ПИШУТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se escriben

Примеры использования Пишутся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои книги не пишутся сами собой.
Mis libros no se escriben solos.

И" ш" пишутся горизонтально.
Y"sh" se escriben de forma horizontal.

Permative типы пишутся как.
Los tipos primitivos se escriben como en.

Любые алтари в предложении пишутся…" Т- А- Р".
Los altares de esta oración se escriben sin"H".

Такие вещи пишутся только в книгах.
La clase de cosa que sólo se decía en los libros.

Справедливости ради- законы пишутся не ради жертв.
Pero para ser justos, la ley no se hace para servir a las víctimas.

Цифры всегда пишутся горизонтально слева направо.
Los números se escriben siempre horizontalmente de izquierda a derecha.

В немецком языке все существительные пишутся с большой буквы.
En alemán, todos los substantivos se escriben en mayúscula.

Законы пишутся для людей, а мы имеем дело со зверями, а зверей надо остановить.
La ley fue hecha para los hombres, y ellos son bestias. Y a las bestias hay que detenerlas.

А твердые согласные как" т" и" д" пишутся по нисходящей.
Y las consonantes duras como la"t" y la"d" se escriben de forma vertical.

Ну да, только отчеты о преступлениях сами не пишутся, верно?
Ya, pero los informes de los asesinatos no se van a escribir solos,¿verdad?

На стенах мечетей пишутся провокационные лозунги, которые представляют собой посягательство на святость религии;
Se escriben en los muros de las mezquitas frases provocadoras y sacrílegas;

Программирование здесь, уже запущено и пишутся новые протоколы.
Programación está aquí, ya lista y escribiendo nuestros nuevos protocolos.

Комитет не всегда обращает внимание на то, что жалобы для нескольких людей пишутся одним и тем же автором с использованием одного и того же текста путем простой подстановки имен лиц, подающих жалобу.
El Comité no siempre presta atención al hecho de que un texto escrito por el mismo autor es utilizado para varias personas cambiando únicamente el nombre del denunciante.

Текстовые строки заключаются в кавычки, числа пишутся без кавычек.
Las cadenas de texto se escriben entre comillas; los números no las usan.

Многие статьи пишутся специально для этого журнала выдающимися деятелями, ведущими экспертами и представителями международных учреждений и неправительственных организаций.
Muchos de los artículos son escritos expresamente para la revista por eminentes personalidades, expertos de primera línea y representantes de organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales.

Даже надписи на могильных памятниках и извещения о смерти пишутся только на сербском языке.
Incluso las sepulturas y los avisos fúnebres se escriben sólo en idioma serbio.

Просьбы о сотрудничестве, адресованные Судом государствам- участникам, пишутся на одном из двух рабочих языков, упомянутых в статье 25, в соответствии с выбором, сделанным этим государством при депонировании его ратификационных грамот.
La Corte redactará las solicitudes de cooperación que presente a los Estados partes en el idioma de trabajo, de los dos previstos en el artículo 25, que cada Estado haya elegido al depositar sus instrumentos de ratificación.

Как я и говорил, мы собираемся использовать разработку через тестирование, в которой тесты пишутся перед тем, как будет написан программный код.
Como dije, vamos a hacer desarrollo basado en las pruebas, donde escribiremos las pruebas antes de escribir el código.

Они неоднократно поднимались на протяжении столетий, начиная с 1492 года, когда в первом грамматическом справочнике Антонио де Небриха зафиксировал простой и ясный принцип орфографии испанского языка:«… слова должны писаться так, как они произносятся, а произноситься так же, как пишутся».
Vienen rebotando de siglo en siglo desde hace mucho tiempo, desde que en 1492, en la primera gramática de la lengua castellana, Antonio de Nebrija sentó para nuestra ortografía un principio claro y sencillo:"Así, tenemos de escribir como pronunciamos y pronunciar como escribimos".

Общие термины- это слова, которые имеют одинаковое значение в традиционном и упрощенном письме китайского языка, но пишутся с помощью разных символов.
Los términos generales son palabras que tienen el mismo significado en chino tradicional y simplificado, pero que se escriben con caracteres distintos.

Это то о чем пишется в песнях.
De esto tratan las canciones que se escriben.

Пишется совсем не так.
Así no está escrito aquí.

Он все еще пишется.
Aun la están escribiendo.

Так пишется в журнале.
Eso es lo que dice la revista.

Как пишется эукариотический?
¿Cómo escribes"eucariota"?

Как пишется?
¿Cómo se deletrea?

Они писаются в постель, Лулу.
Mojan sus camas, Lulu.

Как пишется его имя?
¿Cómo se deletrea su nombre?

Все писаются в кровать".
Todos se orinan en la cama.