ПРИБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• matar
• clavar

Примеры использования Прибить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя мать готова тебя прибить.
Tu madre te va a matar.

Я могу прибить кого угодно.
Yo puedo matar estas cosas.

Чувак, я не могу кота прибить.
No puedo matar a un gato, tío.

Я хочу прибить этого парня.
Quiero ensartar a este tipo.

Я хочу тебя прибить, кролик.
Quiero darte un palazo, conejito.

Может прибить тебя первой!
¡Debería liquidarte a ti primero!

От вашего рэпа хочется кого-нибудь прибить.
Vuestro rap me hace querer golpear a alguien.

Надо было прибить мальчишку.
Debería haber matado al chico.

И поверь, мне не раз хотелось прибить Алека.
Y créeme, he querido matar a Alec muchas veces.

Пришлось прибить гигантского таракана.
Tuve que aplastar una enorme cucaracha.

Не могу решить кого из вас прибить первым.
No logro decidir a quién de ustedes pegarle primero.

Нет, я хочу прибить кого-нибудь прямо сейчас!
No,¡quiero matar a alguien ahora mismo!

Просто, ты знаешь, может быть, как прибить нечто уродливое.
Quizá simplemente cómo matar algo feo.

Почти все, кто тебя встречают, хотят тебя прибить.
Casi todos los que te conocen te quieren matar.

Нет, он должен прибить полки в моей комнате!
No, necesito que ponga los estantes en mi habitación!

Не такое место я бы выбрал, чтоб прибить кого-то.
No es el sitio que yo escogería para cargarme a alguien.

Хочешь прибить мебель к потолку, я подержу стремянку.
Quieres poner los muebles en el techo, ok, yo sostengo la escalera.

Нам только что пришлось прибить старушку- кот сожрал ей все лицо.
Hemos tenido que matar a una anciana, un gato comió su cara.

Их не волнует, что мне надо на работу или то, что мне хочется прибить их.
No les importa si tengo que trabajar. O si quiero matarlos.

И прикажи им… отрезать ему руки и прибить их к дверям Сената.
Diles… que le corten las manos y que las claven en la puerta del Senado.

Он сделал эту свою выходку, когда нельзя понять обнять его или прибить?
¿Hizo esa cosa que no sabes si debes abrazarlo o crucificarlo?

Никого в частности не помните, кто мог бы прибить спецагента Джордана к потолку?
¿Alguno que quisiera clavar al Agente Jordan al techo?

Я и правда хотел их прибить, понимаешь? Ага. Они бегали везде, они кричали.
De verdad que los quería matar,¿de acuerdo? Corrían por todas partes, gritando y.

Это было так же невозможно, как прибить женщину, украсть или солгать.
Hacerlo le parecía entonces tan imposible como pegar a una mujer, robar o mentir.

Иногда я готова прибить Сару, но прибить за нее я готова всегда.
Hay veces que quiero matar a Sarah pero mataría por ella en cualquier momento.

То что я не знаю, все те делишки которых я не знаю… могу прибить тебя, если узнаю о них.
Lo que no sé, todas las cosas que no sé… podrían matarte si llegara a saberlas.

Послушай, я собираюсь прибить к кресту парочку ничтожеств, и я не хочу, чтобы мой внук это видел.
Escucha, tengo que ir a clavar algunos testículos a la cruz, y no quiero que mi nieto vea esto.

К примеру, я могу сказать, что Джеку очень хочется прибить того человека, что стоит справа от него.
Por ejemplo, puedo decirte que Jack quiere matar a la persona que está a su derecha.

Я рассматривал варианты, что ты… бросила школу, вы с Орионом сбежали или… может, мне придется прибить Ориона, потому что ты от него.
Consideré las posibilidades… de que… abandonaras los estudios… tú y Orion se fugaron, o… tal vez tenga que matar a Orion porque te.

Мы должны прибить доску к стойке, потому что в определенный момент игры Мак может психануть, что у него ничего не получается.- Он попытается перевернуть доску.
Tenemos que clavar el tablero a la barra porque en cierto punto del juego, Mac puede perder los nervios porque no lo está haciendo bien.