ПОСОЛЬСТВО ГЕРМАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• embajada de alemania
• embajada alemana

Примеры использования Посольство германии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посольство Германии.
Embajada Alemána.

Алло, посольство Германии.
En español Aló, embajada alemana.

Посольство Германии.
Embajada de Alemania.

Консул, посольство Германии в Пекине.
Cónsul de la Embajada de Alemania en Beijing.

Посольство Германии в Мексике.
Embajada de Alemania en México.

Атташе по финансовым вопросам, посольство Германии в Монтевидео.
Attaché financiero, Embajada de Alemania en Montevideo.

Посольство Германии в Сьерра-Леоне.
Embajada de Alemania en Sierra Leona.

Годы Начальник Отдела культуры, посольство Германии, Гаага.
Jefa del Departamento Cultural, Embajada de Alemania, La Haya.

Посольство Германии в Нидерландах.
Embajada de Alemania en los Países Bajos.

Второй отдел перехватил сообщение в Посольство Германии.
El Deuxieme Bureau ha interceptado un mensaje hacia la embajada Alemana.

Стена, окружающая посольство Германии, была забрызгана маслом.
Se arrojó aceite contra el muro que rodea a la Embajada de Alemania.

Годы Начальник Отдела культуры, посольство Германии, Бухарест.
Jefa del Departamento Cultural, Embajada de Alemania, Bucarest(Rumania).

Консул и пресс-атташе, посольство Германии в Норвегии, Осло, 1977- 1980 годы.
Cónsul y agregado de prensa de la Embajada de Alemania en Noruega, Oslo, 1977-1980.

Этот проект в основном финансировало посольство Германии.
El proyecto fue financiado en gran parte por la Embajada de Alemania.

Политический советник, посольство Германии в Соединенных Штатах, Вашингтон, 1986- 1990 годы.
Consejero político, Embajada de Alemania en los Estados Unidos, Washington, 1986-1990.

Годы Первый секретарь, Политический отдел, посольство Германии, Лондон.
Primera Secretaria, Departamento Político, Embajada de Alemania, Londres.

Посольство Германии следило за ходом судебного разбирательства, и, по-видимому, Онси Абишу был освобожден на основании показаний свидетелей защиты.
La Embajada de Alemania hizo un seguimiento del proceso y, al parecer, Onsi Abichou había sido puesto en libertad tras las declaraciones de los testigos de la defensa.

Консул/ Начальник Консульской службы, посольство Германии в Пекине.
Cónsul/Jefe de servicios consulares de la Embajada de Alemania en Beijing.

Посольство Германии в Киншасе сообщило правительству Демократической Республики Конго 8 июня 2006 года, что переговоры о продаже этих акций ведутся с указанной даты.
La Embajada de Alemania en Kinshasa informó a este respecto al Gobierno de la República Democrática del Congo el 8 de junio de 2006 y, desde entonces, se han iniciado las negociaciones sobre la venta de las acciones.

Первый секретарь Политического отдела, посольство Германии, Лондон.
Primera Secretaria, Departamento Político de la Embajada de Alemania en Londres.

Посольство Германии в Тунисе следило за соблюдением предоставленных дипломатических заверений; делом Онси Абишу занялись сотрудники посольства Франции в Тунисе( поскольку он имеет французское гражданство).
La Embajada de Alemania en Túnez efectuó un seguimiento de las seguridades diplomáticas recibidas y Onsi Abichou pasó a disposición de agentes de la Embajada de Francia en Túnez(habida cuenta de su nacionalidad francesa).

Советник по вопросам прессы и официальный представитель, посольство Германии в Израиле, Тель-Авив, 1984- 1986 годы.
Consejero de prensa y portavoz de la Embajada de Alemania en Israel, Tel Aviv, 1984-1986.

Посольство Германии в Белграде сообщило в союзное министерство внутренних дел о десяти имевших место случаях предположительного преследования или временного задержания возвратившихся косовских албанцев, однако министерство, как было сообщено, не отреагировало на эти обращения.
La Embajada de Alemania en Belgrado ha presentado diez casos de supuesto hostigamiento o detención temporal de repatriados albaneses de Kosovo al Ministerio Federal del Interior, aunque según se informa, el Ministerio no ha respondido a estas indagaciones.

Ночью 16 апреля 1996 года он был арестован в третий раз при попытке проникнуть в посольство Германии в Джакарте вместе с семью другими жителями Восточного Тимора.
Durante la noche del 16 de abril de 1996 fue detenido por tercera vez mientras intentaba entrar en la Embajada de Alemania en Yakarta junto con otras siete personas de Timor oriental.

С 2005 по 2008 год посольство Германии в Казахстане финансировало различные микропроекты в сотрудничестве с местными неправительственными организациями общей стоимостью 126 000 евро, главным образом в целях развития сектора здравоохранения, а также поддержки системы образования.
De 2005 a 2008, la Embajada de Alemania en Kazajstán financió varios microproyectos por un valor total de 126.000 euros, que se ejecutaron en cooperación con organizaciones no gubernamentales locales, en su mayoría destinados a fortalecer el sector de salud, pero también a prestar apoyo al sistema de educación.

Вербальной нотой от 2 марта 2005 года Посольство Германии в Кингстоне информировало Секретариат Органа о выдвижении на вакантный пост в Финансовом комитете кандидатуры Александра Штедтфельда, заместителя начальника бюджетного отдела Федерального министерства экономики и труда Германии..
Por nota verbal de fecha 2 de marzo de 2005, la Embajada de Alemania en Kingston informó a la Secretaría de la Autoridad de la presentación de la candidatura de el Sr. Alexander Stedtfeld, Jefe Adjunto de la División de Presupuesto de el Ministerio Federal de Economía y Trabajo de Alemania, para cubrir la vacante en el Comité de Finanzas.

Во время этих инцидентов посольству Германии в Дамаске не был причинен ущерб.
La Embajada alemana en Damasco no sufrió daños a causa de esos incidentes.

Посольства Германии.
La embajada alemana.

Участникам рекомендуется установить контакт с посольством Германии как можно скорее.
Se recomienda a los participantes que se pongan en contacto con la embajada alemana lo antes posible.