ПРЕВОСХОДНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• excelentes
• perfecta
• excelente

Примеры использования Превосходными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были превосходными людьми.
Eran gente brillante.

Которое сопровождается превосходными винами.
Y viene acompañado con unos vinos excelentes.

Мы будем превосходными родителями.
Seremos unos padres excelentes.

Таким образом, обеспечив его и мисс Вудворд превосходными алиби.
Lo que les da a sí mismo y a la señorita Woodward la coartada perfecta.

Мужчина с превосходными волосами?
¿Sólo una cabeza con cabellera perfecta?

В частности, акустические условия Театра Сандерса считались превосходными.
En particular, el Sanders Theater que era considerado acústicamente excelente.

Делает их превосходными кандидатами для генетического скрещивания.
Lo hace un perfecto candidato para hibridación genetica.

В Иордании отношения Агентства с правительством остаются превосходными.
En Jordania, las relaciones del Organismo con el Gobierno siguieron siendo excelentes.

Они были превосходными людьми. Я не оскорбляю неандертальцев.
Eran gente brillante. No intento insultar a los neandertales.

Поддерживаемые Миссией отношения с местными представителями являются превосходными.
Las relaciones de la Misión con los representantes locales son excelentes.

Мы нашли их превосходными источниками информации и припасов.
Hemos descubierto que son excelentes fuentes de información y suministros.

Фунтов наличными вместе с этими превосходными призами от Тайнеман Электрикс.
Mil libras en efectivo junto a estos grandes premios de parte de Eléctricos Tyneman.

Песни были превосходными и режиссура, а что за мальчик играл Джо ДиМаджио?
Las canciones son estupendas, y la dirección, y¿quién es ese chico que hace de Joe DiMaggio? Era fabuloso?

Рассадники твои- сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами.
Tus plantas son un huerto de granados con exquisito fruto. Hay alheñas y nardos.

Но ты заканчиваешь школу и у тебя очень высокий средний бал, и результаты твоих тестов были превосходными.
Pero vas a graduarte, y tienes una nota media extremadamente alta, y tus test fueron muy destacados.

Вы уносите 1000 фунтов наличными вместе с этими превосходными призами от Тайнеман Электрикс.
Te llevas 1.000 libras en efectivo junto con estos grandes premios de Eléctricos Tyneman.

Страна обладает современной инфраструктурой, превосходными внутренними и внешними коммуникациями и высококвалифицированной рабочей силой.
Tiene un moderno sistema de distribución, excelentes comunicaciones, internas y externas, y una fuerza laboral muy preparada.

Группа должна быть готова работать на английском языке и обладать превосходными редакторскими навыками.
El grupo deberá estar preparado para trabajar en idioma inglés, y contar con una excelente aptitud de redacción.

Вообразите себе, что две трети здесь управляют превосходными организациями, делая очень важную работу.
Imaginen que dos tercios administran excelentes organizaciones, y realizan trabajos muy importantes.

ПХД обладают превосходными диэлектрическими свойствами, долговечны, неогнеопасны и устойчивы к термическому и химическому разложению.
Los PCB poseen magníficas propiedades dieléctricas, longevidad, no son inflamables y son resistentes a la degradación térmica y química.

Г-н Тюркотт приветствует в этом отношении секретариат в связи с превосходными услугами, которые он предоставляет до сих пор.
El Sr. Turcotte felicita en este sentido a la Secretaría por el excelente servicio que ha estado proporcionando hasta el momento.

Его умения как рукопашного бойца увеличились из-за влияния инопланетного симбиота, обладающего превосходными инстинктами и боевым опытом.
Su habilidad como combatiente cuerpo a cuerpo se ha incrementado debido a la influencia del simbionte alienígena, que tiene instintos superiores y experiencia en la lucha.

Он сказал, что показатели инвестиционной деятельности Фонда являются превосходными, и в настоящее время он входит в первый квартиль пенсионных фондов.
Dijo que los resultados de las inversiones de la Caja eran excelentes, y que en la actualidad figuraba en el primer cuartil de las cajas de pensiones.

Достопочтенный джентльмен, известный своими превосходными импровизированными речами, и приятно знать, что время, за которое он их готовит, потрачено не напрасно.
El honorable caballero es muy conocido por sus excelentes discursos improvisados, y es bueno saber que el tiempo que pasa preparándolos no está malgastado.

Хотя за последние два десятилетия была проделана значительная работа по совершенствованию систем обеспечения сохранности реакторов с превосходными результатами, до сих пор существуют объекты, которым в приоритетном порядке требуется помощь в обеспечении физической защиты.
Si bien en los últimos dos decenios se han realizado esfuerzos importantes por mejorar las características de seguridad de los reactores, con excelentes resultados, aún existen instalaciones en las que la asistencia para la seguridad nuclear debe pasar a ser una prioridad.

Что ЮНФПА располагает несколькими превосходными сотрудниками- женщинами, в том числе на уровне С4, которые могли бы быть подготовлены для занятия должностей координаторов- резидентов в будущем.
El FNUAP tenía varias funcionarias excelentes, algunas de categoría P- 4, que podrían prepararse para que en el futuro ocuparan puestos de coordinadoras residentes.

Многие европейцы считают, что все три кандидата являются превосходными, и что, в отличие от предыдущих выборов, в Америке сегодня наблюдается« горе от богатства».
Muchos europeos piensan que los tres candidatos son excelentes y que, a diferencia de elecciones anteriores, Estados Unidos sufre de un exceso de calidad.

Вышеупомянутые системы, разработанные в ЦМТ, оказались превосходными инструментами для сбора и обработки данных и информации, необходимых для обеспечения непрерывного и всестороннего контроля за осуществлением запланированных мероприятий.
Los sistemas establecidos en el CCI y la CESPAP que se acaban de mencionar han resultado excelentes instrumentos a fin de reunir y procesar datos e información esenciales para la supervisión continua y cabal de las actividades programadas.

Нам небезызвестна Ваша репутация как человека, обладающего превосходными дипломатическими способностями; несомненно, они понадобятся Вам в предстоящие недели в связи с исполнением возложенной на Вас задачи.
Sabemos de sus excelentes cualidades diplomáticas. No nos cabe duda de que las necesitará en las semanas venideras para cumplir la tarea que tiene ante sí.