НАСЛЕДНОГО ПРИНЦА на Испанском - Испанский перевод

• príncipe heredero
• príncipes herederos

Примеры использования Наследного принца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наследного принца Сетоку.
Príncipe heredero Príncipe Shotoku.

Маджлис"( приемная палата) Короля или Наследного Принца.
El maylis(audiencia) del Rey o del Príncipe.

Это позволяет объяснить, почему замена одного наследного принца на другого выглядит со стороны такой гладкой.
Esto ayuda a explicar por qué la transición de un príncipe heredero al otro pareció tan fluida.

Я пойду в Полицейское бюро и верну Наследного принца.
Iré a la Oficina de Policía y traeré de vuelta al Príncipe Heredero.

Министры, которые поддерживают Наследного принца Не будут рассматривать этот случай просто как детскую ошибку.
Los ministros que apoyan al Príncipe Heredero no considerarán esto simplemente como un error infantil.

Речь его королевского высочества наследного принца иорданского.
Su alteza real el principe heredero el-hassan bin talal.

Члены правительства из фракции Сорон твердо поддерживают Наследного принца.
Los miembros Soron del gobierno están firmes en su apoyo al Príncipe Heredero.

По словам охранника, принц Ен Ин принуждал Наследного принца задержаться.
De acuerdo a la guardia, el Príncipe Yeon Ing coaccionó al Príncipe Heredero a quedarse hasta tarde.

Британская пресса сообщает, что по сведениям из анонимного источника, движение сопротивления ответственно за убийство наследного принца.
Medios británicos anuncian acusaciones de una fuente anónima de que un grupo clandestino podría ser responsable del asesinato del príncipe.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю наследного принца Княжества Монако за его выступление.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al Príncipe Heredero del Principado de Mónaco por su declaración.

Инициатива наследного принца Абдуллы вызвала всеобщее удивление не благодаря поразительной новизне этой идеи, а из-за ее источника и времени появления.
La iniciativa del príncipe Abdullah generó sorpresa generalizada no porque la idea sea sorprendentemente novedosa, sino por su fuente y el momento en que se da.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить наследного принца Княжества Монако за его выступление.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Príncipe Heredero del Principado de Mónaco por la declaración que acaba de formular.

Отрывок из выступления Его Светлости наследного принца Альберта в воскресенье, 11 ноября 2001 года, на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций:.
Extracto de la Alocución de su Alteza Serenísima, el Príncipe Heredero Alberto en la tribuna de las Naciones Unidas, el domingo 11 de noviembre de 2001, con ocasión de la quincuagésimo sexta Asamblea General:.

В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер-министра он должен назначить незамедлительно.
Conforme a la Constitución de Kuwait, el nuevo gobernante tiene un año para nombrar al Príncipe Heredero, pero debe nombrar inmediatamente a un primer ministro.

Покойный эмир любил свой народ и внес огромный вклад в благополучие и развитие государства, последовательно выполняя обязанности премьер-министра, наследного принца и правителя Государства Кувейт.
El difunto Emir cuidó de su pueblo y contribuyó inmensamente al bienestar y al desarrollo del Estado en sus sucesivas funciones de Primer Ministro, Príncipe Heredero y gobernante del Estado de Kuwait.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить наследного принца Иорданского Хашимитского Королевства за его выступление.
El Presidente(interpretación del francés): En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Príncipe Heredero del Reino Hachemita de Jordania por la declaración que acaba de formular.

Она просила кувейтскую сторону представить описание пропавших материалов из архивов Канцелярии эмира, Канцелярии наследного принца и министерства иностранных дел.
Se pidió a la parte kuwaití que proporcionase una descripción de los artículos desaparecidos de los archivos de la Oficina del Emir, la Oficina del Príncipe Heredero y el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Официальное появление в Белом доме 1 октября 1993 года Его Высочества наследного принца Иордании Хасана вместе с министром иностранных дел Израиля г-ном Шимоном Пересом в присутствии президента Клинтона.
La aparición pública de Su Alteza Real el Príncipe Heredero Hassan de Jordania con el Ministro de Relaciones Exteriores israelí, Sr. Shimon Peres, en presencia del Presidente Clinton, en la Casa Blanca, el 1º de octubre de 1993.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить наследного принца Брунея- Даруссалама за только что сделанное им заявление.
El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Príncipe Heredero de Brunei Darussalam por la declaración que acaba de formular.

