ПЕРЕРАСЧЕТЫ КАДАСТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• nuevos cálculos de los inventarios

Примеры использования Перерасчеты кадастров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перерасчеты кадастров.
Los nuevos cálculos de los inventarios.

Сокращения выбросов в период с 2005 по 2006 год( например, в Португалии и Швеции) и перерасчеты кадастров.
Disminuciones de las emisiones entre 2005 y 2006(por ejemplo, en Portugal y Suecia) y nuevos cálculos de los inventarios.

Перерасчеты кадастров, в частности для Исландии и Швеции.
Nuevos cálculos de los inventarios, en particular en Islandia y Suecia.

Включение данных по ЗИЗЛХ для Швейцарии( данные по ЗИЗЛХ не содержались в докладе за 2006 год); и перерасчеты кадастров.
Adición de los datos de UTS de Suiza(los datos de UTS no estaban disponibles cuando se preparó el informe de 2006) y nuevos cálculos de los inventarios.

Перерасчеты кадастров и согласованность временных рядов;
Nuevos cálculos de los inventarios y coherencia de la serie temporal;

Увеличения выбросов в период с 2005 по 2006 год( например, в Литве и Латвии) и перерасчеты кадастров, в том числе уровня за базовый год для Российской Федерации и Эстонии.
Aumentos de las emisiones entre 2005 y 2006(por ejemplo en Lituania y Letonia) y nuevos cálculos de los inventarios, en particular con respecto al nivel del año de base en Estonia y la Federación de Rusia.

Перерасчеты кадастров, например в Болгарии, Литве и Румынии.
Nuevos cálculos de los inventarios(por ejemplo, en Bulgaria, Lituania y Rumania).

Включение данных по ЗИЗЛХ для Швейцарии( данные по ЗИЗЛХ не содержались в докладе за 2006 год); перерасчеты кадастров, в частности для Австралии и Соединенных Штатов.
Adición de los datos de UTS de Suiza(los datos de UTS no estaban disponibles cuando se preparó el informe de 2006); nuevos cálculos de los inventarios, en particular en Australia y los Estados Unidos de América.

Перерасчеты кадастров, например в Австралии, Италии и Турции.
Nuevos cálculos de los inventarios(por ejemplo, en Australia, Italia y Turquía).

Включение данных по ЗИЗЛХ для Литвы, Польши, Словении и Эстонии( данные по ЗИЗЛХ не содержались в докладе за 2006 год); перерасчеты кадастров; увеличение выбросов в период 2004- 2005 годов.
Adición de los datos de UTS de Eslovenia, Estonia, Lituania y Polonia(los datos de UTS no estaban disponibles cuando se preparó el informe de 2006); nuevos cálculos de los inventarios; aumentos de las emisiones entre 2004 y 2005.

Перерасчеты кадастров, например в Германии, Норвегии и Португалии.
Nuevos cálculos de los inventarios(por ejemplo, en Alemania, Noruega y Portugal).

Включение данных по ЗИЗЛХ для Литвы, Польши, Словении и Эстонии( данные по ЗИЗЛХ не содержались в докладе за 2006 год); перерасчеты кадастров, в частности для Венгрии и Российской Федерации.
Adición de los datos de UTS de Eslovenia, Estonia, Lituania y Polonia(los datos de UTS no estaban disponibles cuando se preparó el informe de 2006); nuevos cálculos de los inventarios, en particular en la Federación de Rusia y Hungría.

Перерасчеты кадастров Сторонами, включенными в приложение I, в 2013 году.
Nuevos cálculos de los inventarios de las Partes del anexo I en 2013.

Включенные Перерасчеты кадастров, например в Российской Федерации и Украине.
Nuevos cálculos de los inventarios(por ejemplo, en la Federación de Rusia y Ucrania).

Перерасчеты кадастров, в частности Германии и Соединенных Штатов Америки.
Nuevos cálculos de los inventarios, en particular en Alemania y los Estados Unidos de América.

