ПОМЕНЯЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• ha cambiado
• he cambiado

Примеры использования Поменялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поменялась.
Yo he cambiado.

Фейт поменялась.
Faith nos cambió.

Твоя прическа поменялась.
Creo que tu pelo si.

Игра поменялась.
El juego ha cambiado.

Миссия не поменялась.
La misión no ha cambiado.

Я поменялась сменами.
Yo cambié nuestros turnos.

Ставка поменялась.
La tarifa ha cambiado.

И ты поменялась местами?
¿Y te cambiaste de asiento?

История поменялась.
La historia ha cambiado.

Погода неожиданно поменялась.
El clima cambió repentinamente.

Может она поменялась в лице.
Yo… quizás su cara cambió.

Я поменялась с ней местами, пап.
Me he cambiado con ella, papá.

Я ему сказала, что поменялась.
Le dije que había intercambiado turno.

Мало поменялась за эти 50 лет.
No había cambiado mucho en esos 50 años.

Ситуация существенно поменялась.
Nuestra situación ha cambiado considerablemente.

Наверное поменялась с кем-то карточками.
Probablemente cambió tarjetas con alguien.

Ага, ладно, программа слегка поменялась.
Sí, bueno, un pequeño cambio en el programa.

Я поменялась с Пэтти, чтобы забрать вас себе.
Me he cambiado con Patty para poder teneros en mi sección.

Могу ли я утверждать, что наша цель поменялась?
Me atrevo a decir que nuestro objetivo ha cambiado.

Нет, но ты говорила, Таня поменялась с тобой карточками.
No, pero me dijiste Tanya cambió tarjetas con usted.

Ты сказала" свидание", а потом поменялась тема.
Has dicho cita y luego has cambiado de tema.

Ее ДНК не просто поменялась… она содержит дополнительные макромолекулы.
Su ADN no solo se recolocó, contiene macromoléculas de más.

Его зарезала девка в коме, когда поменялась телами с Келли.
Lo apuñaló una chica en coma que intercambió el cuerpo con Kelly.

И у меня на самом деле поменялась точка зрения на будущее изменения климата.
Y de hecho partí con una perspectiva realmente diferente sobre el futuro del cambio climático.

Что совсем недавно Дженнифер Сатклифф поменялась ракетками с Джулией Апджон.
Jennifer Sutcliffe había cambiado su raqueta por la de Julia Upjohn.

Возможно, самая значительная перемена состояла в том, что разница поколений, возрастов, сильно поменялась.
Probablemente el cambio más grande fue entender que la diferencia generacional, las edades, había cambiado tanto.

Ты говоришь, что девушка… Что ты поцеловал девушку и она поменялась с тобой местами?
¿Estás diciendo que la chica… que besaste a la chica y ella cambió de lugar contigo?

Может ты не заметил, но я полностью поменялась с тех пор, как уехала из Бейкерсфилда.
Quizas lo hayas notado. Que he cambiado absolutamente todo desde Bakersfield.

Роль женщин кардинально поменялась с принятием Закона об индейцах-- законодательного акта федерального правительства, который был признан ассимиляционистким, расистским и равнозначным геноциду.
El papel de las mujeres cambió radicalmente con la implantación de la Ley de Asuntos Indios, un acto legislativo del Gobierno federal que se reconoce como asimilacionista, racista y genocida.

Потому что, эм, моя ситуация недавно поменялась, и я больше физически неспособен расследовать это дело самостоятельно.
Porque, mi situación… ha cambiado recientemente, y yo ya no soy… físicamente capaz de llevar a cabo este caso por mi cuenta.