритрее и Южном Судане.
En sus sesiones ordinarias, el Consejo supervisó de cerca las situaciones de Belarús, Côte d' Ivoire, Eritrea, Guinea, Irán(República Islámica del), el Iraq, Libia, Malí, Myanmar, la República Árabe Siria, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, la República Popular Democrática de Corea, Somalia, Sri Lanka, el Sudán, Sudán del Sur, Ucrania y el Yemen.

Рекомендует специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций продолжать рассматривать на очередных заседаниях своих руководящих органов вопрос об осуществлении Декларации о деколонизации и других соответствующих резолюций системы Организации Объединенных Наций.
Recomendar a los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sigan examinando en las reuniones ordinarias de sus órganos rectores la aplicación de la Declaración sobre la Descolonización y de otras resoluciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

Второе очередное заседание.
Segunda reunión ordinaria.

Каждый год проводятся четыре очередных заседания Комитета постоянных представителей.
Todos los años se celebran cuatro reuniones ordinarias del Comité de Representantes Permanentes.

Двадцать первое очередное заседание- 8 июня 2006 года;
ª reunión ordinaria- 8 de junio de 2006;

Комитет проводит четыре очередных заседания в год.
El Comité celebra cuatro reuniones ordinarias al año.

Двадцать четвертое очередное заседание- 21 февраля 2007 года;
ª reunión ordinaria- 21 de febrero de 2007.

Каждый комитет проводит ежегодно как минимум одно очередное заседание.
Cada comité se reunirá en sesiones ordinarias por lo menos una vez al año.

Что Комитет постоянных представителей проводит четыре очередных заседания в год.
Que el Comité de Representantes Permanentes celebre cuatro reuniones ordinarias al año.

Двадцать первое очередное заседание- 8 июня 2006 года.
Vigésimo primera reunión ordinaria- 8 de junio de 2006.

Нью-Йорк: 50 очередных заседаний.
Nueva York: 50 reuniones ordinarias.

Двадцать второе очередное заседание- 28 сентября 2006 года.
Vigésimo segunda reunión ordinaria- 28 de septiembre de 2006.

Женева: 14 очередных заседаний.
Ginebra: 14 reuniones ordinarias.