ПЕРЕЕЗЖАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mudamos
• se trasladaba
• mudábamos

Примеры использования Переезжали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не переезжали.
No nos hemos mudado.

Постоянно переезжали.
Mudándonos siempre.

Мы переезжали 15 раз за 12 лет.
Nos mudamos 15 veces en 12 años.

Мы часто переезжали.
Nos mudábamos mucho.

Мой семья, мы много переезжали.
Mi familia, se trasladaba mucho.

Они переезжали не из соображений безопасности.
Lo de mudarse no era por seguridad.

Но мы много переезжали.
Nos mudábamos mucho.

Семья военных, поэтому они часто переезжали.
Familia militar, por lo que se ha mudado mucho.

Да, мы много переезжали.
Nos mudamos mucho, sí.

Мы много переезжали, и у нас было три собаки.
Nos mudamos muchas veces y tuvimos tres perros.

И мы все время переезжали.
Nos mudábamos mucho.

Хорошо, что меня здесь не было, когда вы переезжали.
Menos mal que no estuve durante la mudanza.

Знаю, мы часто переезжали.
Lo sé. Nos mudamos a menudo.

Мы все время переезжали из города в город, и.
Nos mudábamos constantemente de ciudad a ciudad, y.

Помнишь меня, вы тогда переезжали?
¿Me recuerdas de cuando te mudaste?

Потому что тогда мы переезжали в Шеффилд.
Porque fue cuando nos mudamos a Sheffield.

Мы с Ником постоянно переезжали.
Nik y yo siempre nos estábamos cambiando.

Ну, мы часто переезжали… но в основном мой брат.
Bueno, nos movíamos mucho pero básicamente mi hermano.

С тех пор как умерла его мать, они переезжали 3 раза.
Se mudaron tres veces desde que murió su madre.

Вы переезжали по три раза за год, когда ты была ребенком.
Te mudabas tres veces al año cuando eras niña.

Но мой отец был священником, так что мы часто переезжали.
Pero mi padre era ministro y nos mudamos mucho.

Ну, когда мы переезжали, некоторые коробки с вещами потерялись.
Bueno, cuando nos mudamos algunas de las cajas se perdieron.

Напоминает о том, как часто мы в детстве переезжали.
Me recuerda a como me mudaba a menudo cuando era niño.

Ты знаешь, сколько раз мы переезжали, прежде чем я поступила в колледж?
¿Sabes cuantas veces nos mudamos antes de que dejara el instituto?

Но и ты не хочешь, чтобы Эми и Джон переезжали к тебе.
No hay ninguna razón por la que quieras que Amy y John vivan contigo.

Блэйлоки продали Тренту детские вещи когда переезжали.
Los Blaylock vendieron a Trent todas las cosas de los chicos cuando se mudaron.

Мы часто переезжали и это самое безопасное место, где мы когда-либо были.
Viajamos mucho y este es el lugar más seguro en el que hemos estado.

Итак… У меня было время, чтобы убить последнюю ночь, пока мои серверы переезжали.
Bueno… tenía tiempo libre anoche mientras movían mis servidores.

Мы столько переезжали, что у него не получалось привязаться к кому-то помимо нас.
Nos trasladábamos tanto, que tenía problemas para crear vínculos con los demás.

Мой отец был наемником в армии королевы, поэтому мы постоянно переезжали.
Mi padre era mercenario en el ejército de la Reina así que nos mudábamos a menudo.