ПРОМЫШЛЕННОЕ РАЗВИТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo industrial
• industrial development
• el desarrollo de la industria

Примеры использования Промышленное развитие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Промышленное развитие.
Sobre el desarrollo industrial.

Устойчивое промышленное развитие.
El desarrollo industrial sostenible.

Промышленное развитие:.
El desarrollo de la industria:.

Ii. резолюция gc. 8/ res. 3- устойчивое промышленное развитие.
II. RESOLUCIÓN GC.8/RES.3- DESARROLLO INDUSTRIAL SOSTENIBLE.

Maohe Промышленное развитие ЛТД.
Maohe Industrial Development Co Ltd.

Кроме того, диверсификация экономики- это не только промышленное развитие.
Además, la diversificación económica no se basa únicamente en el desarrollo industrial.

Промышленное развитие на более эффективной и экологически более чистой основе.
Un desarrollo industrial eficiente y menos contaminante.

Приложение. промышленное развитие: повышение производительности.
Anexo EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA: AUMENTO DE LA..

Укрепление производственного потенциала и промышленное развитие в интересах достижения ЦРТ;
Creación de capacidad productiva y desarrollo industrial para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio;

Социальное и промышленное развитие взаимодополняют друг друга.
Entre el desarrollo industrial y el desarrollo social existe una relación que se refuerza mutuamente.

Промышленное развитие в интересах борьбы с нищетой, обеспечения всеохватывающей глобализации и экологической устойчивости.
Desarrollo industrial para la reducción de la pobreza, globalización para todos y sostenibilidad del medio ambiente.

Кроме того, воз- действие на промышленное развитие оказывают проблемы окружающей среды и энергетики.
Se añaden a ello los problemas del medio ambiente y la energía que repercuten en el desarrollo industrial.

ЮНИДО стремится обеспечить всеохватное и устойчивое промышленное развитие для своих членов на основе Лимской декларации.
Con arreglo a la Declaración de Lima, la ONUDI se propone lograr un desarrollo industrial inclusivo y sostenible para sus Estados miembros.

Шире использовать промышленное развитие для искоренения нищеты и рационального использования природных ресурсов.
Fortalecer la contribución del desarrollo industrial a la erradicación de la pobreza y la ordenación sostenible de los recursos naturales.

Промышленное развитие Замбии не будет представлять никакой угрозы для развитых стран; более того, оно было бы выгодным для них.
El adelanto industrial de Zambia, lejos de suponer amenaza alguna para los países desarrollados, les reportará beneficios.

Основу экономики территории составляют туризм и связанные с ним виды услуг, строительство и промышленное развитие.
La economía del Territorio se basa en el turismo y los servicios conexos, en la construcción y en el desarrollo industrial.

В то же время неконтролируемое промышленное развитие может нанести серьезный ущерб качеству окружающей среды и нарушить экологический баланс.
Al mismo tiempo, un desarrollo industrial incontrolado podía dañar seriamente la calidad del medio ambiente y perturbar el equilibrio ecológico.

Гн Гонзалес Харамильо( Эквадор) говорит, что он хотел бы поделиться с тем, как его страна видит промышленное развитие и роль ЮНИДО.
El Sr. González Jaramillo(Ecuador) expresa su deseo de compartir la visión del Ecuador sobre la importancia del desarrollo industrial y el papel de la ONUDI.

Она постановила рассмотреть выводы встречи" за круглым столом" по теме" Устойчивое промышленное развитие", состоявшейся в ходе ее пятьдесят первой сессии.
Decidió examinar las conclusiones de la conferencia de mesa redonda sobre el desarrollo industrial sostenible celebrada en su 51º período de sesiones.

Вызывает удовлетворение тот факт, что эта инициатива была принята в 2004 году в качестве компонента НЕПАД, призванного обеспечить устой- чивое промышленное развитие.
Es grato que la Iniciativa se haya adoptado en 2004 en tanto que componente de desarrollo industrial sostenible de la NEPAD.

Успешное и устойчивое промышленное развитие в значительной мере определяется энергичной работой частного сектора, действующего в благоприятных рыночных условиях.
Un desarrollo industrial sólido y sostenible es, en gran medida, función de un sector privado dinámico que realiza actividades en un marco propicio y orientado al mercado.

ЮНИДО имеет уникальную возможность стать оптимальным механизмом, обеспечивающим более всеохватывающее, справедливое и дина- мичное промышленное развитие.
La ONUDI tiene una oportunidad única de convertirse en el medio óptimo para alcanzar un desarrollo industrial más inclusivo, equitativo y dinámico.

Устойчивое промышленное развитие под- разумевает инвестиции в доходные отрасли про- мышленности, что совсем не обязательно должно истощать базу природных ресурсов страны.
Un desarrollo industrial sostenible entraña invertir en industrias generadoras de ingresos que no empobrezca de manera innecesaria la base de recursos naturales de una economía.

Это уже само по себе ослабило бы риски, с которыми сталкиваются региональные банки, делая приоритетом своей политики промышленное развитие в регионе.
Esto habría bastado para atenuar los riesgos con que se enfrentan los bancos regionales cuando asumen un compromiso pleno con respecto al desarrollo industrial de la región.

В этой связи новая концепция ЮНИДО, предусматривающая инклюзивное и устойчивое промышленное развитие, действи- тельно охватывает социальный, экономический и экологический аспекты.
A ese respecto, el nuevo concepto de la ONUDI de desarrollo industrial inclusivo y sostenible integra de manera efectiva las dimensiones social, económica y ambiental.

Необходимо активизировать усилия, с тем чтобы промышленное развитие в будущем осуществлялось на базе экологически безопасных и экономически целесообразных систем производства.
Se deben desplegar mayores esfuerzos para asegurarse de que el desarrollo industrial futuro se sustente en sistemas de producción ambientalmente sostenibles y económicamente apropiados.

Усиливается понимание того, что экономическое развитие неразрывно связано с состоянием окружающей среды и что чрезмерное промышленное развитие оказывает на нее пагубное влияние.
Se tiene cada vez más conciencia de que el desarrollo económico está intrínsecamente ligado al medio ambiente y de que una industrialización excesiva tiene un impacto ambiental desastroso.

Парагвай выражает убеждение, что социальное и промышленное развитие неразрывно связаны между собой; в этой связи он будет продолжать неизменно поддерживать ЮНИДО.
El Paraguay está convencido de que la cooperación con el desarrollo industrial se encuentra en el desarrollo social; en consecuencia, mantendrá su apoyo permanente a la ONUDI.

Если говорить конкретно, то необходимость преобразования национальных энергетических систем связана с двумя взаимозависимыми и насущными потребностями, определяющими промышленное развитие.
Concretamente, el imperativo de transformar los sistemas de energía nacionales se vincula con dos situaciones críticas interdependientes y acuciantes que constituyen la esencia del desarrollo industrial.

Справочный документ<< Тенденции в области устойчивого развития: энергетика в интересах устойчивого развития, промышленное развитие, загрязнение атмосферы и воздуха, изменение климатаgt;gt;.
Documento de antecedentes titulado" Trends in Sustainable Development: Energy for sustainable development, Industrial development, Atmosphere& air pollution, Climate change".