ПОНЕСЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• vamos

Примеры использования Понеслась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понеслась.
Aquí vamos.

Вот понеслась.
Aquí vamos.

Понеслась.
Allá vamos.

Ну вот, понеслась.
Aquí vamos.

И понеслась.
Y nos vamos.

Вот и понеслась.
Y allá vamos.

И понеслась!
¡Y ha salido!

Итак, понеслась.
Bien, aquí vamos.

И понеслась.
Y allá vamos.

ОКей. Понеслась.
Bueno, aquí vamos.

Понеслась ребята.
Allá vamos, chicos.

Ну понеслась!
Bien, aquí vamos.

Понеслась, девочки!
¡Aquí vamos, chicas!

Оу, понеслась.
¡Oh, aquí vamos.

О господи, понеслась.
Oh, Dios, aquí vamos.

Ок, понеслась.
Bien, aquí vamos.

Ладно, Тони, понеслась.
Muy bien, Tony, allá vamos.

Ну понеслась. Война девяносто девятого.
Ya está aquí la guerra del 99.

А когда нашел то понеслась.
Y cuando eso pasa adiós.

Понеслась. неизбежный, огромный разрыв отношений.
Aquí viene… la inevitable, enorme ruptura.

Отлично, дамы, понеслась.
Muy bien, señoritas, allá vamos.

Ну здорово, понеслась, опять будешь рассказывать, какой скукотищей ты занимался со времени последней попытки убить нас.
Esta bien, aquí vamos, todas las cosas aburridas que has hecho desde que no nos mataste.

Раз, два, три, четыре, пять… Понеслась!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco…¡Vamos!

Я увидел, как слониха взбесилась, понеслась с ней, и я завелся.
Que me volví loco cuando vi al elefante encabritarse y huir con ella.

И клянусь, ваша бабушка жутко рассердилась и понеслась за вашей мамой,- как кошка за мышкой.- О, я помню этот взгляд.
Y os lo juro, la abuela tenía ojos de loca y salió detrás de vuestra madre como un gato detrás de un ratón, puedo aún ver sus ojos.

Идем, идем, идем. Понеслась.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

Понеслось, флроидский стиль!
¡Es él, el estilo de la península del sur!

Понеслись на Брно.
Están volando a Brno.

И понеслось… по долинам и по взгорьям.
Y corría… por los valles y las montañas.

Понеслись бомбы.
Fuera bombas.