ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• de los consumidores
• de consumo
• del consumidor
• de el consumidor
• consumista

Примеры использования Потребительского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это проблема потребительского выбора.
Este es un problema de elección del consumidor.

Национальная комиссия потребительского.
Reorganizado el Comisión Nacional del Consumidor.

Индексу потребительского доверия Руководство.
Índice Confianza Consumidor La administración.

Либерализация торговли и рост потребительского спроса.
Liberalización del comercio y aumento de la demanda de bienes de consumo.

Индексу потребительского Мичиганского университета.
Índice Sentimiento del Consumidor Universidad Michigan.

С Процентная ставка на всю сумму потребительского кредита физического лица.
C Tasa de interés sobre el crédito total al consumo para personas físicas.

Объединение потребительского кредита с розничным продавцом.
Eso significa vincular el crédito del consumidor con el minorista.

Увеличение стоимостной величины минимального потребительского бюджета отмечалась повсеместно.
El valor del presupuesto mínimo para el consumo aumentó en todo el país.

Содействие формированию потребительского общества и гражданских сетей в Украине.
Sociedad de consumo y redes ciudadanas(Ucrania).

Предприятия розничной торговли стали одним из крупнейших источников потребительского кредита.
Los minoristas se están convirtiendo en una de las principales fuentes de crédito al consumidor.

И это прекрасный пример потребительского отношения к прошедшему пику добычи нефти.
Y esto es un perfecto ejemplo de mentalidad pre-post-pico de petréoleo. El… Aaah.

Кредитование микропредпринимателей отличается от потребительского кредитования и имеет свои особенности.
La apertura de créditos a un microempresario difiere de la apertura de créditos al consumidor por lo que es objeto de requisitos especiales.

Согласно индексу потребительского доверия и отчету о материальных запасах компаний, уверенность в рынке все еще есть.
Según el Índice de Confianza de Consumo y el informe de inventarios sigue habiendo confianza en el mercado.

Подлинные человеческие ценности можно защитить от потребительского отношения только путем создания гражданских организаций.
Los auténticos valores humanos pueden protegerse contra los intereses del consumo únicamente mediante el establecimiento de organizaciones civiles.

Кроме того, новые формы потребительского кредитования впервые дают возможность предоставлять кредиты широким слоям населения.
Además, las nuevas modalidades de préstamos al consumidor dan acceso a créditos por primera vez a amplios segmentos de la población.

Средний размер пособия по безработице к концу 1997 года составил 109 сомов, что ниже минимального потребительского бюджета( 690, 6 сома) в шесть раз.
A finales de 1997, el promedio de dicho subsidio fue de 109 som, seis veces menos que el presupuesto mínimo del consumidor, de 690,6 som.

Его процветание также зависит от потребительского рынка, охватывающего почти 1, 5 миллиарда людей на Южно- Азиатском субконтиненте.
Su prosperidad también depende de un mercado de casi 1.500 millones de consumidores en el subcontinente del Asia meridional.

Санитарной службой ведется определенная работа по защите потребительского рынка от небезопасной для здоровья населения пищевой продукции.
El servicio sanitario realiza la labor específica de proteger el mercado de consumo contra los productos alimenticios peligrosos para la salud de la población.

Полагая, что ликвидация потребительского рынка существенно сократит торговлю детьми, детскую проституцию и детскую порнографию.
Considerando que la eliminación del mercado de consumidores reducirá efectivamente la venta de niños, la pornografía y la prostitución infantiles.

В производстве средств производства и потребительских товаров достигнуты неплохие результаты, что свидетельствует о повышении потребительского и инвестиционного спроса.
Los sectores de bienes de capital y de consumo están logrando buenos resultados, lo que refleja un aumento del consumo y de la inversión.

Один из возможных способов- это увеличение потребительского налога, который сегодня составляет 5%- низкий, по сравнению с другими индустриальными странами.
Una posibilidad es un incremento en el impuesto al consumo, que actualmente representa el 5%-bajo en comparación con otros países industrializados.

В 14 ч. 00 м. группа вооруженных террористов совершила вооруженное нападение на сотрудников Потребительского агентства в Деръе и попыталась их похитить.
A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado perpetró un ataque armado contra miembros de la Agencia de Consumidores en Dar' a e intentó secuestrarlos.

Индикатор ОМЕП в США, а также Мичиганский индекс потребительского доверия, сегодня ниже уровня 11 сентября 2001 го�� а.
En Estados Unidos, el indicador de la EEM hoy está por debajo del nivel del 11 de septiembre de 2001. Lo mismo sucede con el índice de confianza del consumidor de Michigan.

Главная задача воздушного права заключается в обеспечении наиболее эффективного функционирования авиационной техники, что порой принимает форму потребительского права.
El derecho aéreo trata sobre todo de asegurar el mejor funcionamiento posible de la tecnología de la aviación, lo cual a veces hace que adquiera la forma de derecho del consumidor.

Участники согласились с необходимостью понимания динамики рынка и потребительского спроса при продвижении на открытый рынок продукции, полученной в процессе альтернативного развития.
Los participantes coincidieron en que era importante comprender la dinámica de los mercados y la demanda de los consumidores a la hora de introducir los productos derivados del desarrollo alternativo en los mercados libres.

Стипендии учащихся согласно Закону Украины" О содействии социальному становлению и развитию молодежи в Украине" установлены на уровне минимального потребительского бюджета.
En la Ley de fomento de la socialización y del desarrollo de los jóvenes de Ucrania se prevén becas de estudio a un nivel equivalente al presupuesto mínimo del consumidor.

К тому же усилилась обеспокоенность по поводу огромных диспропорций, накопившихся за последние пять лет в результате необоснованного инвестиционного и потребительского бума.
Además, aumentaba la inquietud por los enormes desequilibrios que se habían acumulado en los cinco años anteriores como resultado de una expansión insostenible de la inversión y el consumo.

Кроме того, ожидается значительный рост инвестиций в утилизацию других видов отходов, в индустрию вторичной переработки и на экологизацию производственного и потребительского циклов.
También se espera una demanda significativa de inversiones para la gestión de otras corrientes de desechos, la industria del reciclaje y la ecologización de los ciclos de producción y consumo.

Рыночный капитализм- это развивающаяся система, в которой благосостояние возникает в цикле положительной обратной связи между повышением объема инноваций и повышением потребительского спроса.
El capitalismo de mercado es un sistema evolutivo en el que la prosperidad emerge luego de un ciclo de retroalimentación positiva entre cantidades crecientes de innovación y cantidades crecientes de demanda del consumidor.

В 2005 году пересмотрены минимальные нормы потребления продуктов питания по социально-демографическим группам населения Кыргызской Республики и структура минимального потребительского бюджета.
En 2005 se revisaron los niveles mínimos de consumo de productos alimenticios para los grupos sociodemográficos de la población de la República Kirguisa, al igual que la estructura del presupuesto mínimo de consumo.