ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• provinciales
• de provincia
• provincial
• de provincias

Примеры использования Провинциальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несколько провинциальных, но что Вы хотите.
De inspiración algo provinciana, pero es lo que hay.

Эти курсы проводились в Тегеране и ряде провинциальных городов.
Estos cursos se realizaron en Teherán y en varias ciudades de provincias.

Органический закон о провинциальных и местных органах власти.
Ley Orgánica sobre el gobierno provincial y local.

Семинар для провинциальных руководящих работников по борьбе со стихийными бедствиями.
Seminario para directores regionales de las operaciones en casos de desastre.

Общество состоит из ЦП, провинциальных, городских и уездных комитетов.
Tiene su Comité Central y sus comités de provincia, ciudad y distrito.

В числе 37 судей провинциальных судов( обычно их число составляет 40 человек) было 11 женщин( 29, 73 процента);
Once de los 37 jueces del Tribunal de la Provincia(generalmente 40) eran mujeres(29,73%);

Изучение и анализ органического закона о провинциальных пенитенциарных службах; а также.
Estudio y análisis de la Ley orgánica de los servicios penitenciarios de las provincias; y.

Существуют восемь национальных провинциальных советов и контактных структур, действующих в составе категории<< иранских последователей>gt;.
Hay ocho juntas nacionales-provinciales y contactos que actúan como" seguidores del Irán".

Комитет был поставлен в известность о крупномасштабных хищениях, совершаемых в провинциальных музеях Ирака.
Por lo que respecta al Iraq, se informó al Comité de que se habían cometido importantes robos en los museos de provincia.

Во всех этих странах мы проводим работу в школах столичных и провинциальных городов и сельских районов.
Trabajamos en las escuelas de las capitales de cada uno de esos países, así como en las ciudades de provincias y en las zonas rurales.

В результате боевых действий и грабежей был причинен огромный ущерб жилому фонду и объектам инфраструктуры в провинциальных городах.
La combinación de combates y saqueos ha producido grandes daños en las viviendas y la infraestructura de las ciudades de las provincias.

Число женщин- председателей провинциальных народных комитетов заметно сократилось и является слишком незначительным по сравнению с мужчинами.
El número de presidentas de Comités Populares de Provincia disminuyó notablemente y es sumamente reducido en comparación con el de los hombres.

Ограничиваясь ранее крупными городами, эти движения и их идеи получили сейчас распространение в малых провинциальных городах и даже в сельских районах.
Hoy día estos movimientos e ideas, antes limitados a las grandes ciudades, se han extendido a las pequeñas ciudades de provincia e incluso al sector rural.

МГМГ стала включать в свои радиопрограммы и вопросы, касающиеся гражданского образования, и в настоящее время они регулярно распространяются в ряде провинциальных городов.
La MICIVIH amplió sus programas radiofónicos de educación cívica, que ahora se emiten periódicamente en varias ciudades de provincias.

В центральных и провинциальных родильных домах женщины обслуживаются бесплатно не только в связи с рождением ребенка, но также и в период до и после родов.
La maternidad central y las provinciales no solo atienden gratuitamente a las mujeres en el parto sino que también ofrecen atención pre y postnatal.

Сайдуззаман Сиддики, в то время являвшийся председателем Верховного суда, пять старших судей и несколько провинциальных судей отказались принять эту присягу.
El entonces Presidente del Tribunal Supremo, Saiduzzamam Siddiqui, y otros cinco magistrados de rango superior así como varios jueces de provincia se negaron a prestar juramento.

Отделения ЮНОМСА были созданы в семи провинциальных городах за пределами Йоханнесбурга и Дурбана и в двух районных центрах, что позволило довести общее число отделений до 11.
Se establecieron oficinas de la UNOMSA en siete ciudades de provincia, además de Johannesburgo y Durban, y en dos centros subprovinciales, sumando un total de 11 oficinas.

МООНСЛ продолжает следить за работой и обучать сотрудников окружных и провинциальных комитетов безопасности на уровне, которые за отчетный период стали действовать более эффективно.
La UNAMSIL continuó siguiendo de cerca y orientando a los comités de seguridad de distritos y provincias, con lo cual mejoró el desempeño de éstas durante el período que se examina.

