ПРОЕКТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• del proyecto
• de diseño
• de los proyectos
• de el proyecto

Примеры использования Проектной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центра проектной.
El proyecto del Centre.

Проектной и научной.
Diseño e Investigación.

Подбор и комплектация проектной группы.
Identificación y selección del equipo para el proyecto.

Качество проектной и программной документации.
Calidad de los documentos de proyecto y programa.

Непредвиденных расходов; соответствующее обучение проектной группы; и.
Impartir una capacitación apropiada al equipo del proyecto; y.

Какое место в проектной документации отводится малоимущим слоям населения?
¿Cómo se describe a los pobres en los documentos del proyecto?

И, кроме того, сегодня нам нужно еще подготовиться к проектной неделе.
Y también podemos preparar el proyecto de la semana.

Кто за то, чтобы я на время проектной недели был вашей руководящей фигурой?
¿Quién quiere apoyarme como su líder durante la Semana del Proyecto?

Внимание уделяется как нормативной работе, так и проектной деятельности.
Hacemos hincapié tanto en la labor normativa como en los proyectos.

Координация проектной документации в штаб-квартире УВКБ.
Coordinación de los documentos sobre los proyectos en la sede del ACNUR.

Рабочее совещание по определениям и условиям для включения проектной.
Taller sobre las definiciones y modalidades para incluir las actividades de los.

Оказание содействия проектной работе региональных и координационных центров Базельской конвенции.
Facilitación de la labor relacionada con los proyectos de los centros regionales del Convenio de Basilea.

В IBM небольшая команда разработчиков из Покипси, включавшая Джона Гриффита и Джина Амдала, работала над проектной заявкой.
En IBM, un pequeño equipo en Poughkeepsie, incluyendo a John Griffith y Gene Amdahl trabajado en la propuesta de diseño.

До начала осуществления проектов проводится их анализ с использованием проектной документации и предварительных данных.
Los diseños se están examinando mediante la utilización de documentos de diseño y prototipos antes de su puesta en práctica.

Подготовка проектной и строительной документации и документации для проведения торгов-- с сентября 2003 года по май 2004 года;
El diseño y la preparación de la documentación de licitación y construcción tendrá lugar desde septiembre de 2003 hasta mayo de 2004;

Такая новая компания, которую часто называют" проектной компанией", становится движущей силой мобилизации средств на осуществление проекта.
Una entidad nueva de ese tipo, a menudo llamada“compañía del proyecto”, pasa a ser el mecanismo para reunir fondos con destino al proyecto.

Тем временем Организация Объединенных Наций по промышленному развитию осуществляет подготовку проектной документации на строительство ограждения.
Entretanto, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial está preparando un proyecto para la construcción de la cerca.

Один из важнейших аспектов качества проектной документа, касается установления измеримых целей, уровней и критериев успеха.
Un importante aspecto de la calidad de los documentos sobre proyectos es el establecimiento de objetivos, puntos de referencia y criterios de éxito mensurables.

В соответствии с соглашением по проекту ЮНОПС может действовать совместно с одной или несколькими другими структурами для осуществления проектной деятельности ЮНОПС;
Con arreglo al acuerdo del proyecto, la UNOPS podrá asociarse con una o más entidades para ejecutar actividades del proyecto;

Вариант 1 потребует создания отдельной проектной группы, которая будет непосредственно руководить процессом проектирования и строительства.
La opción 1 haría necesario el establecimiento de un equipo dedicado al proyecto para gestionar directamente el proceso de diseño y construcción.

ФКРООН внес дополнительные уточнения в свои три основных проекта и опубликовал документы о директивной и проектной основе по каждому из них.
El Fondo ha determinado con mayor precisión sus tres productos principales y ha publicado documentos sobre la política y los marcos de diseño para cada uno de ellos.

Дальнейший анализ проектной группой КРООН показал, что на этой площадке можно будет возвести здание площадью до 900 000 кв. футов.
El análisis ulterior por un equipo de proyectistas de la UNDC indica que sería posible construir en el emplazamiento un edificio de hasta 900.000 pies cuadrados.

Комитету указали, что по мере продвижения работы по осуществлению проекта, особенно после завершения подготовки проектной документации, можно добиться большей определенности.
Le indicaron que, a medida que avance el proyecto, especialmente una vez preparada la documentación de diseño, se podrá informar con mayor precisión.

Кроме того, ЭКА оказывает содействие в подготовке проектной документации, которая используется ЭСЦАГ для того, чтобы заручиться финансовой помощью со стороны ПРООН.
La CEPA también está ayudando a preparar el proyecto de documento que está utilizando la CEEAC para lograr asistencia financiera del PNUD.

По мере все более углубленного изучения руководителями компании<< Сканска>gt; проектной документации они будут уточнять и корректировать по мере необходимости общую проектную смету.
A medida que los directores de Skanska fuesen conociendo en mayor detalle los documentos de diseño, irían ajustando el costo estimado total del proyecto.

Эта группа контролирует работу на проектной основе, причем всем расширениям и исправлениям присваивается контрольный номер для их отслеживания.
Esta dependencia controla los trabajos sobre la base de un proyecto, para lo que asigna a todas las actualizaciones y reparaciones un número de control con fines de seguimiento.

В смете расходов по проекту учтен подробный анализ потребностей проектной группы в ресурсах, а также обновленные данные о расходах по персоналу.
Los costos estimados del proyecto tienen en cuenta un análisis detallado de las necesidades de recursos para el equipo encargado del proyecto, así como cifras actualizadas en relación con los gastos de personal.

ТЕМАНЕТ дает возможность оперировать видеозаписями проектной документации и лекций на основе использования специального программного обеспечения, разработанного для целей дистанционного( заочного) обучения.
Las grabaciones en vídeo de la documentación y las conferencias sobre el proyecto pueden administrarse a través de THEMANET mediante programas informáticos específicos desarrollados para las actividades de aprendizaje a distancia.

Такие средства авансируются партнерам- исполнителям на основе подписанной проектной документации и проводятся по учетной финансовой документации ЮНФПА в качестве авансов.
Esos fondos se proporcionan por anticipado a los asociados en la ejecución de proyectos sobre la base de documentación firmada acerca del proyecto y se consignan como anticipos en los registros financieros del UNFPA.

Какие-либо задержки в осуществлении следующего шага-- подготовки проектной документации-- будут означать демобилизацию нынешней специально сформированной проектной группы и затем ее повторную мобилизацию.
Cualquier demora en el paso siguiente, es decir, la preparación del proyecto básico, acarreará la desmovilización del equipo existente dedicado al proyecto y la removilización posterior.