ПРИСЫЛАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• schickt
• sendet

Примеры использования Присылает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А он присылает их сюда.
Und er schickt sie hierhin.

Никто ведь не присылает черные цветы?
Keiner schickt schwarze Blumen, oder?

Мама присылает из Брайдсхеда.
Mama schickt sie von Brideshead.

Присылает мне эти тупые картинки.
Er schickt mir ständig diese blöden Dinger.

Офис Сета присылает мне копии.
Seths Büro schickt mir Transkripte.

Он присылает нам свои статьи по почте.
Er schickt uns seine Artikel per Post.

Она каждый месяц присылает чек врачу.
Sie schickt dem Arzt jeden Monat einen Scheck.

Присылает мне фруктовый пирог каждое рождество.
Schickt mir jede Weihnachten einen Stollen.

Он время от времени присылает мне устройства.
Er schickt mir von Zeit zu Zeit Geräte.

С тех пор, как я уехал, мать каждое рождество мне присылает такую.
Seit ich fort bin, schickt mir meine Mutter einen davon.

Машина все еще присылает нам номера, Мисс Грейвс.
Die Maschine schickt uns weiterhin Nummern, Ms. Groves.

Общество выпускников всегда присылает мне что-то.
Der Ehemaligen-Verein schickt mir immer solches Zeug.

Суд по наследству присылает копию овдовевшему супругу.
Das Nachlassgericht schickt eine Kopie an die Witwe.

Мне уже 28 лет, а она все еще присылает мне открытки.
Und jetzt bin ich 28 und sie schickt mir immer noch Karten.

Он присылает мне закодированные сообщения на мой мобильный.
Er hat mir verschlüsselte Nachrichten auf mein Handy geschickt.

Есть один, где Марисса присылает мне фотографии.
Ich hatte einen, in welchem… mir Marissa Bildnachrichten schickte.

Да, моя тетя присылает мне каждую найденную статью об этом.
Ja, meine Tante schickt mir jeden Artikel, den sie darüber finden kann.

Вот чего я не могу понять: почему Тэйт сейчас присылает сообщение через вас.
Was ich nicht verstehe ist, warum Tate jetzt Nachrichten über sie schickt.

Да и вообще, кто до сих присылает важные бумаги по обычной почте?
Und überhaupt, wer schickt wichtigen Kram heutzutage noch per Post?

В мире царит война и хаос, и Щ. И. Т. присылает самолет за нами?
Der ganze Krieg und Chaos auf der Welt und S.H.I.E.L.D. schickt ein Flugzeug nach uns aus?

Римский блудодей сначала посылал одного мальчишку на дело- убийцу- а теперь присылает другого.
Die Hure von Rom schickt erst einen Jungen, um seine Arbeit zu tun, einen Mörder, und jetzt schickt er einen anderen.

Вместе с Флэшем остановить Зума и мета, которых он присылает, должно быть легче всего.
Flash zu sein… könnte der beste Weg sein, Zoom und alle Metas, die er rüberschickt, aufzuhalten.

Когда мы звоним… он, обычно, кого-нибудь присылает… и они все записывают, вот как он сейчас делает.
Wenn wir anrufen,… schickt er meistens jemanden vorbei,… und sie schreiben es auf, genau wie er hier es gerade macht.

Мой отец поет песни Кевина Берри и не приносит домой ни гроша. Мой отец не присылает деньги из Англии. Тереза на диване.
Von Vater, der Kevin Barry sang und kein Geld nach Haus brachte, von Vater, der kein Geld aus England schickte, von Theresa auf dem Sofa.

Каждое утро я просыпаюсь и вижу все то, что присылает Google Alerts, и это просто восхитительно.
Jeden Morgen wache ich auf und sehe, was mir Google-Alert alles sendet, und es ist einfach unglaublich.

Если пользователь Microsoft присылает тебе электронное письмо, в котором написаны только парочка одиноких букв" J", это значит, что он тебе улыбается.
Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame"J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.

Стой на своем, твори зло, и жди человека, которого присылает компания, когда супер- люди делают плохие вещи.
Hier bleiben, Krach schlagen, und auf den Mann warten, den die Firma schickt, wenn Supermenschen böse Dinge tun.

Если твоя девушка присылает тебе на телефон" интимную" фотку, не пытайся ответить на эту любезность, находясь за рулем, понимаешь, о чем я?
Wenn dein Mädchen dir ein Bildes ihres Schritts auf dein Telefon schickt, versuch nicht den Gefallen während des Fahrens zu erwidern, weißt du, was ich meine?

Что монастырь- только предлог, что евреев присылает Германия, чтобы создать проблемы для поляков, и что все это только бизнес.
Dass das mit dem Kloster nur ein Vorwand ist. Dass die Juden von den Deutschen geschickt wurden, um Arger zu machen Dass es nur ums Geschäft geht.

Каждое утро я просыпаюсь и вижу все то, что присылает Google Alerts, и это просто восхитительно. Оно проникает во все сферы, которые можно только представить.
Jeden Morgen wache ich auf und sehe, was mir Google-Alert alles sendet, und es ist einfach unglaublich. Es erstreckt sich über alle Bereiche, die man sich nur vorstellen kann.