ПРОСТРАНСТВЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• espacial
• el espacio
• espaciales
• dimensional

Примеры использования Пространственного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бомба пространственного сдвига.
Una bomba de desplazamiento dimensional.

СТребуется усовершенствование пространственного или временного разрешения.
C Se requiere mejorar la resolución espacial o temporal.

Мнения правительств относительно структуры пространственного.
Opiniones de los gobiernos sobre las pautas de distribución.

Одним из главных преимуществ платформы системы является возможность пространственного отображения информации об объектах.
Una de las mayores ventajas que presenta la plataforma del Sistema es su capacidad para levantar mapas geográficos de las instalaciones.

Во всех этих проектах для проведения пространственного анализа и картирования опасных зон используются географические информационные системы( ГИС).
El Sistema de Información Geográfica(SIG) se utilizaba para realizar análisis espaciales y elaborar mapas de riesgos en todos esos proyectos.

Разместив их по кругу, я создала магнитное поле в самой уязвимой точке пространственного барьера.
Poniéndolos en un círculo, creé un campo magnético en el punto más débil de la barrera dimensional.

Качество данных, получаемых в результате дистанционного зондирования, зависит от их пространственного, спектрального, радиометрического и временного разрешения.
La calidad de la información recogida a distancia depende de sus resoluciones espacial, espectral, radiométrica y temporal.

При содействии ЮНЕП в Доминиканской Республике и Папуа-- Новой Гвинее разрабатываются, испытываются и применяются инструменты морского пространственного планирования.
Con la asistencia del PNUMA se están elaborando, probando y utilizando instrumentos de planificación del espacio marino en Papua Nueva Guinea y la República Dominicana.

Эта политика нашла свое непосредственное выражение в директивном документе по проблемам национального пространственного планирования( известного под сокращением" VINEX").
Esta política se expresa claramente en el documento nacional de planificación territorial(conocido con el acrónimo de" VINEX").

С помощью своей инициативы в области морского пространственного планирования ЮНЕСКО обобщает информацию и накопленный опыт и ориентирует руководителей.
A través de su iniciativa de planificación del espacio marino, la UNESCO está sintetizando la información y las enseñanzas extraídas y ofreciendo orientación a los encargados de la ordenación.

Границы, общий размер планируемого района и размер единиц планирования является ключевыми элементами для достижения эффективного морского пространственного планирования.
Los límites, la superficie total de la zona objeto de planificación y el tamaño de las unidades de planificación son elementos clave para lograr una planificación eficaz del espacio marino.

Продвижение в вопросе использования инструментов морского пространственного планирования, в том числе фактическое создание охраняемых районов моря, включая репрезентативные сети;
El camino a seguir para disponer de herramientas de planificación del espacio marino, inclusive la creación efectiva de zonas marinas protegidas, incluidas redes representativas;

Участники практикума были проинформированы о широком выборе снимков, полученных с помощью дистанционного зондирования с различной степенью пространственного, спектрального и временного разрешения.
Se informó a los participantes en el Curso Práctico de la amplia disponibilidad de imágenes de teleobservación con diversas resoluciones espaciales, espectrales y temporales.

Нидерланды представляют собой небольшую густонаселенную страну с разветвленной системой пространственного планирования, функционирующей на трех уровнях( муниципальном, провинциальном и национальном).
Los Países Bajos son un país pequeño y densamente poblado, con un sistema de planificación territorial que opera a tres niveles(municipal, provincial y nacional).

В порядке значимости основания для составления карт пространственного распределения явлений засухи и подверженных засухе районов мира могут быть сгруппированы следующим образом:.
Las razones para cartografiar la distribución espacial de los fenómenos de la sequía y las zonas del mundo sensibles a la sequía pueden resumirse, por orden de importancia, de la manera siguiente:.

ЦМИСНЗ тесно сотрудничает со многими целевыми группами Проекта тысячелетия и оказывает помощь в проведении пространственного анализа и удовлетворении потребностей в области картографирования.
El CIESIN cooperó estrechamente con muchos de los equipos de tareas del Proyecto del Milenio, a los que ayudó a atender sus necesidades de análisis espaciales y levantamiento de mapas.

Они участвовали бы также в трудоемкой и сопряженной с большими затратами времени работе по сбору данных полевой планово-высотной подготовки и оказывали бы помощь в проведении пространственного анализа и моделирования.
Asimismo participarían en la labor de reunión de datos sobre el terreno, que es trabajosa y lleva mucho tiempo, y ayudarían a realizar análisis y modelos espaciales.

Участники были информированы о широкой доступности изображений с различной степенью пространственного, спектрального и временного разрешения, получаемых с помощью дистанционного зондирования.
Se informó a los participantes sobre la amplia disponibilidad de imágenes obtenidas mediante teleobservación con diferentes resoluciones espaciales, espectrales y temporales.

