ПРИНЦА СУЛТАНА на Испанском - Испанский перевод

• príncipe sultán
• el príncipe sultan
• prince sultan

Примеры использования Принца султана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Lt;< Международная премия принца Султана ибн Абдель Азиза.
Prince Sultan Bin Abdulaziz International Prize for Water.

Мы также выражаем соболезнования правительству и народу Королевства Саудовская Аравия в связи с кончиной Его Королевского Высочества принца Султана ибн Абдель Азиза Аль Сауда.
Llegue también nuestro pésame al Gobierno y el pueblo del Reino de Arabia Saudita, por el fallecimiento de Su Alteza Real el Príncipe Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud.

TAG- Org является партнером премии принца Султана бин Абдель Азиз в сфере молодежного бизнеса.
TAG-Org es un socio con el príncipe Sultan bin Abd-Alaziz en el Premio de Jóvenes Emprendedores.

Выступление второго заместителя премьер-министра, министра обороны и авиации и генерального инспектора Саудовской Аравии Его Королевского Высочества принца Султана ибн Абдель Азиза Аль Сауда.
Discurso de Su Alteza Real el Príncipe Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud, Segundo Viceprimer Ministro, Ministro de Defensa y Aviación e Inspector General de la Arabia Saudita.

Приглашение к выдвижению кандидатур на получение пятой Международной премии принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов"( наблюдатель от организационного комитета Премии).
Invitación a presentar candidaturas para el Quinto Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz, a cargo del observador del Premio.

Найеф бин Абдель Азиз аль- Сауд, уже бывший министр внутренних дел, стал наследным принцем после смерти своего брата, принца Султана ибн Абдель Азиз аль- Сауда, восемь месяцев назад.
Nayef bin Abdulaziz Al Saud, que era ministro del interior, fue nombrado príncipe heredero tras la muerte de su hermano el príncipe Sultan bin Abdulaziz hace ocho meses.

Международная премия Организации Объединенных Наций/ принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов"( наблюдатель от МПВР);
Portal internacional sore temas hídricos de las Naciones Unidas y el Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz", por el observador del Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz;

Второго заместителя премьер-министра, министра обороны и авиации и генерального инспектора Саудовской Аравии Его Королевское Высочество принца Султана Ибн Абдель Азиза Аль Сауда сопровождают на трибуну.
Su Alteza Real el Príncipe Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud, Segundo Viceprimer Ministro, Ministro de Defensa y Aviación e Inspector General de la Arabia Saudita, es acompañado a la tribuna.

Подозреваемый суданец, переданный правительством Судана саудовским властям, признался в том, что он выпустил ракету по американскому военному самолету, взлетавшему с военно-воздушной базы принца Султана.
Un sospechoso sudanés, entregado por el Gobierno del Sudán a las autoridades sauditas, admitió haber disparado un misil contra un avión de guerra estadounidense que despegaba de la base aérea Prince Sultan.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Ассамблея заслушает сейчас выступление Его Королевского Высочества принца султана бен Абдель Азиза Аль Сауда, наследного принца Королевства Саудовская Аравия.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Alteza Real el Príncipe Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud, Príncipe Heredero del Reino de Arabia Saudita.

Комитет отметил учреждение международной премии принца Султана бин Абдулазиза в области водных ресурсов, которая вносит существенный вклад в решение глобальных проблем, связанных с водными ресурсами.
La Comisión tomó nota de la creación del Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán Bin Abdulaziz, que representaba una notable contribución al tratamiento de las cuestiones relacionadas con los recursos hídricos a nivel mundial.

Направление, по которому в перспективе двинется страна, можно лучше всего оценить по тому, кого Абдулла назовет преемником принца Султана- главного союзника Наифа- которого уже назвали наследником Абдуллы.
La mejor manera de evaluar el rumbo que el país habrá de tomar a largo plazo será ver a quién decide Abdullah nombrar como sucesor del Príncipe Sultan, el aliado principal de Naíf, quien ya ha sido designado como heredero de Abdullah.

Комитет с признательностью отметил, что фонд" Международная премия принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов" выделил 30 000 долл. США на проведение таких конференций раз в два года.
La Comisión observó con reconocimiento que la organización que otorga el Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz había comprometido 30.000 dólares de los Estados Unidos para la celebración de una conferencia cada dos años.

