ПРИКРЫВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• cubría
• cubrí

Примеры использования Прикрывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роуз прикрывала меня.
Rose me apoyó.

Она тебя не прикрывала.
Ella no lo cubría.

Всегда прикрывала меня.
Siempre me cubría.

Она хорошо тебя прикрывала.
Te escondió bien.

Я прикрывала тебя.
Te estaba cubriendo, Clark.

Конечно, я тебя прикрывала.
Claro que te cubrí.

Луиза прикрывала меня.
Luisa me estaba cubriendo.

Я прикрывала тебя, и вот ты здесь.
Te cubrí y aquí estás.

Мне не нужно, чтобы ты меня прикрывала.
No necesito que me cubras.

Я прикрывала тебя, а ты грубишь.
Yo te cubro, y tú escupes todo lo sucio.

Ты никогда не прикрывала близких тебе людей?
¿Nunca has encubierto a alguien que te importa?

Я прикрывала спереди, а он обходил сзади.
Yo cubrí el frente, y él fue por detrás.

Я была занята на работе, прикрывала Алека. Он сказал.
Estuve ocupada en el trabajo, cubriendo a Alec.

Я прикрывала инженера, так что он убил его сквозь меня.
Yo cubría a mi ingeniero, así que le disparó a través de mí.

Группа, которая нас сегодня прикрывала не может туда выехать.
El equipo que se supone tenía que cubrirnos hoy no puede llegar allí.

Ты бы не прикрывала меня, если бы не была согласна.
No me habrías ayudado si no hubieras estado de acuerdo.

Если так думать, можно понять, почему Сатоми- сан прикрывала преступника.
Si se piensa así, se entiende que Satomi-san cubriese al culpable.

Признаешь ты это или нет, я прикрывала тебя с первого твоего дня здесь.
Y lo agradezcas o no, te he respaldado desde el día que llegaste aquí.

Почему Сато Такео убил Мияджи Саори, и почему Сатоми- сан прикрывала Сато Такео?
¿Por qué Sato Takeo mataría a Miyaji Saori… y por qué Satomi-san cubriría a Sato Takeo?

Ты говорила, что прикрывала меня, когда меня ругал наш отец, тогда в детстве.
Decías que me habías encubierto cuando fui reprendida por nuestro padre cuando éramos niñas.

Она была… лидером и защитником и она прикрывала наши спины весь путь до конца.
Ella era una líder, y una protectora, y ella nos cubría la espalda desde el principio hasta el fin.

Моя мама" прикрывала" его, как делали все в течение этих лет.
Mi madre se lo ocultó, tal como hicieron los que lo rodeaban durante todos estos años.

И заодно… расскажи ему, как ты меня прикрывала когда я столкнула бабушку Джейн с лестницы.
Mientras estás en ello… decirle lo cubierto por mí cuando empujé la abuela de Jane bajar escaleras.

В смысле, все время пока я прикрывала его, я не думала, что Ларисса и правда сможет… сделать это.
Quiero decir, todo el tiempo que le he estado cubriendo, nunca pensé que Larissa haría… eso.

Мы в достаточной степени уверены, что Лейтон знала о Элли с самого начала, но прикрывала свои поиски звонками Бентли другим исследователям тоже.
Estamos casi seguros de que Layton sabía lo de Ellie pero cubrió sus pasos haciendo que Bentley llamara a otros investigadores.

Он ударил меня, а я прикрывала руками лицо, чтобы скрыть позор и шок, было трудно.
Me dio un puñetazo y alzó mis brazos para que me tapasen la cara para ocultar mi vergüenza y mi confusión porque había trabajado mucho.

На самом деле ты подставила мою команду, в то время, как я прикрывала твою спину, поэтому не важно, твоя это команда или моя- это однохуйственно.
De hecho, usted se apoderó de mi jodido equipo, y le cubrí la espalda, porqué su equipo, mi equipo, lo que sea, es la misma jodida cosa.

Хотя бесполетная зона охватывала всю территорию Ливии, активная часть, которую прикрывала НАТО, простиралась от северной границы Ливийского района полетной информации до 25- ой параллели; согласно НАТО, к югу от этой линии воздушное пространство Ливии, граничащее с Египтом, Суданом, Чадом, Нигером и Алжиром, не инспектировалось.
Si bien la zona de prohibición de vuelos abarcaba la totalidad del territorio libio, la parte activa cubierta por la OTAN comprendía desde la frontera septentrional de la región de información de vuelo libia hasta el paralelo 25; de conformidad con la OTAN, al sur de esta línea, el espacio aéreo libio contiguo a Egipto, el Sudán, el Chad, el Níger y Argelia no se inspeccionó.

Я прикрыла его.
Yo le cubrí.

Джинсы прикрывают нижнюю часть.
Jeans cubriendo la parte inferior.