ПАЛОМНИКАМИ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное

Примеры использования Паломниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
С другими паломниками?
¿Con otros peregrinos?
Мы должны идти, Серл! Дороги забиты паломниками!
Debemos ir, Searle, van muchos peregrinos.
Более 700 образцовых областных преподавателей были направлены паломниками в Хазрат Зайнаб в 2006- 2007 учебном году.
Más de 700 docentes ejemplares de las provincias fueron enviados a la peregrinación de Hazrat Zaynab durante el año escolar 2006-2007.
Мы- странноприимное братство Святой Троицы, ухаживаем за паломниками и больными.
Somos la Cofradía de la Trinidad de los peregrinos y convalecientes.
Острова используются для отшельничества паломниками, которые в конце зимы переходят туда по замерзшему озеру, неся с собой запас продовольствия.
Las islas han sido utilizadas para el retiro espiritual de los peregrinos que caminan sobre la superficie congelada del lago al final del invierno, llevando alimentos con ellos.
Те самые монахи, что устремились паломниками на запад.
Los monjes y los peregrinos se dirigen hacia el oeste.
Целая гробница, сияющая драгоценностями, оставленными правителями и паломниками.
El relicario brillaba completamente con joyas dejadas por príncipes y pelegrinos.
Будут резко сокращены посещения паломниками Вифлеема.
Las visitas de peregrinos a Belén se reducirán en extremo.
Нет",- ответила русская женщина, приехавшая в Соединенные Штаты в начале двадцатого века, внуку, который спросил,прибыли ли ее предки с Паломниками на судне Mayflower.
No", contestó la mujer rusa que llegó a los EE.UU. a principios del siglo veinte a su nieto,cuando éste le preguntó si sus ancestros llegaron con los peregrinos del Mayflower.
Кроме того,тайские власти всегда оказывали содействие посещению камбоджийскими паломниками храмового комплекса<< Прасат Та Муэн>gt; по религиозным праздникам.
Además, las autoridades tailandesas siempre han facilitado la visita de peregrinos camboyanos al complejo del Templo de Prasat Ta Muen en las festividades religiosas.
Ох, апотом мы можем отметить по-настоящему день благодарения с паломниками и мексиканцами.
Oh, y despues podemos celebrar comoel dia original de accion de gracias con los peregrinos y mexicanos.
Военнослужащие СДК сорвали эти плакаты. Помимо этого, имели место четыре отдельных инцидента,в ходе которых автобусы с паломниками, возвращавшимися после церемонии домой, забрасывали камнями, главным образом в районе Пея/ Печа.
En el viaje de regreso después de la ceremonia, en cuatro incidentes distintos, fueron apedreados autobuses serbios que transportaban a peregrinos, principalmente en la zona de Pejë/Peć, en los que resultó herido levemente un peregrino.
И этой статуэтке, подобно известному всему миру Иисусу- младенцу,принадлежит пышная коллекция уникальных одежд, привозимых сюда паломниками со всех уголков земного шара.
Esta estatuilla, al igual que el famoso Niño Jesús de Praga,ostenta una colección de valiosos trajes traídos por peregrinos de todos los rincones del mundo.
БЕЙРУТ- 24 февраля у входа в мечеть ПророкаМохамеда в Медине произошла жесткая конфронтация между паломниками- шиитами, саудовской религиозной полицией и силами безопасности.
BEIRUT- El 24 de febrero, se produjeron enfrentamientos violentos entre peregrinos chiítas y las fuerzas policiales y de seguridad religiosas sauditas a la entrada de la Mezquita del Profeta Mahoma en Medina.
К сожалению,имело место два случая забрасывания камнями автобусов с паломниками, а также одного регулярного автобуса, перевозившего косовских албанцев, но полиция Косово должным образом отреагировала на эти инциденты.
Si bien cabe lamentar los dosincidentes en que se lanzaron piedras contra autobuses que transportaban a peregrinos y otro contra un autobús que transportaba a pasajeros albanokosovares, la respuesta de la policía de Kosovo fue adecuada.
В заявлении, в частности, говорится:<< Мы, главы Церквей в Иерусалиме, с болью в сердце наблюдали ужасающие сцены грубого обращения с нашими священнослужителями,народом и паломниками в старой части Иерусалима на прошлой неделе в Великую субботу.
