ПОДВАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• sótanos
• sótano
• sotano

Примеры использования Подвалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из подвалов Ватикана.
De la bodega del Vaticano.

Сколько же здесь подвалов?
¿Cuántos sótanos tiene este sitio?

Стены подвалов и фундаменты.
Suelos Muros de sótanos y cimientos.

Это, наверное, один из подвалов церкви,?
Es como un sotano de la iglesia?

Из подвалов Эрнеста и Товы Боргнайн.
De las bodegas de Ernest y Tova Borgnine.

Они ползут из подвалов по туннелям.
Se trepan desde el sotano por tuneles espaciales.

Никаких подвалов, а вот гаражи- в двоих.
No hay sótanos pero dos tienen garajes.

Поэтому у многих домов в округе нет подвалов.
Por eso tantas casas de por aquí no tienen sótano.

Знаешь что, судья, я не боюсь подвалов, понятно?
¿Sabes qué, Juez? No tengo miedo de los sótanos,¿sí?

Тедвард, не могу поверить, что ты боишься подвалов.
Tedward, no puedo creer que le tengas miedo al sótano.

Откуда ты знаешь в каком из подвалов будет брилиант?
¿Cómo sabías en qué bóveda iba a estar el diamante?

Тош, можешь показать изображения камер подвалов?
Tosh,¿me puedes poner las cámaras de las bóvedas?

Предсмертная уборка»- это шведский термин для очистки ваших шкафов, подвалов и чердаков прежде, чем вы умрете, чтобы вашим детям не пришлось это делать самим.
Limpieza de la muerte" es el término sueco para limpiar sus armarios, su sótano y su ático antes de morir, para que sus hijos no tengan que hacerlo más tarde.

Им разрисовано множество тифлисских духанов, подвалов и трактиров.
Con ella han sido adornados muchos bares, sótanos y tabernas de Tbilisi.

Правда мы потеряли много записей, у нас было наводнение в одном из подвалов.
Aunque perdimos muchos expedientes, hubo una inundación en uno de los sótanos.

Но ведь тогда это было обычное столовое вино из подвалов лорда Кросли?
Pero entonces, había sólo vino de mesa… en la bodega de Lord Crosley,¿no?

Йиглавское подземелье, длина проходов которого достигает 25 км, образовалось в результате соединения средневековых подвалов.
El Subterráneo de Jihlava forman los pasillos de una longitud total de 25 km que establecieron la interconexión con bodegas medievales.

Кордова, мне нужен список любых промышленных подвалов или полуподвалов во всех зданиях, в которые он мог попасть, пока ходил во сне.
Cordova, quiero una lista de cualquier tipo de sótano industrial o subnivel de cualquier edificio que pueda haber ido mientras estaba sonámbulo. Es la noche más fría del año hasta ahora.

У национального банка почти сто объектов недвижимости без права выкупа закладной в пригородах Нью Йорка, но у наших парней есть определенные потребности, поэтому мы исключили те из них, в которых нет подвалов.
Así que el Banco Nacional ha cerrado cientos de propiedades y embargado en la periferia, pero nuestros amigos tienen necesidades, así que hemos filtrado todas las que no tienen sótano.

Возвращайтесь в подвалы, хорошо?
Vuelvan al sótano,¿de acuerdo?

Подвалом Козловски днями позже.
El sótano de Kozlowski días después de… ".

Подвал закрыт.
La bodega está cerrada.

Подвал в здании с привидениями, куда никто никогда не ходил.
La bodega de un edificio encantado en la que nadie osaba entrar.

У нac подвaл зaтопило и aвaрийный cвет отрубилcя.
Hay… agua en el sótano y se apagó la llama del piloto.

Слушайте, вы хотели превратить ваш подвал в то, чем он не является.
Mira, tu querias convertir tu sotano en algo que no era.

И подвал у тебя на самом деле классный.
Y el sotano de hecho es muy cool.

Они замурованы в подвале, чтобы охранять сокровища в загробной жизни.
Sellados dentro de la bóveda para proteger el tesoro en el más allá.

Когда он сбежал из подвала, я всюду искал его.
Después que escapó de la bodega, lo busqué por todas partes.

А между подвалом и вооруженными людьми.
Entre ese sótano y todos los hombres con armas.

Подвалом алюминий.
Sótano aluminio.