THE REGULAR SESSIONS на Русском - Русский перевод

• очередных сессий
• регулярных сессиях
• очередных сессиях
• очередные сессии
• очередными сессиями
• регулярных сессий
• очередных заседаниях

Примеры использования The regular sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regular sessions.
И очередными сессиями.

Five representatives to the regular sessions of the General Assembly.
Пять представителей на очередных сессиях Генеральной Ассамблеи.

In addition, a number of ad hoc groups meet between the regular sessions.
Кроме того, в период между регулярными сессиями проводится ряд совещаний специальных групп.

Delegate to all the regular sessions of the General Assembly since 1993.
Представитель на всех очередных сессиях Генеральной Ассамблеи с 1993 года.

The Board shall normally meet twice a year alongside the regular sessions of the Council.
Консультативный совет, как правило, проводит два заседания в год одновременно с очередными сессиями Совета.

Delegate to all the regular sessions of the General Assembly for 16 years 1993-2009.
Представитель на всех очередных сессиях Генеральной Ассамблеи в течение 16 лет 1993- 2009 годы.

One of these sessions shall take place immediately before each part of the regular sessions of the Board.
Такая сессия проводится непосредственно перед каждой частью очередных сессий Совета.

It participated actively in the regular sessions of the Human Rights Council.
Она принимала активное участие в работе очередных сессий Совета по правам человека.

The regular sessions of the Executive Board provide a comprehensive view of the work of the organization and thus facilitate awareness.
Очередные сессии Исполнительного совета обеспечивают возможность для комплексного обзора работы организации и содействуют таким образом улучшению информированности о ней.

Ms. Sabo(Canada) recommended that the colloquium should be held during one of the regular sessions of the Commission.
Г-жа Сабо( Канада) рекомендует провести коллоквиум в ходе одной из очередных сессий Комиссии.

Member of the Gabonese delegation to the regular sessions of the United Nations General Assembly since 1987.
Член делегации Габона на очередных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, с 1987 года.

The regular sessions of the National Assembly shall be convened twice per year from September-December, and February-June as prescribed by the rules of procedure of the National Assembly.
Очередные сессии Национального Собрания созываются два раза в год: сентябрь- декабрь и февраль- июнь, в установленном Регламентом Национального Собрания порядке.

Alternate Representative, Russian delegation to the regular sessions of the United Nations General Assembly.
Заместитель Представителя, делегация России на регулярных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Reports to the regular sessions of the Trade and Development Board on Progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.
Доклады для очередных сессий Совета по торговле и развитию о ходе осуществления Расширенной комплексной рамочной программы.

He considered it unrealistic to complete the work during the regular sessions of GRE and proposed to convene another informal meeting.
По его мнению, нереально завершить работу в ходе очередных сессий GRE, поэтому он предложил созвать еще одно неофициальное совещание.

The regular sessions of the Council are convened from the second Tuesday of February till the last Wednesday of June and from the second Tuesday of September till the last Wednesday of December.
Очередные сессии Совета старейшин созываются со второго вторника февраля до последней среды июня и со второго вторника сентября до последней среды декабря.

In paragraph 65, line 1 should read:"With regard to rule 1 on the regular sessions of the Assembly, it was approved on the understanding that…";
Первую строку пункта 65 читать:" что касается правила 1 об очередных сессиях Ассамблеи, то оно было принято при том понимании, что…";

The regular sessions of the CEB(Chief Executives Board for Coordination), HLCP(High-level Committee on Programmes) and HLCM(High-level Committee on Management) sessions included the participation of UNWTO.
ЮНВТО принимала участие в регулярных сессиях КСР( Координационного совета руководителей), КВУП( Комитета высокого уровня по программам) и КВУУ Комитета высокого уровня по вопросам управления.

NOTE: For the above activities( 04( B) .2.5.04( B) .2.7) the regular sessions of the Specialized Sections have been discontinued.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проведение регулярных сессий Специализированных секций по вышеупомянутым направлениям деятельности( 04( В). 2. 5- 04( В). 2. 7) было прекращено.

In compliance with the recommendations of the eighteenth session of IADC, Ukraine is conducting a series of studies on space debris issues, the results of which are presented at the regular sessions of IADC.
В соответствии с рекомендациями восемнадцатой сессии МККМ Украина проводит ряд исследований по проблемам космического мусора, результаты которых представляются на регулярных сессиях МККМ.

Attendance at all the regular sessions of the United Nations Commission on the Status of Women in New York.
Участие в работе всех очередных сессий Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин в Нью-Йорке.

Submit reports on the Association's activity and its financial condition to the regular sessions of the Executive Board and at any time upon request;
Представляет отчеты о деятельности и финансовом состоянии Ассоциации как на очередных заседаниях Исполнительного Совета, так и в любое время по запросу;

Attendance at all the regular sessions of the Commission on Human Rights in Geneva, in 1994, 1995, 1996, 1997 and 1998.
Участие в работе всех очередных сессий Комиссии по правам человека в Женеве в 1994, 1995, 1996, 1997 и 1998 годах.

That OHCHR organize side events on the situation of people of African descent during the regular sessions of the Human Rights Council in 2011;
УВКПЧ следует организовать во время очередных сессий Совета по правам человека 2011 года параллельные мероприятия, посвященные положению лиц африканского происхождения;

A list of persons invited to the regular sessions and inter-sessional workshops of the Panel is given in appendix IV.
Список лиц, приглашенных для участия в очередных сессиях и межсессионных семинарах Группы, содержится в добавлении IV.

OHCHR should organize side events on the situation of people of African descent during the regular sessions of the Human Rights Council in 2011.
Во время очередных сессий Совета по правам человека 2011 года УВКПЧ должно организовать параллельные мероприятия, посвященные положению лиц африканского происхождения.

Preparation of the Report to the regular sessions of the Trade and Development Board on Progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.
Подготовка для очередных сессий Совета по торговле и развитию доклада о ходе осуществления Расширенной комплексной рамочной программы.

One representative observed that constructive dialogue between the secretariat and member States and among member States themselves was crucial, as were informal consultations between the regular sessions.
Одна представительница отметила ключевое значение конструктивного диалога между секретариатом и государствами- членами, а также между самими государствами- членами, равно как и неофициальных консультаций в период между очередными сессиями.

This proposal is being reconciled within working subgroups between the regular sessions of technical and legal working groups September-November 2015.
Это предложение согласовывается в рамках рабочих подгрупп в период между очередными сессиями технических и юридических рабочих групп сентябрь- ноябрь 2015 года.

Member of the Gabonese delegation to the regular sessions of the Council of Ministers and of the Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity since 1987.
Член делегации Габона на очередных сессиях Совета министров и Конференции глав государств и правительств Организация африканского единства, с 1987 года.