ПРИНЦЕССАМИ на Испанском - Испанский перевод

• princesas

Примеры использования Принцессами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будьте принцессами.
Sean princesas.

Они считают себя принцессами.
Ellas piensan que éramos príncipes.

Как бы я хотел, чтобы мы могли поговорить с принцессами.
Quisiera que pudiéramos hablar con las princesas.

С помолвленными принцессами.
Son princesas comprometidas para casarse.

Я не часто ужинаю наедине с прекрасными принцессами.
No suelo tener el placer de cenar a solas con una hermosa princesa.

Мы становились королями принцессами и королевами.
Nos convertimos en reyes, princesas y reinas.

Флирт с пакистанскими принцессами.
Flirteó con princesas paquistaníes.

Большинство девочек мечтали, когда вырастут, стать балеринами и принцессами.
La mayoría de las niñas quieren ser bailarinas o princesas al crecer.

Никаких заигрываний с принцессами.
No debemos confraternizar con las princesas.

Они были прекрасными принцессами, вот принцы и влюблялись в них с первого взгляда.
Eran princesas y hermosas, así que los príncipes se enamoraron a primera vista.

А однажды с двумя настоящими принцессами.
Y una vez, con dos princesas reales.

И куклами- принцессами ты не могла быть еще милее что ж что я могу сделать чтобы помочь семейному делу покружись уиии ты монстр это не я,?
Y la pequeña Charlize, con tus pegatinas y tus princesas muñecas.¿Podrías ser más bonita? Bueno,¿hay algo más que pueda hacer para ayudar al negocio familiar?

Последние 4 годы все было с принцессами.
Por los últimos cuatro años, todo ha sido de princesas.

Выходите за меня, и я подарю вам Семь Королевств, а наши дети будут принцами и принцессами.
Pero cásate conmigo y te daré los Siete Reinos, y nuestros hijos serán príncipes y princesas.

Когда все девочки нарядились либо принцессами, либо феями.
Cuando todas las niñas venían como princesas o hadas.

Этот цвет для шлюх и девочек, мечтающих стать принцессами.
Es para putas y para niñas pequeñas que quieren ser princesas.

Отдельный список с указанием фамилий членов делегаций, возглавляемых главами государств и правительств, наследными принцами и принцессами и вице-президентами, которым требуется допуск на территорию Организации Объединенных Наций, а также с указанием их профессий( помощники, устные переводчики, врачи) необходимо представить вместе с формами SG. 6/ B( 5- 09) в Службу протокола и связи.
Deberá enviarse al Servicio de Protocolo y Enlace una lista aparte con los nombres de los acompañantes de los Jefes de Estado y de Gobierno, los Príncipes y Princesas Herederos y los Vicepresidentes que necesiten acceder a las Naciones Unidas, los puestos que ocupen(ayudantes de campo, intérpretes, médicos,etc.) y los formularios SG.6/B(5-09) correspondientes.

И ты, конечно, не сплетничала про меня с принцессами.
Supongo que no charlaste sobre mí con las princesas.

Представитель Генерального секретаря будет доставать по одной карточке из первого ящика, содержащего карточки с названиями всех государств- членов, которые будут представлены главами государств, главами правительств, вице-президентами, кронпринцами/ принцессами, и Святого Престола в его качестве государства- наблюдателя и Палестины в ее качестве наблюдателя, если они будут представлены своими наиболее высокопоставленными официальными лицами.
El representante del Secretario General extraerá un nombre de una primera urna que contendrá los nombres de todos los Estados Miembros que estén representados por jefes de Estado, jefes de gobierno, vicepresidentes, príncipes o princesas herederos, así como de la Santa Sede, en su condición de Estado observador, y de Palestina, en su condición de observadora, si estuvieran representadas por sus funcionarios de mayor jerarquía.

Последний раз, когда я его видел, он разговаривал с принцессами.
La última vez que lo vi, estaba hablando con las princesas.

Три девочки, за которых проголосует большинство, станут принцессами вечера встречи.
Las tres chicas que reúnan más votos serán las princesas de la fiesta.

Нет, а вот то, что у них всех были личные тренеры в колледже, делает их принцессами.
No, el hecho de que todas tengan entrenador personal en el instituto es lo que las convierte en niñatas.

Оказывается, что женщины, для которых она делает эти гадания, все были Вавилонскими принцессами, или нечто подобное.
Resulta que las mujeres a las que les lee el pasado fueron todas princesas babilónicas o algo parecido.

Они договорились с магазином игрушек. Дети приходили в субботу за подарками с диснеевской тематикой, фотографировались с принцессами- день состоялся.
A ellas las contrata una juguetería local, los niños vienen el sábado por la mañana, compran cosas de Disney, toman su foto con las princesas, hacen el día.

Телохранителями и лучшими друзьями принцессы Серенити были Сейлор Меркурий, Сейлор Марс, Сейлор Юпитер и Сейлор Венера, которые являлись принцессами своих планет, но жили на Луне.
Las guardianas y amigas más cercanas a la Princesa Serenity eran Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter y Sailor Venus, que a su vez eran princesas de sus propios planetas respectivamente, pero residían en la luna.

Принцесcой Леей?
¿Princesa Leia?

ПРИНЦЕССА МОНОНОКЕ.
La princesa Mononoke.

Помимо платьев принцесс есть еще другие красивые платья.
Los vestidos de princesa no son los únicos vestidos bonitos.

Как нелегко любить принцесс, Какой мучительный процесс!
Es tan difícil amar a una princesa.¡Es un proceso de tan intensa agonía!

Пpинцecca Cиндepeллa.
Princesa Cenicienta.