ПРИСЫЛАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• envía
• manda

Примеры использования Присылает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он присылает мне все это.
Me envió esas cosas.

Он до сих пор присылает тебе открытки?
¿Aún te manda postales?

Тео присылает мне краски из Парижа.
Theo me la manda de París.

Один мой друг присылает мне кассеты.
Tengo un amigo que me manda las cintas.

Она мне присылает понемногу каждый.
Me manda cosas cada.

Присылает мне видео чуть ли не каждый день.
Me manda vídeos, día sí y día no.

Мама присылает из Брайдсхеда.
Mamá los manda desde Brideshead.

Она каждый месяц присылает чек врачу.
Todos los meses manda un cheque al médico.

Джефф присылает фотографии, знаешь.
Jeff ha mandado fotos, lo sabes.

Да, сейчас они живут на деньги, что им присылает Уго.
Sí, ahora viven de lo que les manda Hugo.

Центр присылает ко мне пару людей в год.
El centro manda un par de personas por año.

Но разве школа не присылает смс, если ее нет?
¿Pero no te manda el colegio un sms si está ausente?

Штат присылает кого-нибудь раз в 1- 2 месяца.
State enviará a alguien en uno o dos meses.

Есть один, где Марисса присылает мне фотографии.
Tuve una donde Marissa me enviaba imágenes al móvil.

Моя мама присылает их мне из Нью-Йорка.
Mi madre me envió estas para mí desde Nueva York.

Он присылает мне закодированные сообщения на мой мобильный.
Me manda mensajes encriptados al móvil.

Мама всегда присылает мне видео с милыми котятами.
Mi mamá siempre me envía videos de gatitos haciendo cosas muy tiernas.

Он присылает мне все последние пьесы.
Él me envía todos los textos de las últimas obras teatrales.

Я не собираюсь просто подписывать все, что Джек присылает мне.
No firmaré cualquier cosa que Jack me envíe. Es insultante.

Элаис присылает своих людей в нашу песочницу.
Elias ha enviado a sus hombres a nuestra casa.

На День Святого Валентина мне присылает открытки только мама.
La única que me envía tarjetas del Día de San Valentín es mi madre.

Да, моя тетя присылает мне каждую найденную статью об этом.
Sí, mi tía me envía cada artículo que encuentra sobre eso.

Присылает открытку к нам в дом? Просит тебя встретиться с ним?
¿Mandando cartas a nuestra casa, pidiendote que quedeis?

Главное управление присылает человека для внутреннего расследования.
La CDIU nos envía a alguien para hacer una investigación interna.

Мама присылает из Брайдсхеда. Они для нее всегда рано несутся.
Mamá me los manda de Brideshead para ella siempre son frescos.

Этот крысиный выродок присылает другого журналиста вести этот репортаж.
Esos cabrones van a mandar a otro reportero para cubrir la noticia.

Мой босс присылает мне письмо посреди ночи, я затыкаюсь и прихожу.
Mi jefe me envía correos en mitad de la noche… y yo me callo y vengo.

Когда лживый, наркозависимый, неверный бывший присылает мне красивое приглашение на свадьбу.
Que mi ex-novio mentiroso drogadicto y doblemente infiel me envíe una preciosa invitación de boda.

Блюз Рок всегда присылает нам списки и фото пойманных шулеров.
Blues Rock siempre nos envía una lista de jugadores prohibidos con sus fotos.

Совет всегда присылает сотни писем, прежде чем принять радикальные меры.
El Consejo siempre manda cientos de cartas antes de hacer algo drástico.