Использование средств дистанционного зондирования в целях повышения эффективности управления водными ресурсами Саудовской Аравии"( наблюдатель от фонда" Международная премия принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов").
La utilización de la teleobservación para mejorar la gestión de los recursos hídricos en la Arabia Saudita", a cargo del observador de la organización del Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán Bin Abdulaziz.

Совет принял к сведению визит в Йеменскую Республику Его Королевского Высочества принца Султана ибн Абдель Азиза, второго заместителя премьер-министра, министра обороны и гражданской авиации и генерального инспектора Королевства Саудовской Аравии.
El Consejo tomó nota de la visita a la República del Yemen de Su Alteza Real, el Príncipe Sultán bin Abdul-Aziz, Viceprimer Ministro Segundo, Ministro de Defensa y Aviación e Inspector General del Reino de la Arabia Saudita.

Поздравляет Олимпийский комитет Саудовской Аравии, деятельность которого была признана наиболее успешной по итогам первых Игр исламской солидарности, с получением приза имени принца Султана бен Фахда за выдающиеся спортивные достижения;
Se congratula de que el Comité Olímpico de la Arabia Saudita haya otorgado al Príncipe Sultán Bin Fahd el Trofeo de Excelencia en el Deporte por haber conquistado el primer puesto en la clasificación final de los Primeros Juegos de Solidaridad Islámica;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я благодарю Его Королевское Величество принца Султана Ибн Абделя Азиза Аль Сауда, второго заместителя премьер-министра, министра обороны и авиации и генерального инспектора Саудовской Аравии, за его выступление.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy las gracias a Su Alteza Real el Príncipe Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud, Segundo Viceprimer Ministro, Ministro de Defensa y Aviación e Inspector General de la Arabia Saudita, por su declaración.

Приветствует переизбрание Его Королевского Высочества принца Султана бен Фахда бен Абдель Азиза на пост президента Спортивной федерации исламской солидарности и желает Его Высочеству и всем членам Исполнительного комитета Федерации успехов в достижении поставленных целей;
Acoge con beneplácito la reelección de Su Alteza Real el Príncipe Sultán Ibn Fahd Ibn Abdul Aziz como Presidente de la Federación Deportiva de Solidaridad Islámica y manifiesta su deseo de que Su Alteza y todos los miembros del Comité Ejecutivo de la Federación tengan éxito en las tareas que se les han encomendado;

Международная конференция Организации Объединенных Наций/ Аргентины по использованию космической техники для управления водными ресурсами, в организации которой участвуют ЕКА и Фонд" Международная премия принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов" и которая будет проведена в Буэнос-Айресе в марте;
Conferencia Internacional de las Naciones Unidas y la Argentina sobre la utilización de la tecnología espacial en la ordenación de los recursos hídricos, organizada conjuntamente por la ESA y el Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz, prevista para marzo en Buenos Aires;

Комитет с удовлетворением принял к сведению информацию о планах проведения третьей Международной конференции по использованию космической техники для управления водными ресурсами, которая будет организована в Рабате в 2014 году Управлением по вопросам космического пространства совместно с правительством Марокко, секретариатом Международной премии принца султана бен Абдель Азиза в области водных ресурсов и Межисламской сетью по космическим наукам и технологиям.
La Comisión observó con satisfacción los planes de celebrar en 2014 la tercera Conferencia Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial en la ordenación de los recursos hídricos, que organizarían conjuntamente en Rabat la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre,, el Gobierno de Marruecos, el Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz y la ISNET.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Ассоциации исследователей космоса( АИК), ЕВРИСИ, Европейского института космической политики( ЕИКП), Консультативного совета представителей космического поколения( КСПКП), Международного института космического права( МИКП), фонда" Международная премия принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов", Международной академии астронавтики( МАА), Международной астронавтической федерации( МАФ), Планетного общества и Фонда" За безопасный мир"( ФБМ).
Asistieron asimismo observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: la Academia Internacional de Astronáutica(AIA), la Asociación de Exploradores del Espacio(ASE), el Consejo Consultivo de la Generación Espacial(SGAC), EURISY, la Federación Astronáutica Internacional(FAI), la Fundación Mundo Seguro(SWF), el Instituto Europeo de Políticas del Espacio(ESPI), el Instituto Internacional de Derecho Espacial(IISL), el Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán Bin Abdulaziz y la Sociedad Planetaria.