Последний вариант концепции морского пространственного планирования, включая определение, был представлен Межведомственной целевой группой Соединенных Штатов по политике в области океанов.
El Equipo de Tareas interinstitucional de política marina de los Estados Unidos ha ofrecido la última exposición del concepto de" planificación del espacio marino", que incluye una definición.

Комиссия обнародовала две тематических оценки, по эвтрофикации и по биоразнообразию, и создала геоинформационный вебпортал для морского пространственного планирования.
La Comisión publicó varias evaluaciones temáticas importantes sobre eutrofización y biodiversidad y creó un portal de Internet que cuenta con un sistema de información geográfica para facilitar la planificación del espacio marino.

Анализ пространственного и временного характера загрязнения может дать информацию, которая поможет лучше понять относительную или пропорциональную важность различных источников загрязнения.
El análisis de las características espaciales y temporales de la contaminación puede producir información que permita mejorar la comprensión de la importancia relativa o proporcional de las diversas fuentes contaminantes.

Изменения климата могут повлечь за собой изменения в моделях выпадения осадков, что может привести к модификации временного и пространственного распределения водных ресурсов.
Los cambios climáticos pueden producir una alteración de las distribuciones de la precipitación, lo que podría modificar la distribución del agua en el tiempo y en el espacio.

Предоставление услуг и продуктов, связанных с геопространственной информацией, включая проведение пространственного и ландшафтного анализа, оценку запасов подземных вод, подготовку кадров и топографическое, тематическое и оперативное картирование.
Suministro de servicios y productos geoespaciales, como análisis espaciales y de terrenos, evaluación de las aguas subterráneas, actividades de capacitación, elaboración de mapas topográficos y temáticos y servicios rápidos de cartografía.

В сотрудничестве с университетом Тунцзи, Китай, ООН- Хабитат укрепила потенциал специалистов по планированию городов из стран Восточной Африки по вопросам пространственного планирования и удаления твердых отходов на основе участия заинтересованных сторон.
En colaboración con la Universidad Tongji, en China, ONUHábitat fortaleció la capacidad de los planificadores urbanos de los países de África oriental en materia de planificación espacial participativa y gestión de los desechos sólidos.

Следовательно, при отборе показателей в условиях более высокого пространственного разрешения( региональный, субрегиональный и субнациональный, местный уровни) следует также соблюдать общепринятые критерии качества для отбора показателей, такие как критерии э- СМАРТ.
Por este motivo, al seleccionar los indicadores para resoluciones espaciales mayores(los niveles regional, subregional, nacional, subnacional y local) deberían aplicarse también los criterios de calidad comúnmente aceptados, como los criterios e-SMART.

Это именно те слова, которые описывают технологический подход Института к глобальному развитию, предполагающий использование сочетания различных технологий для совместной работы в рамках проекта, проведения пространственного анализа и разработки инфраструктуры.
Esos son los términos que describen el enfoque tecnológico del Instituto respecto del desarrollo a escala mundial, haciendo uso de una combinación de varias tecnologías distintas para la colaboración en los proyectos, el análisis espacial y la elaboración de infraestructuras.

С такими четырьмя видами данных в ходе пространственного анализа, проводившегося по соответствующему запросу, можно было осуществлять ряд различных операций( таких, как наложение, анализ смежных районов, интерполяция, классификация и анализ временных рядов).
Con esos cuatro tipos de datos podían realizarse varias operaciones diferentes(por ejemplo, superposición, análisis de vecindad, interpolación, clasificación y análisis de series cronológicas), en el transcurso de los análisis espaciales iniciados por una pregunta.

В Программе действий подчеркивается, что быстрый рост численности населения и ненадлежащие модели миграции и пространственного распределения населения могут вызывать или усугублять проблемы экологической деградации и истощения ресурсов и, таким образом, препятствовать устойчивому развитию.
El Programa de Acción subraya que el rápido crecimiento de la población, las modalidades inadecuadas de migración y la distribución espacial de la población pueden provocar o agudizar los problemas de degradación del medio ambiente y agotamiento de los recursos, y por ende, impedir el desarrollo sostenible.

Парадокс этого пространственного демографического явления заключается в том, что такие небольшие городские центры испытывают острую нехватку управленческих ресурсов и организационных структур, необходимых для решения новой проблемы, связанной с их доминирующей ролью в качестве городской среды обитания.
La paradoja de este fenómeno demográfico espacial reside en el hecho de que estos pequeños centros urbanos padecen una aguda falta de los recursos de la gestión y de la capacidad institucional necesarios para encarar el desafío que surge de ser el hábitat urbano dominante.

Тем не менее осознавая проблему сохранения пространственного, гендерного, имущественного и демографического неравенства в контексте доступа к социальным услугам, министры высказались за увеличение объемов финансирования в целях расширения возможностей доступа к социальным услугам и повышения их качества.
No obstante, conscientes de las perdurables desigualdades demográficas, espaciales y basadas en el género y en los ingresos para tener acceso a servicios sociales, los ministros se comprometieron a invertir en la mejora de la disponibilidad y la calidad de los servicios sociales.