Органический закон о провинциальных и местных органах власти предусматривает обеспечение равных возможностей и участие общественности на всех уровнях государственного управления.
La Ley Orgánica sobre el gobierno provincial y local contempla la promoción de la igualdad de oportunidades y la participación popular a todos los niveles de gobierno..

Практические сельскохозяйственные школы: в течение 2009 года в трех провинциальных сельскохозяйственных колледжах( ПСХК) прошли обучение 252 человека, в том числе 146 мужчин и 106 женщин;
Las Escuelas Prácticas de Agricultura: en 2009, tres Facultades Regionales de Agricultura formaron a 252 personas, de las cuales 146 eran hombres y 106 mujeres.

Поощрение создания провинциальных, районных и деревенских комитетов по борьбе против практики эксцизии, которые периодически обмениваются своими мнениями и опытом.
Impulsar la creación de comités para combatir la excisión a nivel de provincia, circunscripción y poblado, que compartan periódicamente sus puntos de vista y sus experiencias.

Правительства: структуры в кабинете министров, в национальных и провинциальных министерствах, в канцелярии вице-президента и канцеляриях премьер-министров провинций;
Gobierno: las estructuras en el Gabinete, en los departamentos de las administraciones a nivel nacional y provincial y en la oficina del Vicepresidente y las oficinas de los primeros ministros de las provincias;

В рамках общих усилий по реконструкции было отремонтировано 3227 км региональных дорог, 4906 км автомагистралей и 4500 км провинциальных дорог.
Como parte de las iniciativas generales de reconstrucción, se rehabilitaron 3.227 kilómetros de carreteras regionales, 4.906 kilómetros de autopistas y 4.500 kilómetros de carreteras de provincia.

Которая предусматривает, что профсоюзы провинциальных служащих Квебека представляют всех госслужащих, являющихся наемными работниками по смыслу Трудового кодекса.
Según este artículo, el sindicato de funcionarios de la provincia de Quebec representa a todos los funcionarios que son asalariados en el sentido del Código del Trabajo.

Проведение ежедневных совещаний с участием руководителей полиции в Киншасе и в шести провинциальных городах в целях их консультирования по вопросам реформы и соблюдения международных полицейских стандартов.
Reuniones diarias con altos oficiales policiales en Kinshasa y seis ciudades de provincia para asesorar sobre la reforma de la policía y el cumplimiento de las normas policiales internacionales.

В Монровии и провинциальных городах продолжают работать пункты незаконной скупки алмазов, которые затем экспортируются за границу в нарушение действующего эмбарго Организации Объединенных Наций.
Sigue habiendo comercios ilegales de diamantes en Monrovia y otras ciudades de provincias desde donde se exportan los diamantes al extranjero incumpliendo el actual embargo de las Naciones Unidas.

В августе 1996 года была начата программа, направленная на укрепление провинциальных отделений по контролю над наркотиками по границе между Лаосской Народно-Демократической Республикой и Мьянмой.
En agosto de 1996, se inició un programa destinado a fortalecer las oficinas de fiscalización de estupefacientes en las provincias de la frontera entre Myanmar y la República Democrática Popular Lao.

Государственный надзор и контроль возложен на Министерство труда и административные департаменты по вопросам труда провинциальных, городских или общенациональных народных комитетов.
La supervisión y el control estatales corren a cargo del Ministerio de Trabajo y de los departamentos de administración laboral de los comités populares de provincia, de ciudad o condado.

При помощи своих провинциальных отделений УПЖ приступило к осуществлению программы, предназначающейся для информирования политических руководителей и старших управляющих на провинциальном уровне.
A través de sus oficinas en las provincias, la Oficina sobre la Condición de la Mujer lanzó un programa encaminado a concientizar a los dirigentes políticos y a los funcionarios superiores en el nivel provincial.

Нью- Брансуик осуществляет стратегию содействия росту народонаселения, посредством которой правительство поощряет мультикультурализм в провинциальных государственных школах, включив этот предмет в учебную программу.
Nueva Brunswick ha adoptado una estrategia de crecimiento demográfico por la que el gobierno se compromete a promover el multiculturalismo en las escuelas públicas de la provincia incluyéndolo en el programa de estudios.