ОЧЕРЕДНЫХ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• regular meetings
• ordinary session
• ordinary meetings

Примеры использования Очередных заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женева: 14 очередных заседаний.
Geneva: 14 regular meetings.

Комитет официально начал свою работу 6 марта 2006 года, и с тех пор было проведено 5 очередных заседаний.
The Committee took office on 6 March 2006, and from then until September, five ordinary meetings had been held.

Нью-Йорк: 50 очередных заседаний.
New York: 50 regular meetings.

Повестки дня очередных заседаний обычно состоят из трех- четырех пунктов, главным образом посвященных ситуациям в странах.
For ordinary meetings, the agenda usually consists of three to four items, mostly country situations.

Документ L. 1/ Add. 2, который будет охватывать итоги обсуждений, состоявшихся в ходе очередных заседаний во вторник, 7 мая, и в среду, 8 мая 2013 года.
The L.1/Add.2 document, which will cover the ordinary session discussion on Tuesday, 7 May and Wednesday, 8 May 2013.

Повестка дня очередных заседаний определяется совместно.
The agenda for regular sessions will be established jointly.

Документ L. 1/ Add. 2, который будет охватывать итоги обсуждений, состоявшихся в ходе очередных заседаний во вторник, 30 апреля, и в среду, 1 мая 2013 года.
The L.1/Add.2 document, which will cover the ordinary session discussion on Tuesday, 30 April, and Wednesday, 1 May 2013.

Проведение очередных заседаний Комиссии по закупке сырой нефти;
Regular sessions of the Commission for the procurement of crude oil;

Документ L. 1/ Add. 2, который будет охватывать итоги обсуждений, состоявшихся в ходе очередных заседаний в пятницу, 3 мая 2013 года, и в субботу, 4 мая 2013 года.
The L.1/Add.2 document, which will cover the ordinary session discussion on Friday, 3 May 2013 and Saturday, 4 May 2013.

Разрабатывает План очередных заседаний на текущий год с учетом Плана работы Совета директоров.
Develops the Plan of regular meetings for the current year based on the Action Plan of the Board of Directors.

Постановляет включить данный пункт в повестку дня всех своих очередных заседаний вплоть до полного снятия всех санкций в отношении государств- членов ОИК;
Decides to include, until total removal of all those sanctions on OIC Member States, this item in the agenda of all its regular meetings.

Кандидаты выдвигаются государствами- членами, однако девять членов Комитета избираются членами Совета раз в два года на одном из его очередных заседаний.
States parties nominate candidates, but it is the members of the Council that elect nine members every two years at one of their regular meetings.

Делегатам внеочередных и очередных заседаний конференций Сторон рекомендуется ознакомиться с соответствующими правилами процедуры трех конвенций.
Delegates to the extraordinary and ordinary meetings of the conferences of the parties are encouraged to familiarize themselves with the respective rules of procedure of the three conventions.

Эти ориентиры рассматриваются Комитетом по инвестициям в ходе его очередных заседаний, и, если это необходимо, Комитет рекомендует корректировки с учетом конъюнктуры рынка.
These guidelines are reviewed by the Investments Committee at its regular meetings, and if necessary, the Committee recommends adjustments based on market conditions.

Состав участников очередных заседаний согласовывается председателями Сторон не позднее чем за две недели до даты очередного заседания Комиссии.
The list of participants of the next sessions is to be agreed on by the chairmen of the Parties not later than two weeks prior to the date of the next meeting of the Committee.

Согласно его уставу," любой член Исполнительного комитета, пропустивший без уважительной причины более четырех очередных заседаний подряд, считается освобожденным от своих обязанностей.
As per its statute"any Executive Committee member who fails, without justified reasons, to attend more than four consecutive ordinary sessions shall be deemed no longer to hold office.

В начале 2008 года Совет помимо очередных заседаний провел также чрезвычайные заседания, посвященные последним событиям в Косово, в том числе в связи с тем, что Косово провозгласило свою независимость.
Early in 2008, besides regular meetings, the Council held emergency meetings on the latest developments in Kosovo, in particular in the light of Kosovo's declaration of independence.

