ПОМОЛВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• compromiso
• esponsales

Примеры использования Помолвке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объявим о помолвке?
¿Anunciar nuestro compromiso?

Попроси о более долгой помолвке.
Insiste en un compromiso más largo.

На нашей помолвке.
En nuestra fiesta de compromiso.

Можете объявлять о помолвке.
Puede anunciar los esponsales.

Я слышал о помолвке, Элейн.
Oir sobre el compromiso, Elaine.

Увидимся на помолвке.
Nos vemos en el compromiso.

Я говорю о помолвке с твоим прошлым.
Hablo de ti comprometiéndote en el pasado.

Почему не объявил о помолвке?
¿Por qué no anuncia los esponsales?

Сообщишь о помолвке Сигурда и Сигню.
Anunciarás el compromiso de Sigurd y Signy.

Мы еще не объявили о помолвке.
No hemos anunciado nuestro compromiso.

Ты скажешь мальчикам о помолвке или мне это сделать?
¿Vas a decirle a los chicos lo de esa boda o tendré que hacerlo yo?

Надеюсь однажды объявить о его помолвке.
Un día, espero anunciar sus esponsales.

Вьi напечатали объявление о помолвке с нашей Руби,?
¿Ha publicado el anuncio de su compromiso con Ruby?

Я ненавижу то, как он узнал о нашей помолвке.
No me gusta cómo se enteró el compromiso.

Я с радостью объявляю вам о помолвке Клэр Райсен и Уилльяма Уила.
Es un gran placer para mi anunciar el compromiso de Claire Riesen con William Whele.

Когда-то вы уже отклонили мое предложение о помолвке.
Una vez rehusaste mi oferta de matrimonio.

Должно быть, она заранее знала о помолвке сестры.
Debía saber que la hermana se iba a comprometer.

Врач попросил нас не рассказывать Николь о помолвке.
El terapeuta nos había pedido que no le contáramos a Nicole lo de la boda.

Как раз когда можно уже объявить о помолвке, я думаю.
Justo a tiempo para anunciar el compromiso, creo.

Мне нужно было быть на самом деле помолвленной… на моей помолвке.
Pero sí necesitaba estar prometida… en mi fiesta de compromiso.

Ты никому ничего не расскажешь о помолвке, ясно тебе?
No vas a contar a nadie lo de nuestro compromiso,¿entendido?

Какую боль, должно быть, вам причинило объявление отца о помолвке.
Debe haberlo lastimado profundamente cuando su padre anunció el compromiso.

Ты знаешь, что мы с матерью думаем о твоей помолвке с Донной.
Ya sabes cómo tu madre y me siento acerca de usted y Donna de comprometerse.

Целуй меня и кружи меня, объявим о помолвке, будем готовиться к свадьбе.
Bésame rápidamente y entrégame, anuncia un compromiso, planea una boda.

Завтра во время пира Харальд объявит о вашей помолвке.
Mañana durante los festejos, Harald anunciará el compromiso entre Signy y tú.

Могу я сообщить тебе о помолвке нашей дорогой Элизабет с мистером Джоном Слоуном?
Me honra anunciarte el compromiso de Elizabeth, con el señor Sloan?

Ты оставила меня улыбаться как идиот на помолвке Эллиота!
¡Me dejaste sonriendo como un idiota en la fiesta de compromiso de Elliot!

Объявляется о королевской помолвке принцессы Мии и Эндрю Джейкоби, герцога Кенилворса.
Se anuncia el compromiso real de la princesa Mia y Andrew Jacoby, duque de Kenilworth.

Свободное волеизъявление людей не может ограничиваться обещанием, данным при помолвке.
No puede restringirse la libre voluntad de las personas mediante una promesa de matrimonio.

Будущие муж и жена надевают каждый свое кольцо на помолвке, а на свадебной церемонии.
Los futuros esposos llevan anillos individuales durante el compromiso y en la boda.