Комитет также отметил просьбы о предоставлении статуса постоянного наблюдателя при Комитете, с которыми обратились следующие международные неправительственные организации: Международный институт космического права, Фонд" Международная премия принца Султана бин Абдулазиза за деятельность в области водных ресурсов" и Фонд" За безопасный мир".
La Comisión tomó nota también de las solicitudes de la condición de observador permanente ante la Comisión presentadas por las siguientes organizaciones internacionales no gubernamentales: Instituto Internacional de Derecho Espacial, Fundación Mundo Seguro y Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán Bin Abdulaziz.

В юбилейных мероприятиях участвовали также наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Ассоциации исследователей космоса, Ассоциации по проведению Всемирной недели космоса, Европейского института космической политики, Консультативного совета представителей космического поколения, Международной академии астронавтики, Международной астронавтической федерации, секретариата Международной премии принца султана бен Абдель Азиза в области водных ресурсов, Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, Международного астрономического союза, Международного института космического права, Международного космического университета и Фонда" За безопасный мир".
También asistieron a la serie de sesiones conmemorativas observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Academia Internacional de Astronáutica, Asociación de Exploradores del Espacio, Asociación de la Semana Mundial del Espacio, Consejo Consultivo de la Generación Espacial, Federación Astronáutica Internacional, Fundación Mundo Seguro, Instituto Europeo de Políticas del Espacio, Instituto Internacional de Derecho Espacial, Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz, Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, Universidad Internacional del Espacio y Unión Astronómica Internacional.

Комитет также отметил, что 14- 18 марта 2011 года в Буэнос-Айресе успешно прошла вторая Международная конференция Организации Объединенных Наций по использованию космической техники для управления водными ресурсами, которую организовала Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники совместно с ЕКА и комитетом Международной премии принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов и принимающей стороной которой выступило правительство Аргентины.
La Comisión observó además los satisfactorios resultados de la segunda Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la utilización de la tecnología espacial en la ordenación de los recursos hídricos, celebrada en Buenos Aires del 14 al 18 de marzo de 2011, que había sido organizada conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, la ESA y el Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz y acogida por el Gobierno de la Argentina.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейской организации астрономических исследований в Южном полушарии, Европейской организации спутниковой связи, Международному институту космического права, Фонду<< Международная премия принца Султана ибн Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсовgt;gt; и Фонду<< За безопасный мир>gt;;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral, la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite, el Instituto Internacional de Derecho Espacial, el Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz y la Fundación Mundo Seguro;

Принц Султан.
Prince Sultan.

Она была доставлена в прошлом году на военную базу" Принц Султан".
Fue entregado el año pasado a la base aérea del príncipe sultán.

Его Королевсткое Высочество принц султан бен Абдель Азиз Аль Сауд, наследный принц Королевства Саудовская Аравия.
Su Alteza Real el Príncipe Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud, Príncipe Heredero del Reino de Arabia Saudita.

Выражает благодарность и признательность Его Королевскому Высочеству принцу Султану бен Фахду бен Абдель Азизу, президенту Спортивной федерации исламской солидарности, за проявленный интерес и внимание к Федерации;
Expresa su agradecimiento y su reconocimiento a Su Alteza Real el Príncipe Sultán Ibn Fahd Ibn Abdul Aziz, Presidente de la Federación Deportiva de Solidaridad Islámica por su interés y por la atención prestada a la Federación;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово второму заместителю премьер-министра, министру обороны и авиации и генеральному инспектору Саудовской Аравии Его Королевскому Высочеству принцу Султану Ибн Абдель Азизу Аль Сауду.
El Presidente interino(interpretación del francés): Tiene la palabra Su Alteza Real el Príncipe Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud, Segundo Viceprimer Ministro, Ministro de Defensa y Aviación e Inspector General de la Arabia Saudita.