ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• empresas
• capacidad empresarial
• iniciativa empresarial
• las actividades empresariales
• emprendimiento
• empresariado
• empresa

Примеры использования Предпринимательстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закон о предпринимательстве.
Ley de Empresa.

Информация об электронном предпринимательстве.
Información sobre las actividades empresariales electrónicas.

Он о предпринимательстве.
Es sobre iniciativa empresarial.

Повышение уровня информированности о социальном предпринимательстве.
Crear conciencia acerca del empresariado social.

Доклад о предпринимательстве и развитии.
Informe sobre negocios y desarrollo.

И до гос. службы вы пробовали себя в предпринимательстве.
Antes de entrar al sector público, probó suerte con un emprendimiento.

Комитет на предпринимательстве женщин.
Comité de las mujeres sobre empresa negocio.

Доклад Генерального секретаря о предпринимательстве и развитии.
Informe del Secretario General sobre los negocios y el desarrollo.

Общие законы о предпринимательстве и закон о собственности.
Leyes generales sobre los negocios y derecho de propiedad.

Доклад Генерального секретаря о предпринимательстве и развитии( A/ 54/ 451).
Informe del Secretario General sobre negocios y desarrollo(A/54/451).

Гана: Группа экономического развития заостряет внимание на предпринимательстве.
Ghana: Taller sobre el desarrollo económico centrado en la iniciativa empresarial.

Доклад Генерального секретаря о предпринимательстве в интересах устойчивого развития.
Informe del Secretario General sobre el emprendimiento en pro del desarrollo sostenible.

К этому часто побуждали стратегии, используемые в частном предпринимательстве.
Tales medidas se inspiraron a menudo en estrategias procedentes de la empresa privada.

Следует отметить, что Закон о предпринимательстве нейтрален с точки зрения гендерной проблематики.
Cabe mencionar que la Ley sobre iniciativa empresarial es neutra en materia de género.

Участие женщин в процессе принятия решений и предпринимательстве.
Participación de las mujeres en la toma de decisiones y en la actividad empresarial.

Была начата процедура принятия закона о социальном предпринимательстве и занятости в социальных компаниях.
También se habían iniciado los trámites para aprobar la Ley de empresariado social y empleo en empresas sociales.

В 2003 году я был готов рассказать о Фонде Сколла и социальном предпринимательстве.
En el 2003 estaba listo para dar una charla sobre la Fundación Skoll y el emprendimiento social.

Гендерная сегрегация на рынке труда и в предпринимательстве: меры по противодействию гендерной сегрегации на рынке труда.
En el mercado laboral y la capacidad empresarial de la mujer: Medidas para contrarrestar la segregación basada en el género en el mercado laboral.

Подход, основанный на инновациях, развитии и предпринимательстве для всех;
El criterio de la innovación, el desarrollo y la capacidad empresarial para todos;

Доклад Генерального секретаря о предпринимательстве и приватизации в интересах экономического роста и устойчивого развития( A/ 52/ 428);
Informe del Secretario General sobre la capacidad empresarial y la privatización como medios de promover el crecimiento económico y el desarrollo sostenible(A/52/428);

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предпринимательстве и развитии.
La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre negocios y desarrollo.

Расширение прав и возможностей местных общин в отношении получения информации об окружающей среде и сведений о культуре, экономике, здравоохранении и предпринимательстве;
Empoderar a las comunidades locales en relación a la información ambiental y el conocimiento sobre cultura, economía, sanidad y emprendimiento;

В такой ситуации говорить о частном предпринимательстве столь же неуместно, как, например, вести речь о частном предпринимательстве среди карманников.
Por lo tanto, hablar de la empresa privada en este contexto es tan irrelevante como hablar de la empresa privada en el contexto de los carteristas.

В результате национального обследования было установлено, что более 60 процентов женщин- фермеров Нью- Брансуика прошли курсы по управленческим навыкам в предпринимательстве.
En una encuesta nacional se determinó que mas del 60% de las agricultoras de Nuevo Brunswick habían asistido a cursos de administración de empresas.

Доклад Генерального секретаря о предпринимательстве и приватизации в интересах экономического роста и развития( резолюции 48/ 180 и 52/ 209 Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre capacidad empresarial y privatización para el crecimiento económico y el desarrollo(resoluciones 48/180 y 52/209 de la Asamblea General).

Он также провел встречу с Международным координационным комитетом и приветствует его решение о создании Рабочей группы по вопросу о предпринимательстве и правах человека.
Se reunió también con el Comité Internacional de Coordinación, y acoge complacido la formación del Grupo de Trabajo sobre las empresas y los derechos humanos.

Закон Республики Узбекистан" О семейном предпринимательстве" от 26 апреля 2012 года определяет понятие семейного предпринимательства, его участников, а также порядок создания семейного предприятия.
En la Ley de la empresa familiar, de 26 de abril de 2012, se define el concepto de empresa familiar, sus participantes y el procedimiento para su creación.

Концепция развития малых и средних предприятий Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), 2010- 2014 годы( включает главу о предпринимательстве).
Prototipo de Política de Desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN), 2010-2014(incluye un capítulo sobre la iniciativa empresarial).

Доклад Генерального секретаря об инновациях, исследованиях, взаимовыгодной передаче технологий, предпринимательстве и совместных разработках в информационном обществе.
Informe del Secretario General sobre innovación, investigación, transferencia de tecnología en beneficio mutuo, iniciativa empresarial y desarrollo colaborativo en la sociedad de la información.

Для установления правового статуса в этой сфере приняты законы Республики Казахстан" О государственной поддержке малого предпринимательства" и" Об индивидуальном предпринимательстве".
A fin de establecer una base jurídica apropiada, la República de Kazajstán ha aprobado una ley sobre el apoyo estatal a las pequeñas empresas y sobre la capacidad empresarial individual.