Примеры использования Пертурбации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
К вопросу о коррективах на естественные пертурбации.
Информацию, демонстрирующую, что после естественной пертурбации не производились изменения в землепользовании;
Я чувствую твою обиду всякий раз, когда упоминаю гравитационные пертурбации.
Несмотря на пертурбации на финансовых рынках, нынешние институциональные механизмы не предлагают адекватного решения этих проблем.
Информацию о мониторинге и восстановлении накоплений углерода после естественной пертурбации.
И потребности в безопасности населения стали переноситься на другие риски: стихийные бедствия,технологические аварии, пертурбации в результате крупных социальных движений.
Пертурбации на мировых финансовых и товарно- сырьевых рынках и ощущаемая во многих странах нехватка бюджетных средств создают серьезную угрозу для восстановления мировой экономики.
Последний глобальный экономический кризис и пертурбации на мировых товарных и финансовых рынках поставили перед развивающимися странами серьезные задачи в плане макроэкономической политики.
Без определенной формы защиты банановая индустрия в государствах- членах КАРИКОМ рухнет,что вызовет жестокие социальные пертурбации и может в конечном счете привести к политической катастрофе.
Более значительные пертурбации, вероятно, произойдут на стыке отраслей, поскольку привилегия доступа к данным, защищенным правом собственности, изменяет диспозицию в конкурентной борьбе.
Это могло бы включать демонстрацию того, что естественные пертурбации и связанные с ними выбросы и абсорбция не носят антропогенного характера и не являются прямым следствием действий человека.
Но в первом случае они затронули еще и экономические и политические центры, а во втором- сети общественного транспорта,показав, какие пертурбации могли бы причинить инфраструктурам акты терроризма.
Между тем показатель потребления оставался невысоким, отчасти в связи с тем, что финансовые пертурбации 1998 года вызвали обесценение канадского доллара и вынудили повысить процентные ставки в целях защиты канадской валюты.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает в соответствии со статьей 7 о том,каким образом заготовительная деятельность или любые пертурбации в лесах, имевшие место после восстановления леса, отличаются от обезлесения.
В настоящем докладе кратко излагаются положения Обзора экономического и социального положения в Азиатско-Тихоокеанском регионе за 2012 год,в котором анализируются происходящие в настоящее время в мире пертурбации и перспективы региона на предстоящий год.
При орбитальных расчетах Лабораторией реактивного движения используютсясамые современные цифровые компьютерные модели, учитывающие гравитационные пертурбации планет, Луны, крупных астероидов, а также релятивистское и термальное воздействие( не гравитационное) вторичного излучения и/ или дегазации.
Они отметили, что если устойчивый промысел составляет часть хозяйственной стратегии,то в сравнении со стратегией последовательных усилий экологические пертурбации вызовут более серьезные смещения от центра равновесия.
Выражая глубокую обеспокоенность по поводу пагубного воздействия, которое продолжает оказывать мировой финансово- экономический кризис, в особенности на процесс развития, сознавая, что мировая экономика вступает в опасную новую фазу,характеризующуюся серьезными рисками спада, включая пертурбации на мировых финансовых и товарно- сырьевых рынках и ощущающуюся во многих странах нехватку бюджетных средств, угрожающими процессу оживления мировой экономики, и подчеркивая необходимость принятия дополнительных мер по устранению системных недостатков и диспропорций и необходимость продолжения деятельности по реформе и укреплению международной финансовой системы.
В число главных факторов риска для мировой экономики входят продолжение осуществления программ оздоровления бюджета и строгой экономии бюджетных средств в ведущих развитых странах,снижение глобального спроса, пертурбации на финансовых рынках и недостаточные темпы роста в еврозоне.
Альянс" Резильенс эллайенс", представляющий собой международную сеть ученых, работающих над социально- экологическими системами, занимается разработкой определения резильентности социально- экологических систем, которое охватывает три взаимосвязанных компонента:способность поглощать пертурбации и при этом сохранять ключевые функции; способность к самоорганизации; и способность обучаться, меняться и адаптироваться.
Iv Стороны, возможно, пожелают обратиться к МГЭИК с просьбой оказать содействие в определении методологических подходов, касающихся того, каким образом будут исключаться выбросы и абсорбция в результате естественных пертурбаций, а также касающихся демонстрации того, что естественные пертурбации и связанные с ними выбросы и абсорбция не носят антропогенного характера и не являются прямым следствием действий человека.
Каждая Сторона будет иметь возможность исключить воздействие естественных пертурбаций из учета.
Информацию о накоплениях углерода до естественных пертурбаций;
Сторона, которая приняла решение исключить выбросы и абсорбцию в результате естественных пертурбаций, должна будет представлять информацию о естественных пертурбациях в своем докладе о национальном кадастре.
Необходимо будет разработать текст по вопросу о том,каким образом выбросы и последующая абсорбция в результате естественных пертурбаций будут исключаться из учета.
Монетаристы выдвигают альтернативную параллельную версию того,как стабильный финансовый рост позволяет избежать радикальных пертурбаций.
Перемещение на такую орбиту, с которой под влиянием сопротивления атмосферы или гравитационных пертурбаций объект будет устранен в течение двадцати пяти лет;
Информацию, в которой определяются место,причины и масштабы воздействия естественных пертурбаций;
Бис. Вариант 1: Исключение воздействий естественных пертурбаций имеет факультативный характер, необходимо представлять информацию о естественных пертурбациях, а также информацию, демонстрирующую, что выбросы и абсорбция не носят антропогенного характера и не являются прямым следствием действий человека.
Добавить определения из приложения к решению 16/ СМР. 1[ внести поправки, когда этонеобходимо, например для управления лесным хозяйством, экстремальных пертурбаций и новых видов деятельности.].