ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• de consumo
• de los consumidores
• del consumidor

Примеры использования Потребительские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребительские нужды.
Necesidad del consumidor.

Потребительских 2 Потребительские.
Consumo 2 consumidor.

Потребительские финансы.
Finanzas del Consumidor.

Темпы роста цен на потребительские.
Tasa de inflación al consumidor.

Потребительские рейтинги.
La Clasificaciones del consumidor.

Темпы роста цен на потребительские.
Tasa de inflación de los precios al consumidor.

Потребительские телефоны Австралии.
Teléfonos del consumidor de Australia.

Согласно одному из мнений, потребительские сделки должны быть полностью исключены.
Un parecer fue que las operaciones de consumidores debían ser completamente excluidas.

Потребительские кредиты очень дорогие.
Los préstamos al consumo son muy caros.

Уже давно бедные люди традиционно берут небольшие потребительские кредиты.
Los pobres están acostumbrados desde hace mucho tiempo a pedir pequeños préstamos para el consumo.

Потребительские товары длительного пользования.
Bienes de consumo duraderos del producto.

Вследствие этого в 1992 году потребительские цены возросли в 12, 8 раза, а в 1993 году- почти в 76 раз.
En consecuencia, los precios al consumidor aumentaron por un factor de 12,8 en 1992 y por un factor de casi 76 en 1993.

Потребительские товары и услуги Haier дома и сада Прачечная.
Consumidor bienes y servicios Haier Casa y Jardín Lavandería.

В соответствии с правом на здоровье потребительские налоги не должны ложиться непропорциональным бременем на малоимущие слои населения.
En el contexto del derecho a la salud, los impuestos sobre el consumo no deben constituir una carga desproporcionada para los pobres.

Потребительские цены выросли в 2013 году в среднем всего на, 9%.
En 2013, los precios al consumidor aumentaron una media de solo el 0,9%.

Республика Корея использует ОВО поставщиков и потребительские субсидии для достижения цели обеспечения всеобщего доступа к электроснабжению.
La República de Corea impone obligaciones de servicio universal a los proveedores y otorga subsidios a los consumidores para universalizar el acceso a la electricidad.

В 2003 году потребительские цены снизились на 1 процент после того, как в 2002 году они выросли на 7 процентов.
En 2003 los precios al consumidor disminuyeron un 1% tras registrar un aumento del 7% en 2002.

Укрепления связей туризма с другими секторами экономики, с тем чтобы потребительские нужды туристов в максимальной степени удовлетворялись за счет внутреннего производства;
Reforzar los vínculos del turismo con otros sectores económicos para que la producción nacional permita atender, en la mayor medida posible, las necesidades de consumo de los turistas;

Огромные потребительские траты в промышленных странах ставят под угрозу выживание человеческой расы.
El colosal derroche consumista en los países industrializados hace peligrar la supervivencia de la especie.

Высокие затраты на перевозку импортируемых товаров взвинчивают потребительские цены, а высокие затраты на перевозку экспортных грузов подрывают конкурентоспособность этих стран на зарубежных рынках.
El elevado costo del transporte de las importaciones infla el precio al consumidor, y en el caso de las exportaciones, ese elevado costo reduce su competitividad en los mercados extranjeros.

Потребительские цены за тот же период выросли на 238%, а стоимость жизни для всех домохозяйств- на 228, 1%.
Durante el mismo período, los precios al consumidor aumentaron en un 238% y el costo de vida para todos los hogares en un 228,1%.

Устранить ценовые сигналы, искажающие потребительские и инвестиционные решения домохозяйств, предпринимателей и государственного сектора и противоречащие принципам устойчивости.
Hacer frente a las señales de precios que distorsionan las decisiones sobre consumo e inversión de los hogares, las empresas y el sector público y que socavan los valores de la sostenibilidad.

Потребительские услуги, такие как оптовая и розничная торговля, в свою очередь способствуют росту внутреннего рынка.
Los servicios a los consumidores, como la distribución y la venta al por menor de productor a consumidor, amplían el tamaño del mercado nacional.

Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики.
Las advertencias sobre la exhuberancia irracional del mercado en general se ignoraron, especialmente porque el gasto de los consumidores norteamericanos ayudó a alimentar un fuerte crecimiento en toda la economía global.

Например, в 1994 году потребительские цены выросли, по оценкам, на 840 процентов на Украине и на 280 процентов в Российской Федерации.
Por ejemplo, se calcula que en 1994 los precios al consumidor aumentaron en un 840% en Ucrania y en un 280% en la Federación de Rusia.

Потребительские ссуды, предназначенные для покупки электробытовой техники, которая выделяется соответствующим предприятием для передовых и отличившихся работников.
Préstamo para consumo: Para comprar equipos electrodomésticos asignados a trabajadores vanguardias y destacados otorgados por su centro laboral.

В Парагвае в 2002 году потребительские цены увеличились почти на 15 процентов вследствие обесценения валюты, которое ускорилось с третьего квартала.
En el Paraguay, los precios al consumidor registraron un alza cercana al 15% en 2002, provocada por una devaluación que se intensificó a partir del tercer trimestre.

Потребительские субсидии предоставляются в форме ценовых дотаций и прямых платежей, а фонды обеспечения всеобщего доступа и ОВО часто используются для расширения сетей.
Los subsidios a los consumidores pueden otorgarse directamente o mediante la fijación de precios, mientras que los fondos de acceso universal y las obligaciones de acceso universal suelen utilizarse para ampliar las redes.

Вместе с тем потребительские расходы в Соединенных Штатах Америки были единственным фактором, сдерживающим замедление темпов глобального экономического роста.
No obstante, los gastos de consumo de los Estados Unidos de América fueron el único amortiguador de la desaceleración de la economía mundial.

Вместе с тем потребительские расходы будут продолжать увеличиваться медленными темпами, хотя и ожидается, что темпы их роста будут несколько выше, чем в 1997 году.
Sin embargo, el gasto de los consumidores seguirá siendo moderado, aunque se espera que aumentará a un ritmo ligeramente mayor que en 1997.