Арабская сторона согласилась с инициативой Его Величества наследного принца Абдуллы бен Абдель Азиза по установлению с Израилем после его полного выхода со всех оккупируемых им арабских территорий всеобъемлющего мира.
La parte árabe aceptó la iniciativa de Su Alteza el Príncipe Heredero Abdullah Bin Abdul-Aziz para el establecimiento de una paz global con Israel después de que se retire por completo de todos los territorios árabes ocupados.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я хочу от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить наследного принца Брунея- Даруссалама за заявление, с которым он только что выступил.
El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Príncipe Heredero de Brunei Darussalam por el discurso que acaba de pronunciar.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Ассамблея заслушает сейчас выступление Его Королевского Высочества принца султана бен Абдель Азиза Аль Сауда, наследного принца Королевства Саудовская Аравия.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Alteza Real el Príncipe Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud, Príncipe Heredero del Reino de Arabia Saudita.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление наследного принца и главнокомандующего Бахрейнскими силами обороны Королевства Бахрейн Его Высочества шейха Сальмана бен Хамада Аль Халифы.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Alteza el Jeque Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Príncipe Heredero y Comandante en Jefe de la Fuerza de Defensa del Reino de Bahrein.

Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Ассамблея сейчас выслушает исполняющего обязанности главы правительства Королевства Саудовской Аравии Его Королевского Высочества наследного принца Абдаллы ибн Абдаля Азиза Аль Сауда.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Alteza Real el Príncipe Heredero Abdullah Bin Abdul- Aziz Al- Saud, Jefe de Gobierno Interino del Reino de Arabia Saudita.

Мы горячо приветствуем мирную инициативу саудовского наследного принца Абдаллы в том виде, как она была одобрена в Бейруте Лигой арабских государств, в качестве значительного вклада на пути ко всеобщему миру, включая Сирию и Ливан.
Apoyamos íntegramente la iniciativa de paz del Príncipe Heredero saudita Abdullah, tal como fue refrendada en Beirut por la Liga de los Estados Árabes, como una contribución significativa hacia una paz global que incluya a Siria y el Líbano.

Мы поддерживаем все соответствующие международные усилия, направленные на обеспечения такого решения, в том числе инициативу Его Королевского Высочества наследного принца Саудовской Аравии Абдуллы, одобренной на саммите арабских государств в Бейруте.
Apoyamos todos los esfuerzos internacionales pertinentes, incluida la iniciativa de su Alteza Real el Príncipe heredero Abdullah, de la Arabia Saudita, aprobada en la cumbre árabe celebrada en Beirut para ayudar a conseguir esa solución.

В этом духе Китай поддерживает арабское мирное предложение, согласованное Лигой арабских государств на своей четырнадцатой встрече на высшем уровне в марте 2003 года, и высоко оценивает вклад в эту инициативу со стороны наследного принца Саудовской Аравии Абдаллы.
Con este espíritu, China apoya la propuesta de paz árabe convenida por la Liga Árabe en su 14ª conferencia en la cumbre celebrada en marzo de 2003, y encomia al Príncipe Heredero Abdullah de la Arabia Saudita su contribución a esta iniciativa.

Мы хотели бы выразить наши соболезнования правительству Саудовской Аравии по случаю кончины наследного принца Султана ибн Абдель Азиза Аль Сауда, а также правительству Турции в связи с землетрясением, которое стало причиной гибели большого числа людей и разрушений.
Quisiéramos dejar constancia en este foro de nuestras condolencias al Gobierno de la Arabia Saudita por el fallecimiento del Príncipe Heredero Sultán bin Abdulaziz Al-Saud, y al Gobierno de Turquía por el terremoto que causó muertes y destrucción.

Я хотел бы также передать приветствия Его Королевского Высочества наследного принца Хасана Бен Талала и наилучшие пожелания успеха этой исторической специальной сессии, призванной разработать стратегический подход к проблеме защиты мировой окружающей среды.
Quiero también transmitir los saludos de Su Alteza Real el Príncipe Heredero Hassan Ben Talal y sus mejores deseos de éxito para este histórico período extraordinario de sesiones, que tiene por objeto determinar un enfoque estratégico de la protección del medio ambiente mundial.

Объединенный совет приветствовал предложение Его Королевского Высочества наследного принца Королевства Саудовской Аравии о создании постоянного секретариата для энергетического форума в ЭрРияде для содействия расширению постоянного диалога между производителями и потребителями.
El Consejo de Ministros Conjunto acogió con agrado la sugerencia de Su Alteza Real el Príncipe Heredero del Reino de la Arabia Saudita de crear en Riad una secretaría permanente del foro de la energía, con el que tratar de fomentar un diálogo continuo entre productores y consumidores.