Перерасчеты кадастров, например в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.
Nuevos cálculos de los inventarios(por ejemplo, en los Estados Unidos y el Reino Unido).

Перерасчеты кадастров, например в Российской Федерации, Словакии и Украине.
Nuevos cálculos de los inventarios(por ejemplo, en Eslovaquia, la Federación de Rusia y Ucrania).

Перерасчеты кадастров, в частности для Венгрии, Литвы и Российской Федерации.
Nuevos cálculos de los inventarios, en particular en la Federación de Rusia, Lituania y Hungría.

Перерасчеты кадастров, в частности для Австралии и Соединенных Штатов Америки.
Nuevos cálculos de los inventarios, en particular en Australia y los Estados Unidos de América.

Перерасчеты кадастров, в частности для Румынии, Российской Федерации и Украины.
Nuevos cálculos de los inventarios, en particular en la Federación de Rusia, Rumania y Ucrania.

Перерасчеты кадастров, в частности для Российской Федерации, Словакии и Хорватии.
Nuevos cálculos de los inventarios, en particular en Croacia, Eslovaquia y la Federación de Rusia.

Перерасчеты кадастров, а также увеличение выбросов в период 2004- 2005 годов, в частности для Литвы и Российской Федерации.
Nuevos cálculos de los inventarios, junto con aumentos de las emisiones entre 2004 y 2005, en particular en la Federación de Rusia y Lituania.

Перерасчеты кадастров и сокращения выбросов в период 2006 и 2007 годов( например, в Венгрии и Словакии), компенсированные увеличениями выбросов в период 2006- 2007 годов( например, в Болгарии и Эстонии).
Nuevos cálculos de los inventarios y disminuciones de las emisiones entre 2006 y 2007(por ejemplo, en Eslovaquia y Hungría) que fueron contrarrestadas con aumentos de las emisiones entre 2006 y 2007(por ejemplo, en Bulgaria y Estonia).

Рассмотрение перерасчетов кадастров и согласованности временных рядов;
Se examinarán los nuevos cálculos de los inventarios y la coherencia de la serie temporal;

Это привело к перерасчету кадастров за базовый год и за последующие годы.
Esto obligó a calcular de nuevo los inventarios del año de base y de los años siguientes.

Увеличения объема выбросов после перерасчета кадастров( особенно в случае Беларуси и Польши) были компенсированы сокращениями выбросов в результате перерасчета кадастров( в частности, Хорватии и Румынии).
Aumentos de las emisiones a raíz de nuevos cálculos de los inventarios(en particular en Belarús y Polonia) que fueron compensados por disminuciones de las emisiones resultantes de nuevos cálculos de los inventarios(en particular en Croacia y Rumania).

Совокупные воздействия перерасчета кадастров отдельными Сторонами, включенными в приложение I.
Efecto agregado de los nuevos cálculos de los inventarios de las distintas Partes del anexo I.

Секретариат: доклад о последствиях перерасчета кадастров ПГ за базовый год и последующие годы для установленных количеств.
Secretaría: informe sobre los efectos que se producirían en las cantidades atribuidas como consecuencia de un nuevo cálculo de los inventarios de GEI correspondientes al año de base y los años siguientes.

Последствия перерасчета кадастров для СПЭ, включенных в приложение I, и Сторон, включенных в приложение I, не являющихся СПЭ.
Efecto de los nuevos cálculos de los inventarios en las Partes del anexo I que son economías en transición y en las que no lo son.

В случае изменения методологии или методов сбора основополагающих данных о деятельности и факторов выбросов Сторонам следует проводить перерасчет кадастров за базовый и последующие годы.
Si ha cambiado la metodología o el modo en que se han reunido los datos de actividad de base y los factores de emisión, las Partes deberán volver a calcular los inventarios correspondientes al año de base y a los años siguientes.