ПОМОЛВКА на Испанском - Испанский перевод

• compromiso
• noviazgo
• esponsales
• estamos comprometidos

Примеры использования Помолвка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помолвка без кольца?
¿Un compromiso pero sin anillo?

Но сначала- твоя помолвка.
Pero primero, tus esponsales.

Помолвка девочек.
Compromiso matrimonial de las niñas.

Как долго длится помолвка?
¿Cuánto tiempo dura el noviazgo?

Помолвка- дело немалое.
Un compromiso es muy importante.

Это помолвка, генерал.
Es una fiesta de compromiso, General.

Помолвка без невесты.
Una fiesta de compromiso sin la novia.

У Дебби помолвка с Кутером.
Debbie se comprometerá con Coot.

Это помолвка, на которую мы согласились.
Sólo es un compromiso en el que nos pusimos de acuerdo.

Разорванная помолвка- это серьезно.
Un compromiso roto es algo serio.

Эта помолвка не благословенна.
Esta unión no está bendecida.

Несомненно, его помолвка расторгнута.
Aparentemente su noviazgo se rompió.

Наша помолвка сегодня вечером.
Nuestra fiesta de compromiso es esta noche.

Вот чем плоха помолвка на скорую руку.
Bueno, ese es el problema de los compromisos rápidos.

Это помолвка Дэйва и Шерон.
Es de Dave y fiesta de compromiso de Sharon.

Если бы не помолвка, я бы ей сунул.
Si no estuviera comprometido, lo intentaría seguro.

Одна помолвка может выглядеть похожей на промах.
Un compromiso puede parecer una desgracia.

Да, самое главное- никакой опухоли, помолвка,!
Sí, pero la cuestión es¡no hay tumor, estamos comprometidos!

Тайная помолвка даже романтичнее.
Un compromiso secreto es aún más romántico.

Данди" в номинации" Самая длинная помолвка" достается Пэм Бизли.
El premio Dundie al "noviazgo más largo"… es para Pam Beesly.

У них помолвка завтра вечером в Жокее.
Tienen la fiesta de compromiso mañana por la noche en el Jockey.

Можно сказать, что помолвка моего сына расстраивает меня.
Podrías decir que la boda de mi hijo me ha enervado.

Помолвка и свадьба были отменены, потому что она не смогла заплатить.
Y el compromiso y boda se suspendieron porque no podía pagar.

Просто" Самая длинная помолвка в мире"- мы же все этого ждем.
El noviazgo más largo del mundo"… todos estamos esperando.

Помолвка Эшли и Стоуна привлекла все внимание в шоу.
El compromiso de Ashley y Stone se estaba llevando toda la atención.

Кстати о ком-то, у кого помолвка, у вас все будет хорошо.
Como alguien que ha pasado por un compromiso, vosotros dos vais a estar bien.

Помолвка может быть приверженностью любви или объявлением войны.
Los compromisos pueden ser una promesa de amor o una declaración de guerra.

У твоей сестры помолвка, а ты сидишь и смотришь на скинхеда!
¡Tú hermana va a comprometerse y tú estás viendo a este cabeza rapada!

Помолвка и брак ребенка не имеют никакой юридической силы.
El compromiso de matrimonio y el matrimonio de un menor carecen de validez jurídica.

Самое главное, помолвка была расторгнута и Нагма была свободна.
Y lo más importante, el compromiso se terminó y Naghma quedó libre.