Эти ориентиры рассматриваются Комитетом по инвестициям четыре раза в год в ходе его очередных заседаний, и, если это необходимо, Комитет рекомендует корректировки с учетом конъюнктуры рынка.
These guidelines are reviewed by the Investments Committee four times a year during its regular meetings and, if necessary, the Committee recommends adjustments based on market conditions.

На этом регулярно обновляемом веб- сайте размещены доклады и справочные документы, подготовленные в связи с ежегодными совещаниями Группы, стенограммы очередных заседаний и расписание мероприятий.
The web site, which was updated regularly, included reports and background papers prepared in connection with the Group's annual meeting, minutes of regular meetings and the calendar of events.

На пятом трехстороннем совещании по вопросам координации деятельности в области надзора, состоявшемся в НьюЙорке в июне 2002 года, и в ходе очередных заседаний в течение года УСВН обсуждало вопросы совершенствования координации и совместного выполнения заданий с Объединенной инспекционной группой и Комиссией ревизоров.
At the fifth tripartite oversight coordination meeting, held in New York in June 2002, and during regular meetings throughout the year, OIOS discussed improved coordination and joint assignments with the Joint Inspection Unit and the Board of Auditors.

В заключение представитель секретариата выразил признательность Комитету постоянных представителей за проведение восьми очередных заседаний и одного внеочередного заседания в межсессионный период.
The representative of the secretariat concluded by expressing gratitude to the Committee of Permanent Representatives for holding eight regular meetings and one extraordinary meeting during the intersessional period.

Он/ она будет обеспечивать секретариатскую поддержку очередных заседаний Группы по обзору должностей старших руководителей, обобщать и подготавливать документацию для принятия решений и контроля за их исполнением, и координировать оформление допусков, проверку рекомендаций и служебные назначения со всеми соответствующими партнерами.
He or she will backstop secretariat support for the regular meetings of the Senior Leadership Review Group, including the consolidation and preparation of documentation for decisions and follow-up, and effectively coordinate clearances and the verification of references and designations with all relevant partners.

Согласно поправке, внесенной в Конституцию 4 августа 1995 года, парламент собирается по праву на одну очередную сессию, которая начинается в первый рабочий день октября и заканчивается в последний рабочий день июня, причем число дней проведения очередных заседаний не может превышать 120 в течение этой сессии.
With effect since the constitutional reform of 4 August 1995, Parliament assembles in ordinary session beginning on the first working day in October and ending on the last working day in June, but the number of days spent in regular sitting may not exceed 120 over the course of the session.

В связи с расходами на поездки представителей: решение о проведении очередных заседаний основных сессий Экономического и Социального Совета в Нью-Йорке повлечет за собой лишь увеличение объема ассигнований для покрытия расходов на поездки представителей наименее развитых стран на 58 800 долл. США, в результате чего общий объем сметных дополнительных потребностей в ресурсах составит 754 600 долл. США.
Travel of representatives: the decision to hold the regular meetings of the substantive sessions of the Economic and Social Council in New York only will result in an increase of $58,800 to cover the costs of the travel of representatives from least developed countries, bringing the estimated total additional resource requirements to $754,600.

Настоятельно призывает те специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций, которые еще не сделали этого, включить в повестку дня очередных заседаний своих руководящих органов отдельный пункт о прогрессе, достигнутом этими организациями в осуществлении резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи и других соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций;
Urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have not already done so to include in the agenda of the regular meetings of their governing bodies a separate item on the progress they have made in the implementation of resolution 1514(XV) and other relevant resolutions of the United Nations;

Комитет проводит четыре очередных заседания в год.
The Committee holds four regular meetings a year.

Это будет делаться путем представления докладов на очередных заседаниях этих двух органов.
This will be done through reports submitted in the regular meetings of these two bodies.

Аддис-Абеба: 23 очередных заседания.
Addis Ababa: 23 regular meetings.

Что Комитет постоянных представителей проводит четыре очередных заседания в год.
That the Committee of Permanent Representatives shall hold four regular meetings a year.

ККУ будет проводить очередные заседания четыре раза в год.
The MCC will hold regular meetings four times per year.