ПАСТОРУ на Чешском - Чешский перевод

• pastorovi
• pastoru
• kazatel

Примеры использования Пастору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвоните пастору.
Zavolejte faráři.

Ты нужна Пастору Филу.
Pastor Phil tě potřebuje.

Ты что-нибудь сказала пастору Тиму?
Řekla jsi pastorovi Timovi něco?

Пастору Тиму нравится видеть нас вместе.
Pastor Tim rád nás vidí spolu.

Отметки на двери принадлежат пастору Эрлу.
Otisky na dveřích patří pastoru Earlovi.

Пастору Миллзу знакомы эти обвинения.
Kazatel Mills je s tímhle obviněním obeznámen.

Как и моему отцу. Пастору Джеремайе Каану.
Stejně tak i můj otec, pastor Jeremiah Kaan.

Пошли к пастору Андре на семейную консультацию.
Šli k Andreho pastorovi kvůli poradenství.

Хорошо, я позвоню пастору когда все подготовлю.
Dobře, zavolám pastorovi, až budu připravená.

Я на ночную смену, а потом прямо с утра пойду к пастору.
Mám noční směnu, a ráno jdu k farářovi.

Какое дело пастору до защиты окружающей среды?
Co dělá kazatel k ochraně životního prostředí?

Я хочу всецело отдаться церкви и пастору Филу.
Chtěla bych se víc oddat církvi a pastoru Philovi.

Это означает, что пастору Теду нравятся его идеи.
To znamená, že se pastorovi Tedovi líbí jeho nápady.

Выжег метку. Чтобы доказать свою преданность пастору.
Musel jsem se popálit, abych pastorovi dokázal svou loajalitu.

Сэр, зачем пастору вообще убивать мистера Паркера?
Pane, proč by vůbec chtěl pastor pana Parkera zabít?

Тебе лучше не слышать того, что я собираюсь сказать пастору.
Bude lépe, když neuslyšíte o čem budu mluvit s reverendem.

Если это правда, это также дает пастору Эрлу основания скрывать правду.
Pokud je to pravda, dalo by to také pastoru Earlovi důvod skrývat pravdu.

Ладно, я не вернусь до воскресного вечера… Позвони пастору Джиму.
Tak jo, jestli se nevrátím do neděle do večera, zavolej pastoru Jimovi.

Знаете, Мердок, может быть, она ходит к пастору Эрлу не только ради проповедей.
Víte, Murdochu, možná chodí za pastorem Earlem pro něco víc než jen na kázání.

И у нас есть идея… мы думаем, что сможем поговорить с людьми, с которыми мы работаем, и возможно они смогут сделать пастору Тиму предложение о работе.
Měli jsme nápad… Mysleli jsme si, že bychom mohli mluvit s lidmi Pracujeme s nimi a mohli bychom získat Pastora Tima.

Возможно, они увидят ценность в… сохранении жизни пастору Тиму и его жене, если посчитают, что их смерть не поможет завербовать Пейдж.
Možná uvidí přínos… ušetření pastora Tima a jeho ženy, uvěří-li, že kdyby zemřeli, Paige nezískáme.

Граждан США совершили самоубийство или были убиты семьей и друзьями в джунглях Гайаны в 1978, потому что они слепо повиновались своему пастору.
V Guayanské džungli roku 1972, spáchalo 912 Američanů sebevraždu, nebo bylo zavražděno rodinnými příslušníky či přáteli, protože slěpě poslouchali tohodle chlápka, jejich pastora.

Как я сидел с ним на воскресной службе, а он кричал пастору, и святым, и всем присутствующим, кричал о несправедливости.
Jako kluk jsem vedle něj sedával o nedělních bohoslužbách, když pořvával na faráře, na oltář, vlastně na kohokoli, kdo byl poblíž, jaká že to je nespravedlnost.

Если бы мне десять лет назад сказали, что я зарегистрируюсь на сайте знакомств для лесбиянок, я бы ответила пастору, работающему с молодежью, за которым была замужем:" Да ты рехнулся.".
Kdybys mi tohle řekla před lety, tak bych se dávno zaregistrovala na Lesnamku a tomu mladýmu pastorovi, co jsem si ho vzala, bych řekla:" dej si odchod.

Пастора нации.
Pastor národa.

Если пастор причастен к этому, то почему же он так активно помогал?
Jestli v tom má kazatel prsty, proč byl tak ochotný?

И будучи пастором, я начал читать Библию.
A protože jsem pastor, začal jsem číst Bibli.

Так может, это пастор Миллз.
Pak to možná byl kazatel Mills.

У пастора Ламбрика теперь новый информатор.
Pastor Lambrick má nového šéfa rozvědky.

Быть пастором означает заботиться о подобных нуждах человека.
Pastor má pečovat i o tyto individuální potřeby.