ПЕРЕЕЗЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• moved
• move
• moving
• relocated

Примеры использования Переезжали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы постоянно переезжали.
I moved a lot.

Они часто переезжали, думаю.
They moved about a bit, I think.

И мы все время переезжали.
So, we moved around all the time.

Мы переезжали 15 раз за 12 лет.
We moved 15 times in 12 years.

Мы часто переезжали.
Moved us around a lot.

Мы переезжали от базы к базе.
We went from base to base to base.

Вы много переезжали.
You moved around a lot.

Мой семья, мы много переезжали.
My family, we moved around a lot.

Вы много переезжали в детстве, да?
You move around a lot as a child, yes?

Да, мы много переезжали.
We moved about, yes.

В любом случае, мы столько переезжали.
We moved around so much anyway.

Все время переезжали.
Moving around all the time.

Мы в деле. Как будто и не переезжали.
Just like we never even moved.

Мы довольно много переезжали в детстве.
We moved around quite a bit as kids.

Я думал мы потеряли его, когда переезжали.
I thought we lost it in the move.

Мы много переезжали, и у нас было три собаки.
We moved around lot and had three dogs.

Помнишь меня, вы тогда переезжали?
Do you remember me from when you moved in?

Мы переезжали и я получала новую форму.
Each time we moved, I got a new school uniform.

Наверное, они пропали, когда вы переезжали.
Guess they got lost when you moved.

Мы все время переезжали из города в город, и.
We moved all the time from town to town, and.

Отец был военным, мы часто переезжали.
My dad was in the Army so we moved around.

Так, каждые 10 дней мы переезжали из одного дома в другой.
Thus, every ten days we stayed in one of managers' houses.

Почти каждый год или два мы переезжали.
Almost every year, every two years we would move.

Когда вы переезжали в Бруклин, вы думали, я не найду вас?
Did you thought when you move to Brooklyn I didn't find you?

С тех пор как умерла его мать, они переезжали 3 раза.
They have moved 3 times since his mother died.

Переезжали сюда, увидели в помойке старый ковер.
While moving in, they see a rolled-up rug sticking out of a dumpster.

Эй, я думал, мы потеряли этот стул, когда переезжали.
Hey, I thought we lost that chair in the move.

Медленно, но неуклонно люди переезжали в города в поисках работы.
Slowly but steadily, people moved to cities in search of work.

Мы часто переезжали и это самое безопасное место, где мы когда-либо были.
We move around a lot and this is the safest place we have ever been.

Тут сказано, что они с женой много переезжали здесь в округе.
It says that he and his wife did a lot of moving around in the area.