ПРИСЫЛАЕТ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me envía
• me manda

Примеры использования Присылает мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он присылает мне смс.
Él me envía mensajes.

Каждый год присылает мне новое.
Mamá me envía uno cada año.

Тео присылает мне краски из Парижа.
Theo me la manda de París.

Иса Клементини иногда присылает мне.
Isa Clementini a veces me envía--.

Присылает мне пару каждый день.
Todos los días me manda pizzas.

Один мой друг присылает мне кассеты.
Tengo un amigo que me manda las cintas.

Присылает мне видео чуть ли не каждый день.
Me manda vídeos, día sí y día no.

Это просто Пэрис присылает мне фотографии потенциальных, ну.
Paris me envía fotos de posibles.

Присылает мне фруктовый пирог каждое рождество.
Me envía pastel de frutas cada Navidad.

Есть один, где Марисса присылает мне фотографии.
Tuve una donde Marissa me enviaba imágenes al móvil.

Он присылает мне все последние пьесы.
Él me envía todos los textos de las últimas obras teatrales.

Мне уже 28 лет, а она все еще присылает мне открытки.
Tengo 28 años y todavía me envía tarjetas.

Финн присылает мне милые сообщения все время.
Finn me envía mensajes llenos de emoticonos todo el rato.

Между прочим, на мой День рождения никто даже не присылает мне открытки.
Mientras tanto, para mi cumpleaños, nadie me envía ni una tarjeta.

Да, моя тетя присылает мне каждую найденную статью об этом.
Sí, mi tía me envía cada artículo que encuentra sobre eso.

Касл, кто бы не положил тебе это в карман… присылает мне сообщение.
Castle, quien quiera que haya puesto esto en tu bolsillo… me estaba mandando un mensaje.

Мама всегда присылает мне видео с милыми котятами.
Mi mamá siempre me envía videos de gatitos haciendo cosas muy tiernas.

Я выполнял работу для Паркинсона, а он каждый год присылает мне такие вещи.
Hice un trabajo para Parkinson… y todos los años me envía alguna cosita como ésta.

Мой босс присылает мне письмо посреди ночи, я затыкаюсь и прихожу.
Mi jefe me envía correos en mitad de la noche… y yo me callo y vengo.

Когда лживый, наркозависимый, неверный бывший присылает мне красивое приглашение на свадьбу.
Que mi ex-novio mentiroso drogadicto y doblemente infiel me envíe una preciosa invitación de boda.

Твой тренер присылает мне еженедельные отчеты, и ты выбыла месяц назад.
Tu entrenadora estuvo enviándome reportes semanales,- y abandonaste la escuela hace un mes.

Слушайте, пару раз в месяц, судья по делам несовершеннолетних присылает мне несколько детей, выпущенных за хорошее поведение.
Miren, cada dos meses… una juez de una corte juvenil me envía una cuantos chicos… que libera por buen comportamiento.

Все благодаря тому, что Джон присылает мне мои чеки, держит меня толстым и счастливым.
La forma para que esto funcione es que John me siga enviándome mis cheques, me mantenga gordo y feliz.

Морган присылает мне гостинцы, но я думаю, что кто-то крадет мое ореховое масло.
Morgan ha estado enviándome cajas de comida muy bien pensadas, pero creo que alguien ha estado robándome mis tarros de mantequilla de cacahuete.

Моя бывшая не только пригласила меня на ее свадьбу, но и присылает мне открытки на каждое Рождество, на которых два рыжеволосых члена, которые не являются моими детьми.
Tengo una ex-novia quien… no sólo me invitó a su boda… sino que me envía una tarjeta de navidad… cada año con una foto de… estos dos malditos pelirrojos que no son mis hijos.

Мой член присылал мне благодарственные письма.
Mi pene me estaba mandando notas de agradecimiento.

Пелант прислал мне сообщение.
Pelant está enviándome un mensaje.

И пришли мне.
Y envíamelo por fax.

Вы присылали мне розы?
¿Usted me envió las rosas?

Пришлите мне корабль.
Tráigame una nave.