ОЧЕРЕДНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• regular meetings
• regular sessions

Примеры использования Очередных заседаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет делаться путем представления докладов на очередных заседаниях этих двух органов.
This will be done through reports submitted in the regular meetings of these two bodies.

ВАСЖ была представлена на очередных заседаниях Комитета НПО по положению женщин в Женеве и Вене.
ACWW was represented at regular meetings of the NGO Committees on the Status of Women in Geneva and Vienna.

НКМДЖ обеспечил широкое распространение заключительных замечаний по первоначальному докладу на своих специальных и очередных заседаниях.
The MNCWA has widely disseminated the concluding observations in respect of the initial report at its special and regular meetings.

В частности, представители организации участвовали в очередных заседаниях Совета по правам человека и Комитета по правам ребенка.
Specifically, its representatives attended all the regular sessions of the Human Rights Council and the Committee on the Rights of the Child.

Однако Сиенская группа в состоянии давать консультации по содержанию этих документов, вносить вклад в их разработку и обсуждать проекты на своих очередных заседаниях.
The Siena Group can, however, advise on their contents, produce inputs for such products and discuss drafts at its regular meetings.

Информационные центры также получают стенографические отчеты об очередных заседаниях, информационные бюллетени по вопросам коммуникаций и другую распространяемую Группой документацию.
The information centres also receive minutes of regular meetings, communications advisories and other documents circulated by the Group.

На очередных заседаниях руководящих комитетов их члены рассматривают и утверждают на основе проведенного функционального анализа каждую предложенную к передаче функцию.
At the regular meetings of the steering committees, members review and approve each function identified for transfer based on completed functional analysis models.

Представляет отчеты о деятельности и финансовом состоянии Ассоциации как на очередных заседаниях Исполнительного Совета, так и в любое время по запросу;
Submit reports on the Association's activity and its financial condition to the regular sessions of the Executive Board and at any time upon request;

ВАСЖ принимает участие в очередных заседаниях Комитета НПО по вопросам старения в НьюЙорке и Женеве и заседаниях Комитета НПО по вопросам семьи в НьюЙорке и Вене.
ACWW attends regular meetings of the NGO Committees on Ageing in New York and Geneva, and meetings of the NGO Committee on the Family in New York and Vienna.

Просит Директора- исполнителя делать Комитету постоянных представителей на его очередных заседаниях сообщения по вопросам осуществления и планирования программ.
Requests the Executive Director to report to the Committee of Permanent Representatives at its regular meetings on matters of programme implementation and planning.

На очередных заседаниях руководящих комитетов их члены рассматривают и утверждают на основе проведенного функционального анализа каждую предложенную к передаче функцию.
In their regular meetings, Global Service Centre and Regional Service Centre Steering Committee members review and approve each function identified for transfer based on completed functional analysis models.

На заседаниях, помимо административных и организационных вопросов, рассматриваются результаты деятельности рабочих групп, готовятся вопросы для рассмотрения на очередных заседаниях Комиссии.
During the sessions, apart from administrative and organizational matters, the results of working groups' activities are considered and issues to be reviewed during next sessions of the Commission are identified.

Федерация является членом Шведской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций и участвует в очередных заседаниях и мероприятиях, будучи частью сети, в которую входят около 60 национальных организаций, занимающихся правами человека.
The Federation is a member of the United Nations Association of Sweden and participates in regular meetings and activities as part of a network of some 60 national organizations that work on human rights.

Декларацию<< Отмена экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>>, принятую на основе консенсуса государствами-- членами ЛАЭС на XXXV и XXXVI очередных заседаниях Латиноамериканского совета( Каракас, 29 октября 2009 года и, соответственно, 28 октября 2010 года);
The declaration on ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, adopted by consensus by the States members of SELA at the thirty-fifth and thirty-sixth regular meetings of the Latin American Council(Caracas, 29 October 2009 and 28 October 2010, respectively);

На своих трех очередных заседаниях Совет тщательно изучил ситуации в Беларуси, Гвинее, Демократической Республике Конго, Ираке, Иране( Исламской Республике), Йемене, Корейской Народно-Демократической Республике, Кот- д' Ивуаре, Ливии, Мали, Мьянме, Сирийской Арабской Республике, Сомали, Судане, Украине, Центральноафриканской Республике, Шри-Ланке, Эритрее и Южном Судане.
At its three regular meetings, the Council had closely monitored the situations in Belarus, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Democratic People's Republic of Korea, Eritrea, Guinea, Iran(Islamic Republic of), Iraq, Libya, Mali, Myanmar, Somalia, South Sudan, Syrian Arab Republic, Sri Lanka, Sudan, Ukraine and Yemen.

