Примеры использования Поменяемся местами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поменяемся местами.
Cambiemos de lugar.Просто поменяемся местами.
Cambiar los asientos.Поменяемся местами.
Cambiamos posiciones.Давай поменяемся местами.
Nos cambiaremos el sitio.Поменяемся местами?
¿Cambiemos de asiento?
Люди также переводят
Теперь поменяемся местами.
Es tiempo de cambiar lugares.Поменяемся местами.
Cambia asiento conmigo.Эй, давай поменяемся местами.
Vamos, cambiemos los asientos.Поменяемся местами.
Cambia de lugar conmigo.Ренцо, поменяемся местами!
¡Anda, Renzo! Cambiemos de sitio.Поменяемся местами?
¿Necesitas cambiar de asiento?Пожалуйста, давай поменяемся местами?
¿Me cambias el lugar, por favor?Томас, давай поменяемся местами, хорошо?
Thomas, intercambiemos lugares,¿te parece?Поменяемся местами, я не хочу упираться спиной к двери.
Слушай, давай поменяемся местами.
Escucha, Beaver.- Vamos a cambiarnos de lugar.Ну так давай поменяемся местами, если наши разговоры тебе мешают?
Bueno,¿por qué no nos cambias los asientos si te está molestando tanto?Так, Честер, может, поменяемся местами?
Así que, Chester, talvez podrías cambiar de puesto.Давайте поменяемся местами, тогда я буду ближе к тем парням.
Y si cambiamos los asientos y así puedo estar más cerca de esos- chicos y tú puedes.Черный Ветер… в следующей жизни мы поменяемся местами, и ты yбьешь меня.
Viento Negro… en nuestra siguiente vida, cambiaremos de lugar… y tu me matarás.Или поменяемся местами, и ты сможешь возглавить несуществующую библиотеку президента, которая прославилась тем, что на нее дрочат туристы на Таймс- сквер, а не служением стране.
O cambiemos de puesto y tú podrías encargarte Эй, как только захочешь поменяться местами, дай мне знать.
Ey, en el momento que quieras cambiar lugares, sólo házmelo saber.Поменяйся местами со мной.
Cambia de lugar conmigo.Если бы я могла поменяться местами с Мартином, я бы это сделала.
Espero que sepan que si yo pudiera cambiar lugares con martin, lo haría.Поменяйтесь местами, если это вас так расстраивает.
Cambia de lugar con nosotros si es que tanto te molesta.Ты сама захотела поменяться местами в кровати.
Tu fuiste la que quisiste cambiar lugares en la cama.Ну, если ты хочешь поменяться местами, тут полно места на заднем сидении.
Bueno, si quieres cambiarme el sitio aquí atrás tienes mucho Поменялся местами с моей жертвой, чтобы я тебя убил вместо него?
¿Cambiando el sitio con mi futura víctima para que te matara a ti?Почему бы тебе не поменяться местами с Питом?
¿Porqué no cambias asiento con Pete?Мы можем поменяться местами?
¿Podemos cambiar asientos?Хочешь поменяться местами?
¿Quieres intercambiar asientos?
