ПЕДАГОГИКА на Испанском - Испанский перевод

• pedagogía
• educación

Примеры использования Педагогика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Педагогика и образование.
Ciencias agógicas y educación.

Гуманитарные науки и педагогика.
Educación y humanidades.

Педагогика, литература и естественные науки.
Educación, letras y ciencias.

Образование и педагогика.
Educación y formación pedagógica.

Подготовка преподавателей и педагогика.
Formación pedagógica y ciencias de la educación.

Образование и педагогика.
Educación y formación de maestros.

Педагогика- 76, 9 процента женщин и 23, 1 процента мужчин;
Educación: 76,9% mujeres frente a 23,1% hombres.

Университетская степень( педагогика).
Estudios universitarios de grado(magisterio).

Гуманитарные науки и педагогика( переводчик языка жестов).
Área humanística y de educación(intérprete de lenguaje de signos).

Самой распространенной областью дальнейшего обучения является педагогика.
La esfera más común de estudios ulteriores es la educación.

Социальная педагогика связана с передачей определенных ценностей.
La pedagogía social se relaciona con la extensión del valor.

На этой ступени образования они обычно изучают такие предметы, как иностранные языки, педагогика и экономика.
A este nivel, tienden a estudiar temas como idiomas, educación y economía.

В основе обучения в этих учебных заведениях лежит особая педагогика, то есть лечебная педагогика.
Esta enseñanza se basa en una pedagogía particular, la pedagogía terapéutica.

Педагогика считается типично женской профессией: женщины составляют 60 процентов преподавателей.
La enseñanza se considera una profesión típicamente femenina. El 60% de los maestros son mujeres.

Одним из самых важных элементов обучения в Bridge Partnership Schools for Liberia является педагогика.
Uno de los componentes más poderosos de una escuela de Bridge Partnership es la pedagogía.

Содержание переподготовки: в курс базовой переподготовки вводится отдельный предмет- педагогика.
Contenido del readiestramiento: en la capacitación básica se incluye una materia independiente de pedagogía.

Будучи одной из таких профессий, педагогика не обеспечивает заработка, сопоставимого с другими профессиями.
El magisterio es una de las profesiones que no generan ingresos comparables a los de otras carreras.

И я поручаю вашей классной руководительнице подготовить вместе с вами спектакль в котором соединятся, я уверен, культура и педагогика.
Y le pido a su maestra que prepare, junto con ustedes un espectáculo, que hable de la cultura y la educación.

Педагогика и передача знаний занимают центральное место в работе по улучшению равенства возможностей.
La pedagogía y la transmisión de conocimientos ocupan un lugar central de su acción para fortalecer la igualdad de oportunidades.

Применяемым методологическим подходом является гендерная педагогика, которая исходит из следующих предпосылок:.
El enfoque metodológico aplicado es el de la pedagogía de género, que parte de las siguientes premisas:.

В своей известнейшей книге« Педагогика угнетенных» он пишет:« Никто не может считаться подлинно гуманным, если он препятствует другим быть таковыми».
En su famoso libro,"La pedagogía del oprimido", declara: "Nadie puede ser verdaderamente humano y evitar que otros lo sean".

Наибольшее число девочек обучается по таким направлениям, как текстильное производство, кожевенное производство, здравоохранение, социология, педагогика и сфера услуг.
Las niñas predominan en las siguientes esferas: textiles, trabajo del cuero, salud, estudios sociales, servicios pedagógicos y personales.

Была разработана педагогика с содержанием и методиками, адаптированными к культуре коренных народов, были изданы книги на большинстве местных языков.
Fue diseñada una pedagogía con contenidos y métodos adecuados a las culturas indígenas y se produjeron cartillas en la mayoría de las lenguas indígenas, pero la capacitación de los maestros bilingües ha sido insuficiente.

Более 70 процентов стипендиатов проходили подготовку по таким дисциплинам, как машиностроение, фармакология и медицина, стоматология, естественные науки, гуманитарные науки и педагогика.
Más del 70% de los becarios cursaba estudios de ingeniería, farmacología y medicina; entre las restantes esferas de estudio figuraban la odontología, las ciencias, las artes y la educación.

Легион доброй воли также известен своей образовательной философией под названием<< педагогика любви и педагогика всеобщей гражданственностиgt;gt;, которая была разработана президентом организации Пайва Нетто.
Legião da Boa Vontade es también famosa por su filosofía educativa, conocida como la" pedagogía del afecto y la pedagogía del ciudadano ecuménico", formuladas por su presidente, Sr. Paiva Netto.

Более 72 процентов стипендиатов проходили подготовку по таким дисциплинам, как машиностроение, фармакология или медицина; в числе других дисциплин были стоматология, естественные науки, экономика, педагогика, вычислительная техника и гуманитарные науки.
Más del 72% de los beneficiarios de estas becas estudiaban ingeniería, farmacia o medicina, además de otras especialidades como odontología, ciencias, comercio, educación, ciencias en computación y artes.

Важнейшим из компонентов культурно-исторического наследия прошлого является народная педагогика с ее прогрессивными богатейшими традициями и опытом воспитания подрастающего поколения.
La pedagogía popular, con sus progresistas y asombrosamente ricas tradiciones y experiencia en la educación y enseñanza de los jóvenes, es el más importante de los componentes de nuestro patrimonio cultural.

Преимущественно" женскими" считаются: охрана здоровья, педагогика и общественные науки- на этих факультетах, которые связаны с заботой о людях, студенток примерно 75%.
Las mujeres constituyen la mayoría de los alumnos que cursan estudios en los ámbitos de la salud, la educación y las ciencias sociales, pues tres de cada cuatro alumnas están matriculadas en ese tipo de carreras, que están relacionadas con la atención a las personas.

Применяемый организацией педагогический подход, разработанный Пайвой Нетту, включает два компонента:<< педагогика любвиgt;gt;( для детей в возрасте до 10 лет) и<< экуменическая гражданская педагогикаgt;gt;( для подростков и взрослых).
La propuesta pedagógica de la organización, ideada por Paiva Netto, se compone de dos segmentos: la pedagogía del afecto(para niños de hasta 10 años de edad) y la pedagogía del ciudadano ecuménico(para adolescentes y adultos).

Эта главная тема будет раскрыта в рамках четырех подтем: равный доступ к мобильным технологиям, педагогика с учетом гендерных аспектов, мобильные средства обучения грамоте, развитие навыков с помощью мобильных телефонов.
Este tema general se pondrá de relieve en cuatro subtemas, a saber: el acceso equitativo a las tecnologías móviles; la pedagogía que incorpore una perspectiva de género; la alfabetización mediante dispositivos móviles; y el desarrollo de aptitudes mediante dispositivos móviles.