ПРЕВРАТИЛ ЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• la convirtió
• convertirla

Примеры использования Превратил ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Превратил ее в солдата?
¿Convertirla en un soldado?

Я взял ангела и превратил ее в себя!
¡Tomé un ángel y la convertí en mi!

Так, кто-то превратил ее в тайную комнату?
Entonces,¿alguien lo ha convertido en un cuarto secreto?

Он убил мою маму… и превратил ее в быка.
Mató a mi mamá… y la convirtió en un toro.

И превратил ее в лампу у моего ночного столика.
Y lo convertiste en una lámpara para mi mesilla de noche.

Ты взял мою жизнь и превратил ее в кошмар!
Tomaste mi vida, y la convertiste en una pesadilla!

Знаешь, это Дэймон превратил ее. и затем она умерла. и затем Дженна.
Pero resultó que fue Damon quien la convirtió, y entonces ella murió, y entonces Jenna.

Вы имеете в виду тот, что не превратил ее в человека?
Quieres decir, ese que no la convirtió en humana?

Его скандал превратил ее жизнь в ад.
Su escándalo ha convertido su vida en un infierno.

Кто-то украл мою песню и превратил ее в джингл.
Alguien robó mi canción y la volvió una canción publicitaria.

Ѕывший глава Ђ¬ и- Ес- јйї превратил ее в одну из самых могущественных корпораций мира.
El ex presidente de la empresa VSI la convirtió en una de las mayores corporaciones del mundo.

Он отнял мою малышку и превратил ее в преступницу.
Se había llevado a mi hermosa hija y la había convertido en una criminal.

Миранда не ожидала от себя такого. Агрессор превратил ее в опитимстку.
Miranda rompió su patrón de la forma que nunca imaginó el enojón la había convertido en una optimista.

А ты взял колонку- и превратил ее в нечто свежее.
Y tú te has hecho con la columna y la has convertido en algo fresco.

Что действительно важно- это то, что Тед Карвер взял ужасную ситуацию в свои руки и превратил ее во что-то… особенное.
Lo que importa de verdad es que Ted Carver estuvo en medio de unas circunstancias terribles y se convirtió en algo… especial.

Ее отец поднял Южную Корею из нищеты и превратил ее в« экономического тигра».
Su padre sacó a Corea del Sur de la pobreza y la convirtió en un tigre económico.

Проект" Литр света", проводимый на Филиппинах, заимствовал идею Массачусетского технологического института и превратил ее в широкомасштабный проект, который принесет пользу не только людям, живущим в недавно освещенных домах, но и семьям людей, делающих и устанавливающих солнечные лампы.
El proyecto Litro de luz en Filipinas tomó esta idea por medio del Instituto de Tecnología de Massachusetts(MIT, por sus siglas en inglés) y lo convirtió en una industria que beneficiará no solamente a las personas que viven en las casas recientemente iluminadas, sino también a las familias de las personas que hacen e instalan las luces.

Песок сделал следующее: взял крайне упорядоченную, высококачественную энергию солнца и превратил ее в равное количество низкокачественной беспорядочной энергии.
Lo que la arena ha hecho es tomar un gran pedido, de energía de gran calidad del sol y convertirla en una cantidad igual de energía desordenada de baja calidad.

Уолл- Стрит взял прекрасную идею, ипотечные облигации Раньери, и превратил ее в атомную бомбу обмана и тупости, направленную на уничтожение мировой экономики.
Wall Street tomó una buena idea, el bono hipotecario de Lewis Ranieri y la convirtió en una bomba atómica de fraude y estupidez que va camino a destruir la economía mundial.

Я бы превратила ее в толстую, пупырчатую жабу.
Me gustaría convertirla en un viejo sapo barrigón.

Зачем мисс Холлоуэй хочет превратить ее в святой монумент?
¿Por qué quiere la Srta Holloway convertirla en una santa?

Это я открыла Лори, превратила ее в профессионала.
Yo soy la que descubrió a Lori y la convirtió en profesional.

Но ты можешь превратить ее в быструю черепаху.
Pero sí puedes convertirla en una tortuga veloz.

Таким образом, превратила ее в красивый желтый цветок.
Así que lo convirtió en una hermosa flor amarilla.

Я не знала, что ты задумал превратить ее в человека, в девушку!
¡No sabia que querías convertirla en una chica!

Она взяла эту боль и превратила ее в искусство.
Tomó ese dolor y lo convirtió en arte.

Надо превратить ее в" лиану духов".
Tenemos que convertirla en caapi.

Она дотронулась до эмблемы на костюме и превратила ее в бомбу.
Ella tocó el emblema en el traje y lo convirtió en una bomba.

Итак, он решил превратить ее в животное.
Entonces decidió convertirla en un animal.

Наша команда взяла эту элементарную идею и превратила ее в аэрозольную гранату.
Nuestro equipo tomó este concepto tan rudimentario y lo convirtió en una granada de aerosol.