ПРЕВРАТИЛ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• turned me
• made me

Примеры использования Превратил меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он превратил меня в рабыню.
He made me a slave.

Свисток превратил меня в бога.
The whistle makes me their god.

Ты превратил меня в прах.
You turned me to ash.

Посмотри, что ты превратил меня в.
Look what you turned me into.

Ты превратил меня в обязательство.
You made me a liability.

Джордж, ты превратил меня в оборотня.
George, you turned me into a werewolf.

Ты превратил меня в психопатку!
You make me a raving lunatic!

Он пытал меня. Превратил меня в оружие.
He tortured me, turned me into a weapon.

Он превратил меня в психопатку!
He's making me into a lunatic!

Лет назад ваш муж превратил меня в человека.
Years ago your husband put a spell on me and made me human.

И ты превратил меня в леди.
And you have turned me into a lady.

Я не мог его контролировать, и он превратил меня в убийцу.
I couldn't control it, it had turned me into a killer.

Лайнел превратил меня в убийцу.
Lionel turned me into a murderer.

Ты превратил меня из алкоголика в мезофоба.
You turned me from an alcoholic to a germaphobe.

Пока однажды кое-кто не забрал их у меня и превратил меня в это.
Until someone sought to take those things from me and turn me into this.

Бронкс превратил меня в дислектика.
The Bronx turned me dyslexic.

Он превратил меня в чудовище, одержимое силой, хотя все, что мне действительно было нужно- это ты и твоя любовь.
It turned me into a monster, obsessed with power, when all I really needed was you, your love.

Это ты превратил меня в чудовище.
You're turning me into a bad person.

Что для тебя проще: думать, что это молодильный источник превратил меня в преступника, или что я всегда таким и был?
Does it make it easier for you to think that my dip in his fountain of youth turned me rabid? or is this just the real me?.

Ты… превратил меня в чудовище.
You… You turned me into a monster.

Но ты, Кэтрин… Ты утверждала, что он постоянно надо мной издевался, что он превратил меня в человека, которым я являюсь сегодня.
But you, Kathryn… you alleged that he abused me on a regular basis, that he made me into the man that I am today.

Ты превратил меня в преступника!
You have turned me into a criminal!

Ты мне так нравился, понимаешь, и ты буквально превратил меня в женский вариант тебя самого, а потом тебе надоело встречаться со мной, потому что ты встречался с самим собой.
I was so into you, okay, and you basically turned me into a female version of yourself, and then you got bored dating me because you were dating yourself.

Ты превратил меня в свою… сообщницу.
You have made me your… accomplice.

Так вот, Итан превратил меня в демона, и мне нужна твоя помощь.
Now, Ethan has turned me into a demon, and I need your help.

Ты превратил меня в то, что я презираю.
You made me into something I despise.

Как же он… Кто превратил меня в самовлюбленную, скулящую, маленькую сучку.
Who turned me into a"selfish, whining little bitch.

Ты превратил меня в то, что я ненавижу.
You made me into something that I hate.

Он сказал, что превратил меня в вампира, а потом привязал к батарее.
He said he would turned me into a vampire and then tied me to the radiator.

Ты превратил меня, а затем покинул.
You brought me into this and then you left me..