ПОЦЕЛОВАТЬ ВАС на Испанском - Испанский перевод

• besarte

Примеры использования Поцеловать вас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу я поцеловать вас?
¿Puedo darte un beso?

Тогда позвольте поцеловать вас!
Permíteme besarte, entonces!

Я хочу поцеловать вас.
Me gustaría abrazarlo.

Хочу поцеловать вас в вашем кабинете.
Que sea en su oficina.

Я очень хочу поцеловать вас.
Tengo muchas ganas de besarte.

Можно поцеловать вас на прощание?
¿Puedo besarlo antes de irme?

Подойдите и позвольте поцеловать вас.
Acercaos. Quiero besaros.

Позвольте поцеловать вас, Джейн?
¿me dejarías besarte, Jane?

Извините, что попытался поцеловать вас.
Lamento intentar besarte.

Могу я… поцеловать вас на прощание?
¿Puedo… darle un beso de despedida?

Что бы вы сделали, если бы я решила поцеловать вас?
¿Qué haría si yo quisiese besarle?

Что за идея- поцеловать вас в вашем офисе.
Menuda idea querer besarla en su despacho.

Любой вам скажет, как я мечтаю поцеловать вас.
Cualquiera puede ver por qué quiero tus besos.

Я могу поцеловать Вас на ночь?- Пожалуйста?
¿Puedo darte un beso de buenas noches, por favor?

Я бы поцеловала парня в яхте 100 раз, прежде чем поцеловать вас.
Besaría al del yate cien veces antes de besarte a ti.

Затем, чтобы обнять и поцеловать вас очень быстро и очень сильно.
Porque la voy a coger y la voy a besar… ahoramismo, muyfuerte.

Потому что, если посмотрю, не смогу удержаться от соблазна поцеловать вас в шею.
Porque si lo hago, no resitiré la tentación de besarte el cuello.

Потому что собираюсь обнять и поцеловать вас очень быстро и очень сильно.
Porque la voy a coger y la voy a besar ahora mismo, … muyfuerte.

Тогда, Аннабет Несс, не позволите ли вы мне поцеловать вас на прощание?
Bien, entonces, AnnaBeth Nass, me haría el honor de permitirme besarte?

Тогда позвольте мне поцеловать вас в губки, или в разгоревшуюся щечку, и я остановлю лошадь, честное слово!
Pues déjeme que le dé un besito en esos labios de fresa o en esa mejilla acalorada, y paro… se lo juro!

И ответчик не дал никакого знака что у него были какие-то намерения поцеловать вас в пятую точку?
¿Y el acusado no mostró indicios de tener la intención de besarle en el culo?

Позвольте поцеловать вам руку, Ага!
Déjame besar tu mano Agha.¡Despacio!

Ваша подруга даже поцеловала вас перед выходом.
Tu amiga incluso te besó antes de salir.

Если бы он поцеловал вас, у вас бы вся кровь заледенела.
Si le besase, le correría hielo por todo el cuerpo.

Позвольте поцеловать… Вам ручку.
Permítame besar su mano.

Ручку позвольте поцеловать Вам.
Permítame besar su mano.

Я не могу поверить в то, что поцеловал вас.
No puedo creer que te besé.

Вы искренне верите, что если муж поцелует вас то вы обернетесь кошкой и растерзаете его?
¿Sinceramente cree que si su esposo la besara usted se convertiría en pantera y lo despedazaría?

Ладно, я хотела бы начать с извинения за то, что поцеловала вас… и потом наорала на вас..
Bien, comenzaré disculpándome por haberlo besado y por gritarle.

Думаете, если долго на меня вот так пялиться, я обернусь и поцелую вас?
Ya sabes, si miras fijamente bastante tiempo, me limitaré a dar la vuelta un día¿y voy a darte un beso?