ПЕТИЦИОНЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• peticionarios
• se retira
• solicitantes
• los peticionantes
• peticionario

Примеры использования Петиционеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заслушание петиционеров.
Audiencia de los solicitantes.

Г-н Коппел покидает стол петиционеров.
El Sr. Koppel se retira.

( заслушание петиционеров).
(Audiencias de los peticionantes).

Г-н Мурхед покидает стол петиционеров.
El Sr. Moorhead se retira.

Заслушание петиционеров( пояснительная записка 05. 07 и Add. 1).
Audiencia a peticionarios(aide-mémoire 05.07 y Add.1).

Г-н Орфила покидает место за столом петиционеров.
El Sr. Orfila se retira.

Заслушание петиционеров( продолжение)( памятная записка 04/ 08 и Add. 1).
Audiencia de peticionarios(continuación)(Aide-mémoire 04/08 y Add.1).

Гжа Суслер покидает место за столом петиционеров.
La Sra. Susler se retira.

Вопрос о регламенте выступлений петиционеров будет рассмотрен позднее.
La cuestión del límite de tiempo para las declaraciones de los solicitantes se examinará en una fecha ulterior.

Гн Чавес покидает место за столом петиционеров.
El Sr. Otero-Chaves se retira.

Сам факт наличия большого количества петиционеров не делает их сообщение actio popularis.
El mero hecho de que los comunicantes sean numerosos no convierte la comunicación en una acción popular.

Г-н Абеказиш покидает место за столом петиционеров.
El Sr. Abecasis se retira.

Тем не менее Суд постановил не требовать от петиционеров оплаты судебных издержек.(" Гаарец", 18 сентября).
No obstante, el Tribunal decidió no pedir a los demandantes que costeasen el procedimiento jurídico.(Ha'aretz, 18 de septiembre).

Г-н Каштанейра покидает место за столом петиционеров.
El Sr. Castanheira se retira.

Факты в изложении петиционеров.
Los hechos expuestos por los peticionarios.

Г-жа Гаджмула Эбби покидает место за столом петиционеров.
La Sra. Gajmoula Ebbi se retira.

Он благодарит петиционеров, которые высказали свои важные замечания от имени народа Пуэрто- Рико и в поддержку резолюции.
Agradece a los peticionarios que han hablado en forma tan elocuente a favor del pueblo puertorriqueño y en apoyo de la resolución.

Г-н Сороэта Лисерас покидает место за столом петиционеров.
El Sr. Soroeta Liceras se retira.

Однако примерно в 10 ч. 00 м. по просьбе одного из петиционеров, лейтенанта Флоринда дос Райса, он разрешил пропустить еще 100 демонстрантов.
Sin embargo, hacia las 10.00 horas a instancias de un peticionario, el Teniente Florindo dos Reis, permitió que se dejara entrar a 100 manifestantes más.

Г-жа Декаусмаккер покидает место за столом петиционеров.
La Sra. Greet Decausmaecker se retira.

Ежегодно десятки пуэрториканских петиционеров выступают в Специальном комитете по деколонизации в защиту своей справедливой борьбы.
Cada año decenas de peticionarios puertorriqueños formulan declaraciones ante el Comité Especial de Descolonización en defensa de su justa lucha.

Гжа Лурдес Сантьяго покидает место за столом петиционеров.
La Sra. de Lourdes-Santiago se retira.

Любые другие просьбы будут включены в специальное добавление к списку петиционеров, которое будет распространено утром перед началом заседания, на котором они будут заслушиваться.
Toda nueva solicitud será recogida en una adición a la lista de peticionarios que se distribuirá en la mañana del día de la sesión en que serán escuchados.

Гн Вискаррондо Ирисарри покидает место за столом петиционеров.
El Sr. Vizcarrondo Irizarry se retira.

Поэтому вызывает удивление то обстоятельство, что одна из делегаций, похоже, прибегает к применению вето на заслушание некоторых петиционеров.
Por ello le sorprende que una delegación, al parecer, haya decidido vetar la audiencia de un peticionario.

Гжа Холфорд и гн Кокуэлл покидают место за столом петиционеров.
La Sra. Halford y el Sr. Cockwell se retiran.

Председатель предлагает в соответствии с обычной практикой Комитета заслушать петиционеров.
Sugiere que se oiga a los peticionantes con arreglo a la práctica usual del Comité.

Преследования и насилие в отношении правозащитников и петиционеров.
Hostigamiento y violencia contra los defensores de los derechos humanos y los autores de quejas.