ПАЛЕСТИНСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• palestinos
• palestinas
• palestino
• palestina

Примеры использования Палестинских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оккупированных палестинских и других.
TERRITORIOS PALESTINOS Y OTROS.

Палестинских просроченных платежей 80 23.
RECLAMACIONES TARDÍAS PALESTINAS 80 19.

Палестинской территории, включая оккупированных палестинских.
EN EL TERRITORIO PALESTINO OCUPADO.

Палестинских и других арабских территориях.
TERRITORIOS PALESTINOS Y OTROS TERRITORIOS ÁRABES OCUPADOS.

Оккупированных палестинских и других арабских территориях.
TERRITORIOS PALESTINOS Y OTROS TERRITORIOS ÁRABES OCUPADOS.

Союз палестинских неправительственных организаций.
Union of Palestinian Non-Governmental Organizations.

Положение с жильем на оккупированных палестинских территориях.
SITUACIÓN DE LA VIVIENDA EN LOS TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS.

Вопрос о родах беременных палестинских женщин на израильских.
La cuestión de las palestinas embarazadas que dan a luz.

Действия международного сообщества, Израиля и палестинских.
Actuación de la comunidad internacional, Israel y las autoridades.

Число палестинских ракетных и минометных снарядов, запущенных в 2008 году.
Número de cohetes y proyectiles de mortero disparados por los palestinos en 2008.

В 2008 году значительно участились случаи сноса палестинских домов.
En 2008 ha habido un aumento notable de la demolición de hogares por Israel.

Вопрос о родах беременных палестинских женщин на израильских контрольно-пропускных пунктах: записка секретариата.
La cuestión de las palestinas embarazadas que dan a luz en los puestos de control israelíes: nota de la secretaría.

Ричард Фолк Специальный докладчик по вопросу об оккупированных палестинских территориях.
Richard Falk Special Rapporteur on the Occupied Palestinian Territories.

В ходе другого инцидента военнослужащие ИДФ разогнали палестинских демонстрантов недалеко от деревни Эль- Фавар, к югу от Хеврона.
En otro incidente, soldados de las FDI dispersaron, cerca de la población de El Fawar, al sur de Hebrón, a palestinos descontrolados.

Мы не можем понять, как может свершиться справедливость без полного ухода Израиля со всех палестинских и других арабских оккупированных территорий.
No podemos entender de qué manera se puede hacer justicia sin la retirada completa de los israelíes de todos los territorios árabes ocupados en Palestina y en otras partes.

В последние годы участились нападения поселенцев на палестинских гражданских лиц, враждебных акции против их полей и другой собственности.
En los últimos años han aumentado los ataques de los colonos contra los palestinos, sus propiedades y sus cultivos.

Сейчас весь мир видит и слышит, как безжалостно убивают палестинских детей, женщин и престарелых.
El mundo contempla y escucha ahora cómo se masacra a niños, mujeres y ancianos en Palestina sin la menor compasión.

Данное заявление касается только палестинских граждан Израиля, живущих на территории Израиля, если не указано иное.
Salvo manifestación en contrario, la presente declaración se refiere sólo a los palestinos, nacionales de Israel, que viven en el territorio de Israel.

Кроме того, в докладе отмечается продолжение экспроприации палестинских земель с целью расширения на них израильских поселений.
Asimismo, en el informe se señalaba que seguían expropiándose tierras pertenecientes a palestinos, con vistas a la expansión de los asentamientos israelíes en esas tierras.

Сообщения о существенном сокращении населения в палестинских районах Восточного Иерусалима подтверждаются последней переписью населения, проведенной Палестинским органом.
En un censo realizado recientemente por la Autoridad Palestina se ha confirmado la notable despoblación de las zonas palestinas de Jerusalén oriental.

Доклад Верховного комиссара по правам человека по вопросу о родах беременных палестинских женщин на израильских пропускных пунктах( А/ 60/ 324);
Informe del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre la cuestión de las palestinas embarazadas que dan a luz en los puestos de control israelíes(A/60/324);

Большинство палестинских поселений окружено районами, находящимися под израильским контролем, что позволяет сравнить карту Западного берега со шкурой леопарда.
La mayoría de las localidades habitadas por palestinos están rodeadas por zonas bajo control israelí, lo que ha dado lugar a que se comparara el mapa de la Ribera Occidental con una piel de leopardo.

Вовторых, уход должен сопровождаться осуществлением других палестинских и израильских обязательств согласно плану<< дорожная карта>gt;.
En segundo lugar, la retirada tendría que ir acompañada del cumplimiento de otras obligaciones contraídas por los palestinos y los israelíes en virtud de la hoja de ruta.

Предстоит рассмотреть заявления о предоставлении статуса наблюдателя от следующих неправительственных организаций: Центр развития предпринимательства, Культурная инициатива и Сеть палестинских НПО.
Se examinarán las solicitudes de reconocimiento en calidad de observadoras de las siguientes ONG: Business Development Center, Iniciativa Cultural y Palestinian NGO Network.

Кроме того, деятельность МОТ включает в себя улучшение социально-экономического положения палестинских женщин и поощрение и развитие предпринимательских качеств палестинских женщин.
La OIT también promueve la condición socioeconómica de las palestinas y el fortalecimiento y desarrollo de su espíritu empresarial.

Вопрос о родах беременных палестинских женщин на израильских пропускных пунктах: доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
La cuestión de las palestinas embarazadas que dan a luz en los puestos de control israelíes- Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Ограничения на передвижение создают трудности для палестинских женщин не только во время родов, но и в дородовой и послеродовой периоды.
Las restricciones a la libre circulación afectan a la vida de las palestinas no solo en lo que respecta a los partos, sino también en lo relativo a la atención prenatal y posnatal.

Делегация Саудовской Аравии осуждает творимое Израилем- оккупирующей державой- насилие в отношении содержащихся в лагерях палестинских беженцев, которые подвергаются жестокому и бесчеловечному обращению.
Su delegación condena la violencia de Israel, la Potencia ocupante, contra los palestinos en los campos de refugiados, que están sufriendo tratos inhumanos y crueles.

Вместе с тем условия предварительного заключения и содержания в тюрьмах палестинских обвиняемых, арестованных по соображениям безопасности, иногда" не соответствуют минимальным международным стандартам".
Sin embargo, las condiciones de detención y de prisión para los palestinos sospechosos de delitos contra la seguridad algunas veces no cumplían las normas internacionales mínimas.

Эти проекты резолюции представляют ежегодное подтверждение Комитетом прав палестинских беженцев и перемещенных лиц и признание деятельности БАПОР в сложных условиях.
Los proyectos de resolución representan la reafirmación anual, por la Comisión, de los derechos de los refugiados de Palestina y las personas desplazadas y su reconocimiento de la labor del OOPS en circunstancias difíciles.