ПОЗИТИВЕН на Испанском - Испанский перевод

• positivo

Примеры использования Позитивен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позитивен.
Me mantengo positivo.

Я был очень позитивен.
He sido muy positivo.

Ваш анализ позитивен на наличие ВИЧ Это вирус, вызывающий СПИД.
Dio positivo por VIH que es el virus que causa el SIDA.

Ты действительно позитивен.
Estás siendo realmente positivo.

Тот парень, с которым я трудно рассталась, сказал мне, что он ВИЧ- позитивен.
El tipo de la mala ruptura me dijo Que era VIH positivo.

Я абсолютно позитивен и уверен это будет мудрым и прибыльным решением.
Estoy completamente positivo y seguro que esa será un decisión inteligente y lucrativa.

Я хотел предложить" погромщица", но парашютизм более позитивен, и наверное безопасен.
Yo iba a decir"Destructora de hogar" pero paracaidista es mucho más positivo probablemente más seguro.

Их итог в целом позитивен, и мы призываем обе стороны продолжать мирный процесс.
El balance ha sido positivo en general y alentamos a ambos lados a que continúen con el proceso de paz.

Тем не менее эксперты полагают, что потенциал сельскохозяйственного финансирования весьма позитивен.
No obstante, los expertos consideraron que el potencial de financiación de la agricultura era muy positivo.

Вспомни, этот парень был весел и позитивен, когда объявлял о расставании, а ты и не поняла ничего.
Recuerda que este tipo es tan optimista y positivo que te dejó y tú ni siquiera te diste cuenta.

Позитивен тот факт, что Ливан и Израиль готовятся начать эксплуатацию ресурсов в своих соответствующих экономических зонах.
Es positivo que el Líbano e Israel se estén preparando para explotar recursos en sus respectivas zonas económicas.

Сам по себе этот фактор весьма позитивен и внушает оптимизм в отношении участия женщин в выборах.
Este factor de por sí es muy positivo y alentador para la participación de las mujeres en las elecciones.

Хотя такой подход и позитивен, однако, не считая любых социальных аспектов, насилие в отношении женщин является одним из видов нарушения прав человека.
Ese enfoque es positivo pero, aparte de los aspectos sociales, la violencia contra la mujer constituye una violación de los derechos humanos.

Эпическая победа- это результат, который невероятно позитивен, вы даже не могли себе представить, что такое возможно, пока не добились этого.
El triunfo épico es un resultado tan extraordinariamente positivo que uno no sabía que era posible hasta que lo logró.

Если результат позитивен, необходим подтверждающий химический анализ или же эти отходы могут рассматриваться как содержащие или загрязненные ПХД.
Si el resultado es positivo, se ha de llevar a cabo un análisis químico confirmante o podrá considerarse que el desecho contiene PCB o está contaminado con ellos.

Они сказали ей, что ее тест на ВИЧ позитивен, так что ей пришлось написать имена всех, с кем она спала.
¿cuando ella estaba en la prisión? Le dijeron que había dado positivo por VIH, así que tuvo que escribir una lista de todo el mundo… con que se había acostado.

Новый подход к особому и дифференцированному режиму в области упрощения процедур торговли позитивен и будет полезен для предоставления адресной технической помощи.
El nuevo enfoque respecto del trato especial y diferenciado en materia de facilitación del comercio era positivo y sería útil para orientar la asistencia técnica.

Твой тест всегда будет позитивен на ВИЧ, а сейчас у тебя СПИД, возможно, накачав всем этим дерьмом свое тело.
Siempre has salido positivo por VIH, y ahora, tienes SIDA, puede ser por toda esa mierda toxica que te has estado metiendo.

Участники обсуждения пришли к единому мнению, что такой итог неизбежен и позитивен и что всем соответствующим заинтересованным сторонам необходимо должным образом рассмотреть его.
Hubo consenso en que ese resultado era inevitable y positivo, y que todas las partes interesadas debían tenerlo debidamente en cuenta.

Итог второго созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения прогресса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах также позитивен.
El documento final de la Segunda Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos también constituye un hecho positivo.

Директор выразил признательность за позитивные отклики о новых координационных процедурах.
El Director expresó su agradecimiento por la buena acogida de las nuevas modalidades de coordinación.

Указанные факторы оказали позитивное влияние на динамику народонаселения страны.
Los factores mencionados anteriormente han repercutido favorablemente en la evolución demográfica del país.

Индия не дала позитивного ответа на эти предложения.
La India no ha respondido favorablemente a esas propuestas.

Правовая функция: содействовать позитивному развитию беженского права;
Marco jurídico: fomentar un desarrollo favorable del derecho en materia de refugiados;

Viii. национальная программа позитивных действий 354- 385 134.
VIII. PROGRAMA NACIONAL DE ACCIÓN AFIRMATIVA 354- 385 98.

Имеется также позитивная отдача косвенного характера.
También se registraron efectos positivos indirectos.

Концепция позитивных действий.
EL CONCEPTO DE ACCIÓN AFIRMATIVA EN EL.

Будь позитивнее Шеннон, это все про нас.
Podemos ser positivos, Shannon, todo esto es acerca.

Старайся быть более позитивной,- или будешь несчастной.
Deberías intentar ser más positiva… o acabarás siendo una desgraciada.

Позитивные действия не должны приводить.
LAS MEDIDAS DE ACCIÓN AFIRMATIVA NO DEBEN.