ШЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• envía
• manda
• está mandando
• enviando

Примеры использования Шлет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шлет деньги?
¿Manda dinero?

Который шлет цветы?
¿Que manda flores?

Эш шлет свою благодарность.
El Ash manda su gratitud.

Он постоянно шлет деньги.
Manda dinero cada mes.

Твоя мама шлет тебе любовь.
Tu madre te manda cariños.

Шлет тебе поцелуй, передавать не буду.
Te manda un beso, que no te voy a entregar.

Моя жена шлет тебе привет.
Mi esposa te manda saludos.

Мамочка шлет тебе миллионы и миллионы поцелуев.
Mami te manda millones y millones de besos.

Этот пилот шлет сигнал бедствия.
Ese piloto esta enviando una señal de socorro.

И кто же, черт возьми, каждый день шлет тебе послания?
¿Quién demonios te manda mensajes de texto cada día?

Барбара шлет мне свою любовь?
¿Barbara me manda cariños?

Открытки на Валентинов день мне шлет только мама.
La única que me envía tarjetas del Día de San Valentín es mi madre.

Наверно, она шлет свою любовь моему изображению.
Quizá le manda cariños a mi foto.

Кто кому звонит? Кто кому шлет письма по электронной почте?
Quién llama a quién. Quién envía un email a quién?

Потом он шлет мне смайлик с улыбкой.
Luego él me envió una carita sonriente con un guiño.

Бен шлет Джесс письмо каждую неделю. Просто нет обратного адреса.
Ben envía a Jess una carta cada semana para dar noticias.

Майкрофт не шлет смс, если может говорить.
Mycroft nunca manda un sms si puede hablar.

И кроме того… Все слуги, что Шиндлер шлет ко мне подлецы.
Y además… todos los sirvientes que Schindler me envía son bribones.

Король шлет братуПриветствие Леопарда.
El rey envía a su hermano el Saludo del Leopardo real.

Как бы то ни было, он шлет свои наилучшие пожелания.
Sin embargo, él manda sus mejores deseos.

А кто ему шлет снимки с места преступления?
¿Quién le está mandando fotos de la escena del crimen?

Чем больше мы задерживаемся, тем больше Шерил шлет мне поручений.
Cuanto más tardemos, más mensajes con recados me envía Cheryl.

Она обычно шлет Мейби чек на день рождения.
Suele enviar cheques para el cumpleaños de Maeby.

А бывает, что девушка, которую не можешь забыть, шлет тебе письмо.
A veces, la mujer que nunca olvidaste… -… te envía una carta.

Великий Волк шлет благословение в охоте своим детям.
Una bendición para el cazador que el gran lobo envía a sus chicos.

Ты узнал о том агенте под прикрытием который шлет мне сообщения?
¿Averiguaste si tu agente encubierto es el que me manda mensajes?

Она каждый день шлет мне смски по дороге в школу.
Ella me manda un mensaje de texto cada mañana de camino a la escuela.

Он- полновластный Господин над слугами Своими, И Он хранителей Своих над вами шлет.
Él es Quien domina a Sus siervos. Envía sobre vosotros a custodios.

Мой учитель шлет свои извинения за бесчестное поведение Джона Криза.
Mi maestro envía sus disculpas por el deshonroso proceder deJ. Kreese.

И по необъяснимым причинам она шлет мне кактусы по почте на каждый день Святого Валентина.
Y ella inexplicablemente me manda un cactus por correo cada año.