Рекомендует также специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций продолжать рассматривать на очередных заседаниях их руководящих органов вопрос об осуществлении резолюции 1514( XV) Ассамблеи и других соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций;
Also recommends that the specialized agencies and other organizations of the United Nations system continue to review, at the regular meetings of their governing bodies, the implementation of Assembly resolution 1514(XV) and other relevant resolutions of the United Nations;

Комиссия участвует в очередных заседаниях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ ООН) и тематических процессах Международной организации труда( МОТ), Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГВ), Управления Верховного комиссара ООН по правам человека( УВКПЧ), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и Всемирного банка.
The Commission participated in regular meetings of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and thematic processes of the International Labour Organization(ILO), Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), United Nations Children's Fund(UNICEF), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and the World Bank.

Представители партии Национальный конгресс( ПНК) и Народно- освободительного движения Судана( НОДС) приняли участие во всех 12 очередных заседаниях Комиссии по обзору и оценке, на которых основное внимание уделялось референдумам в Южном Судане и Абьее, выборам в штате Южный Кордофан и вопросам реализации договоренностей в период после выполнения Всеобъемлющего мирного соглашения.
The National Congress Party(NCP) and the Sudan People's Liberation Movement(SPLM) participated in all 12 regular meetings of the Assessment and Evaluation Commission, which focused on the referendums for Southern Sudan and Abyei, the Southern Kordofan State elections, and implementation issues in relation to post-Comprehensive Peace Agreement arrangements.

Генеральный директор Федерации присутствовал на этих встречах и активно участвовал в форумах гражданского общества, проводившихся каждый год встреч<< Группы восьми>> в принимающей стране; iii Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО): Федерация участвовала в очередных заседаниях руководящих органов ФАО в качестве субъекта социального сектора в рамках Координационного комитета международных неправительственных организаций/ организаций гражданского общества по вопросам продовольственного суверенитета, а иногда в качестве наблюдателя, представлявшего СИДСЕ, обладающей ассоциированным статусом при ФАО.
The Director General of the Federation took part at these meeting, actively involved in the civil society forums organised every year during the G8 Summits in the host country;(iii) Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO): FOCSIV participated in the FAO governing bodies regular meetings as a social actor within the International Non Governmental Organisations/Civil Society Organisations Planning Committee for Food Sovereignty and sometime as an observer representing CIDSE that is in Liaison Status with the FAO.

Комитет проводит четыре очередных заседания в год.
The Committee holds four regular meetings a year.

Нью-Йорк: 50 очередных заседаний.
New York: 50 regular meetings.

Очередные заседания Комиссии, как правило, созываются не реже одного раза в месяц.
Regular sessions of the Commission, as a rule, are convened at least once a month.

Женева: 14 очередных заседаний.
Geneva: 14 regular meetings.

Аддис-Абеба: 23 очередных заседания.
Addis Ababa: 23 regular meetings.

Что Комитет постоянных представителей проводит четыре очередных заседания в год.
That the Committee of Permanent Representatives shall hold four regular meetings a year.

ККУ будет проводить очередные заседания четыре раза в год.
The MCC will hold regular meetings four times per year.

Очередные заседания КГП проводятся дважды в год.
Regular meetings of the UAG are held twice a year.

Совет управляющих Программы развития Организации Объединенных Наций, ежегодная сессия, очередные заседания.
Since 1993 Governing Council of the United Nations Development Programme, annual session, regular meetings.

Что очередное заседание состоится 4 декабря.
The next meeting it to be held on December 4.

Первое очередное заседание.
First regular meeting.