ПОЛНОМАСШТАБНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• completa
• plena
• a gran escala
• total
• plenamente
• completo

Примеры использования Полномасштабная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это полномасштабная война!
Es una guerra total.

Когда ты говоришь" полномасштабная".
Cuando dices"a gran escala".

Это полномасштабная война.
Es una guerra a gran escala.

Я бы сказал, полномасштабная паника.
Diría que es pánico a gran escala.

Полномасштабная реализация программы намечена на 2009 год.
La aplicación completa tendrá lugar en 2009.

Была полномасштабная война.
Aquello fue una guerra a gran escala.

Полномасштабная версия CC: iNet была запущена в декабре 2010 года.
La versión completa de la CC: iNet se puso en marcha en diciembre de 2010.

Это наш план- полномасштабная охота на одиночек.
Entonces ese es el plan, una caza completa de perros salvajes.

Lt;< В 1992 году между Азербайджаном и Арменией разразилась полномасштабная война.
En 1992, estalló una guerra a gran escala entre Azerbaiyán y Armenia.

Теперь эта уловка отброшена: намечается полномасштабная военная интеграция с НАТО.
Ahora el engaño terminó, y se avecina una integración militar a gran escala con la OTAN.

Полномасштабная версия CC: iNet с улучшенными функциональными возможностями была выпущена в октябре 2010 года.
La versión completa de la CC: iNet se puso en marcha en octubre de 2010 y disponía de mejores funcionalidades.

На следующее утро после бомбардировки началась полномасштабная спасательная операция.
La mañana después del bombardeo, comenzó una operación de rescate a gran escala.

Кроме того, в Казахстане проводится полномасштабная реформа судебной и правоохранительной систем.
Kazakstán está efectuando además una reforma total de su sistema judicial y de aplicación de las leyes.

Полномасштабная эксплуатация этой планеты предоставила бы нам доступ к бесконечной энергии в неограниченных количествах!
A gran escala, la explotación de este planeta nos proveerá de energía perpetua,… en la cantidad que necesitemos!

После завершения соответствующего периода осуществления будет проведена полномасштабная оценка как процесса, так и результатов.
Tras un período apropiado de ejecución, se llevará a cabo una evaluación completa de ambos procesos y los resultados.

Полномасштабная приватизация государственных предприятий не всегда представляется возможной по политическим или правовым соображениям.
Por motivos políticos o legales, no siempre es factible la privatización total de las empresas públicas.

Первым конкретным шагом стала полномасштабная интеграция Кубы в состав Группы Рио в результате решения председателя, принятого в 2008 году.
El primer movimiento concreto fue la plena integración de Cuba en el Grupo de Río, por decisión presidencial de fines de 2008.

Однако полномасштабная реализация этого плана будет зависеть от наличия финансирования и от одобрения государствами- членами.
Sin embargo, la aplicación plena de ese plan dependería de la disponibilidad de fondos y la aprobación de los Estados Miembros.

Логическим продолжением цепи этих событий стала полномасштабная военная агрессия, осуществленная Россией против Грузии в 2008 году.
La agresión militar a gran escala de Rusia contra Georgia en 2008 no fue sino la continuación lógica de esta cadena de acontecimientos.

Ей требуется полномасштабная интеграция в экономическую жизнь страны недовольного меньшинства Шри-Ланки- тамилов.
Lo que se requiere es la plena integración de los tamiles, la minoría amargada de Sri Lanka, dentro de la vida económica del país.

Но единственный вариант военного вмешательства, имеющийся у нас на сегодняшний день,- это вторжение с целью свергнуть правящий режим, т. е. полномасштабная война.
No obstante, la única opción militar que nos han presentado es una invasión para cambiar al régimen, es decir, la guerra total.

Полномасштабная реализация человеческого потенциала зависит от состояния здоровья человека, а также от возможности получения доступа к службам здравоохранения.
La plena realización del potencial humano depende de la salud y del acceso a los servicios sanitarios.

В сентябре 2004 года в Гаити будет направлена полномасштабная миссия ЮНИДО по разработке программ с уделением особого внимания восстановлению промышленности.
En septiembre de 2004 se enviará a Haití una misión completa de programación de la ONUDI, que hará hincapié en la rehabilitación industrial.

Хотя упомянутые мною выше проблемные вопросы имеют большое значение, недавняя полномасштабная российская военная агрессия затмила их все.
Si bien las cuestiones problemáticas que he mencionado son sumamente importantes, la reciente agresión militar rusa a gran escala ha superado a todas las demás.

Полномасштабная версия будет введена в действие на КС 16 в ходе параллельного мероприятия, на котором будут продемонстрированы расширенные функции системы.
El lanzamiento de la versión completa se realizará durante un acto paralelo a la CP 16, en el que se demostrarán las mejoras efectuadas en las funciones del sistema.

После того, как 20 лет тому назад Азербайджан пошел на милитаризацию этого конфликта, имела место полномасштабная война между ним и армянами Нагорного Карабаха.
Después de que Azerbaiyán militarizara este conflicto hace 20 años, se produjo una guerra a gran escala entre ese país y los armenios de Nagorno-Karabaj.

Первая и пока единственная в России полномасштабная установка для уничтожения химического оружия будет введена в строй еще позднее, лишь в конце 2001 года.
La primera instalación completa para la destrucción de armas químicas en Rusia y, hasta ahora, la única, será puesta en servicio incluso más adelante a finales de 2001.

Полномасштабная реинтеграция Союзной Республики Югославии в европейские и международные форумы, прежде всего в ОБСЕ и Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций.
Reintegración plena de la República Federativa de Yugoslavia en los foros europeos e internacionales, ante todo en la OSCE y en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Он подчеркнул, что полномасштабная реализация данного плана потребует скоординированных и совместных усилий правительств и соответствующих международных организаций.
El OSACT destacó que para aplicar plenamente este plan era preciso que los gobiernos y las organizaciones internacionales pertinentes tomaran medidas coordinadas y centradas.

Признается, что полномасштабная реализация этой политики представляет собой серьезное изменение в культуре Организации, которое сталкивается и будет продолжать сталкиваться с определенным сопротивлением, что представляется закономерным.
Se reconoce que la aplicación completa de la política constituye un cambio cultural grande para la Organización, que ha producido y seguirá produciendo cierta resistencia, como es típico.