ПРЕВРАТИЛ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• turned her
• made her

Примеры использования Превратил ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я превратил ее в себя?
I made her into me?

Он почти превратил ее в убийцу.
Almost turn her into a killer.

Я превратил ее в Волкова.
I made her into Volkoff.

Гелиос превратил ее в лань.
Peneus turned her into a laurel tree.

Превратил ее в солдата?
Turned her into a soldier?

Ты практически превратил ее в смурфа.
You practically turned her into a smurf.

Кто превратил ее в убийцу.
Who turned her into a killer.

Он убил мою маму… и превратил ее в быка.
He killed my mom… and turned her into a bull.

Он превратил ее в фанатичку.
He's turned her into a zealot.

Я взял ангела и превратил ее в себя!
I took an angel and I turned her into me!

Ты превратил ее в телефонную книгу?
You turned it into a phonebook?

Агрессор превратил ее в опитимстку.
The angry guy had turned her into a cock-eyed optimist.

И превратил ее в лампу у моего ночного столика.
And you made it into a lamp for my night table.

Но Джордан превратил ее в довольно-таки огромную.
But Jordan has turned it into quite the rager.

Ты превратил ее жизнь в ад, ты и сам это знаешь!
You made her life a living hell, and you know it!

Кто-то украл мою песню и превратил ее в джингл.
Someone stole my song and turned it into a jingle.

Я превратил ее в то, что она ненавидит больше всего.
I turned her into the thing she hates most.

Ты взял мою жизнь и превратил ее в кошмар.
You took my life, and you turned it into a nightmare.

Он превратил ее во что-то уступчивое во что-то испорченное.
He turned her into something compliant, something corrupt.

Но когда я думаю о Кэсси, о том, во что он превратил ее жизнь.
Yet, when I think about Cassie and the way he makes her live.

Это Дэймон превратил ее. и затем она умерла. и затем Дженна.
It was Damon who turned her, and then she died, and then Jenna.

А ты взял колонку- и превратил ее в нечто свежее.
And you have taken the column and you have turned it into something fresh.

Он взял эту прекрасную жемчужину драматургии и превратил ее в" Спамалот.
He's taken this beautiful, dramatic gem and turned it into Spamalot.

Он превратил ее в студию, а затем, по своему обыкновению, забросил ее..
He turned it into a studio and then abandoned it, as usual.

Нет, я всего лишь взялся за трудную задачу и превратил ее в невыполнимую.
No, all I have done is take a difficult task and made it impossible.

Недостатком является то, что ты превратил ее в бомбу, которую только ты можешь обезвредить.
Downside is, you turned her into a bomb that only you can dismantle.

И в день, когда она приняла постриг… я превратил ее в демона.
And on the day she took her holy orders,. I turned her into a demon.

Я превратил ее в это поганое оружие. И теперь она прямо там, заключена в руках врага.
I turned her into a frigging trident too, and now she's out there locked and loaded in enemy hands.

Ну а ты собирался сказать ей, кто превратил ее отца в Алексея Волкова?
But, first, are you going to tell her who turned her father into Alexei Volkoff,?

Ну, когда я вернулся, я превратил ее в одну из крупнейших частных авиакомпаний мира и продал.
Well, after a little time away, I actually turned it into one of the largest private jet brokerages in the world and sold it..