En la declaración se señala, entre otras cosas:" Nosotros, los Jefes de las Iglesias de Jerusalén, vimos con pesar las horrendas escenas del tratamiento brutal a que fueron sometidos la semana pasada nuestros clérigos,feligreses y peregrinos en la Ciudad Vieja de Jerusalén durante el Sábado Santo.
Министр по вопросам общин и возвращения сразу же осудил этиугрозы. Косовская полиция сопровождала автобусы с паломниками, которые направлялись в другие места( Свети Врач в Зокисте/ Зочиште и Високи Дечани), где празднества прошли без всяких инцидентов.
El Ministro de las Comunidades y los Retornos condenó inmediatamente esas amenazas yla policía de Kosovo escoltó a los autobuses de los peregrinos a lugares alternativos(Sveti Vrač en Zoqiste/Zočište y Visoki Dečani), donde las celebraciones se desarrollaron sin incidentes.
Развитие и пропаганда коранической культуры в медицинских университетах, реализация таких мероприятий, как создание Центра коранических исследований, проведение конкурсов на знание Корана, организация курсов чтецов Корана и т. п. Было построено 58 мечетей и молельных комнат для студентов,квоты по отправке студентов паломниками в Мекку( Хадж) выросли на 200%, составив 3 000 человек в год.
Para desarrollar y promover la cultura coránica en las facultades de medicina se llevaron a cabo actividades tales como la creación del Centro de investigación del Corán, el festival de concursos coránicos, los cursos de formación en aptitudes coránicas,etc. Se construyeron 58 mezquitas y salas de rezos para los estudiantes y lacapacidad anual para enviar estudiantes a la peregrinación del Hadj(La Meca) aumentó en un 200%, situándose en 3.000 estudiantes.
Гарантировать свободу мнения и еговыражения, а также свободу убеждений и воздерживаться от создания препятствий на пути выполнения сирийскими паломниками своего религиозного долга, поскольку это является грубым нарушением одной из основных свобод, а именно свободы убеждений и религии( Сирийская Арабская Республика);
Garantizar la libertad de opinión,de expresión y de creencias y abstenerse de impedir a los peregrinos sirios la práctica de sus obligaciones religiosas, ya que constituye una flagrante violación de la libertad de religión y de creencias, una de las libertades fundamentales(República Árabe Siria);
Правительство также требует, чтобы мятежники однозначно и публично извинились перед этими паломниками за причиненные им страдания, а также перед всеми паломниками, следующими к Каабе, и перед всеми мусульманами, чьи чувства были оскорблены этим преступным нападением на их нигерийских братьев- паломников.
Exige que los rebeldes presenten una disculpa inequívoca y pública a los peregrinos por el sufrimiento que les infligieron, así como a todos los peregrinos que acuden a la Kaaba y a todos los musulmanes cuyos sentimientos han sido heridos por este ataque vil contra sus hermanos peregrinos nigerianos.
Паломники здесь найдут следы духовной жизни на каждом шагу.
Los peregrinos encontrarán aquí huellas de la vida religiosa a cada paso.
Знаешь, паломники просто очень грубые люди которые ели грубую еду.
Ya sabes, los pelegrinos eran gente realmente asquerosa que comía cosas realmente asquerosas.
Это письмо самоубийцы, не вовлечение к паломникам.
Es una carta de suicidio, no una atracción para los peregrinos.
Христианским паломникам.
Cristianos peregrinos.
Ленка Филипова Иван MladekПол Синий эффект Мика Ryvola Паломники Taxmeni Vokobere.
Lenka Filipova Iván MládekPavel Efecto Azul Mika Ryvola Peregrinos Taxmeni Vokobere.
Тысячи паломников приходили сюда, чтобы его увидеть.
Miles peregrinaron aquí para verlo.
Они паломники в храме Ра. Они идут с дарами.
Están de peregrinaje al Templo de Ra, para hacer una ofrenda.
Пять операций по сопровождению паломников к религиозным святыням по обе стороны буферной зоны.
Escolta de 5 peregrinaciones a lugares religiosos a ambos lados de la zona de separación.
Странствия паломника«.
El Progreso del Peregrino.
Сопровождения паломников к религиозным местам в буферной зоне.
Escolta a lugares santos en la zona de amortiguación.
Результатов: 30, Время: 0.4584

Паломниками на разных языках мира

S

Синонимы к слову Паломниками

Synonyms are shown for the word паломник!

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский