ПАСТОРУ на Испанском - Испанский перевод

• pastor

Примеры использования Пастору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пастору Тиму.
Al pastor Tim.

Я звонила пастору.
He llamado al sacerdote.

Пастору положено быть из среды его людей.
Se supone que un Pastor es del pueblo.

Ты нужна Пастору Филу.
Querida, el pastor Phil te necesita.

Пастору Тиму нравится видеть нас вместе.
Que el pastor Tim nos vea a todos juntos.

Мы опоздаем к Пастору Филу.
No quiero llegar tarde con el pastor.

Пастору Миллзу знакомы эти обвинения.
El Predicador Mills está familiarizado con este cargo.

Я хочу всецело отдаться церкви и пастору Филу.
Quiero entregarme más a mi iglesia y al pastor Phil.

Какое дело пастору до защиты окружающей среды?".
¿Qué hace un pastor protegiendo el medio ambiente?".

Кстати, как и моему отцу. Пастору Джеремайе Каану.
También lo hace mi padre, el Pastor Jeremías Kaan.

Чтобы пастору сообщили немедленно. И пусть он приедет ко мне.
Que avisen al pastor y le digan que venga.

Я на ночную смену, а потом прямо с утра пойду к пастору.
Haré el turno de la noche y veré al pastor en la mañana.

Теперь пастору предстояло сыграть еще одну, более ответственную роль.
Ahora el pastor tenía que jugar otro papel más responsable.

Если через полчаса я не вернусь, беги к пастору Линчу и все ему расскажи.
Si en media hora no he vuelto, cuéntaselo al Rvdo. Lynch.

Я рассказала пастору, как заставить Рэйчел с ребеноком исчезнуть.
Le conté al predicador cómo hacer que Rachel y su bebé desaparecieran.

Мне просто надо помочь этому пастору в церкви покрасить и кое-что еще.
Es que tengo que ayudar al Pastor en la iglesia a pintar y eso.

Я так пастору и сказала, но утром он собирается позвонить в полицию.
Y se lo dije al Pastor, pero… pero va a llamar a la policía por la mañana.

Кроме того, заявления потерпевших так и не были показаны пастору Гуну или его адвокатам.
Por otra parte, las declaraciones de las víctimas nunca se mostraron al Pastor Gong o a sus abogados.

Как вам известно, Бадди, мы провели большую часть года, подыскивая замену пастору Уиллису.
Como todos saben, aparte de Buddy, hemos pasado la mayor parte del año buscando un reemplazo para el pastor Willis.

Суд промежуточной инстанции отказал пастору Гуну в предоставлении доступа к материалам первого судебного процесса и к вынесенному на нем приговору.
El Tribunal Intermedio denegó al Pastor Gong el acceso al expediente y al veredicto del primer juicio.

В ходе второго судебного разбирательства прокуратура и Суд отказались сообщить пастору Гуну фамилии лиц, которых он якобы изнасиловал.
En el segundo juicio la Fiscalía y el Tribunal se negaron a facilitar al Pastor Gong la identidad de las personas a las que supuestamente había violado.

Возможно, они увидят ценность в… сохранении жизни пастору Тиму и его жене, если посчитают, что их смерть не поможет завербовать Пейдж.
Quizás consideren el valor de… de perdonar al pastor Tim y a su esposa si creen que sus muertes harán que Paige no pueda ser reclutada.

Послушайте… Как пастору, мне приходилось заниматься малолетними правонарушителями, и я заметил… что полиция умеет перевернуть все с ног на голову.
Mire… como pastor, he tenido que lidiar con algunos jóvenes problemáticos, y he notado que ir con la policía tiende a complicar las cosas.

И у нас есть идея… мы думаем, что сможем поговорить с людьми, с которыми мы работаем, и возможно они смогут сделать пастору Тиму предложение о работе.
Hemos tenido una idea… Hemos pensado que quizá podríamos hablar con la gente con la que trabajamos para que le ofrezcan al pastor Tim un trabajo.

После всего лишь полутора дней слушаний Суд промежуточной инстанции вынес пастору Гуну приговор за изнасилование и умышленное нанесение телесных повреждений.
Después de sólo un día y medio de procedimiento, el Tribunal Intermedio condenó al Pastor Gong por violación y lesiones físicas intencionales.

Пастору нужно подготовить такую легенду, которая вызовет серьезный контринтерес по отношению к другим немцам, прибывшим или собирающимся прибыть в Швейцарию для ведения переговоров.
Había que prepararle al pastor una leyenda tal que despertara hacia él una gran contra interés. comparado con los otros alemanes que fueron o irán a Suiza para tales negociaciones.

Однако в ходе обоих судебных процессов Суд промежуточной инстанции не дал пастору Гуну и другим прихожанам Церкви достаточно времени для подготовки к защите.
Sin embargo, en ambos juicios el Tribunal Intermedio no concedió al Pastor Gong y a los demás miembros de la Iglesia tiempo suficiente para preparar la defensa.

Суд промежуточной инстанции не только отказался разрешить пастору Гуну провести перекрестный допрос кого-либо из четырех предполагаемых жертв изнасилования, но даже отказался раскрыть их личности.
El Tribunal Intermedio no sólo no permitió que el Pastor Gong interrogara a cualquiera de las cuatro presuntas víctimas de violación, sino que incluso se negó a revelar sus identidades.

В 2006 году не был продлен срок действия разрешения на работу, выданного пастору Мессианской еврейской конгрегации в Минске американскому гражданину Стюарту Винограду.
En 2006, no fue renovado el permiso de trabajo del ciudadano norteamericano Stewart Vinograd, pastor de la congregación judía mesiánica con sede en Minsk.

Правительство также отказало пастору Гуну в праве на надлежащий законный процесс, лишив защитников пастора Гуна возможности провести перекрестный допрос кого-либо из свидетелей, представленных прокуратурой.
El Gobierno también denegó al Pastor Gong un proceso con las debidas garantías al no dar a sus abogados la oportunidad de interrogar a cualquiera de los testigos de la Fiscalía.