ПРОХЛАДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fresca
• frío
• tibia
• fresco

Примеры использования Прохладной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не прохладной и не благой.
Ni fresca ni agradable.

Осень может быть прохладной.
El otoño puede ser frío.

Всегда прохладной, яркой и чистой.
Siempre fresca, clara y luminosa.

Я сказал вам, что она была прохладной.
Te dije que estaba bien.

Его рука была прохладной, но не холодной.
Su mano estaba tibia, no fría.

На момент взлета погода была прохладной, сухой и ясной.
El clima en ese tiempo era fresco, seco y claro.

Прижимала к своей прохладной груди жертв разных войн.
Abrazó en su pecho calmo a las víctimas de todas las guerras.

Я смелая и сильная, и я обожаю поплескаться в прохладной воде.
Soy dura y fuerte y me encanta chapotear en agua helada.

Люси, ты как глоток прохладной воды для утомленного дорогой путника.
Lucy, tú eres un trago de agua fresca para los ojos cansados del camino.

Из тех, что с белыми песчаными пляжами и пальмами… и чистой прохладной голубой водой?
¿Ésos con una playa de arena blanca, palmeras… y agua fría azul cristalina?

Ты и Франциск Вы говорите так, будто Мэри- это стакан прохладной воды, И я мужчина, умирающий от жажды.
Tú y Francisco… hablas como si María fuera un vaso de agua fresca, y yo fuera un hombre muriendo de sed.

Чтобы ты принесла мне фотографии Росса и маленькую плитку шоколада и стакан прохладной воды.
Tráeme unas fotos de Ross un poco de chocolate y un vaso de agua tibia.

Да, иногда я вытирал ее лоб прохладной тканью, и она смотрнла на меня и говорила, через свою кислородную маску:.
Sí, a veces me gustaba colocar en su frente un paño frío, y ella me veía y me decía que, a través de su máscara de oxígeno:.

Возможны как периоды сильной жары без дождей, так и периоды обложных дождей и прохладной погоды.
Son habituales períodos de calor intenso sin lluvia, y períodos de fuertes lluvias y clima fresco.

Что касается безопасности- мы перешли от холодной войны, при которой было слишком дорого вести ядерную войну и поэтому мы этого не делали, к периоду, который я называю прохладной войной, кибервойной, где издержки конфликта так низки, что мы можем никогда не остановиться.
Por el lado de seguridad. salimos de una Guerra Fría en la que era muy costoso librar una guerra nuclear, y por eso no la hicimos, a un período que yo llamo Guerra Cool, guerra cibernética, en que los costos del conflicto son tan bajos, que nunca se puede parar.

Мне нравится переворачивать ночью подушку, чтобы, когда я продолжу спать, мое лицо было на прохладной стороне.
Me gusta darle la vuelta a la almohada para seguir durmiendo con la cara en el lado fresco.

Так давайте же и мы, работая вместе, с новой силой займемся этой задачей: давайте загоним этого зверя обратно в клетку и в прохладной атмосфере разума в Женеве найдем подходящий способ положить конец тому, что развязал в пустыне Нью- Мехико слепящий пыл взрыва, и сделать так, чтобы первая половина века ядерных взрывов оказалась и последним пятидесятилетием таких взрывов.
Unámonos para trabajar y dedicarnos nuevamente a esta misión; encerrar de nuevo a la bestia en su jaula y poner fin de manera adecuada en la fría atmósfera racional de Ginebra a lo que se liberó en un estallido enceguecedor de calor en el desierto de Nuevo México, para asegurar que nuestro primer medio siglo de explosiones nucleares sea el último.

На прибрежных равнинах климат средиземноморский с жарким и сухим летом и прохладной и влажной зимой.
En las llanuras costeras el clima es mediterráneo: el verano es seco y cálido, y el invierno frío y húmedo.

Хотя соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций сделали многое, международная реакция на необходимость борьбы с опустыниванием и засухой была до настоящего времени довольно прохладной.
Aunque las organizaciones interesadas de las Naciones Unidas han hecho mucho, la respuesta internacional a los esfuerzos de lucha contra la desertificación y la sequía hasta ahora ha sido tibia.

Шахта черные". Она посмотрела густой белой шерстью и пальто платье закончилась, и добавил с прохладной утверждения:".
El mío es negro." Ella miró la gruesa capa de lana blanca y vestido largo, y añadió con la aprobación de frío:".

Реакция латиноамериканских государств на Конвенцию об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств 1965 года, учредившую Международный центр по урегулированию инвестиционных споров( МЦУИС), сначала была прохладной.
La respuesta de los Estados de América Latina en relación con el Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados, de 1965, en que se estableció el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones(CIADI), fue inicialmente tibia.

Когда он вышел, рабы Еглона пришли и видят, вот, дверигорницы замкнуты, и говорят: верно он для нужды в прохладной комнате.
Cuando él salió, fueron los siervos del rey y miraron; y he aquí que las puertas de la sala estaban cerradas con cerrojo. Ellos dijeron:--Sin duda está haciendo sus necesidades en el interior de la sala de verano.

Хранить в прохладном месте и беречь от солнечных лучей.
Mantener en lugar fresco y proteger de la luz solar.

Прохладный и методические- после первого коллапса.
Frío y metódico- después de la primera colapso.

Хранить в прохладном месте при температурах не выше…° C/…° F.
Guardar en lugar fresco a una temperatura que no exceda de… °C/… °F.

Прохладный вечерний ветерок в ЛюбомГородске в США.
Para la fresca brisa nocturna de cualquier pueblo de EUA.

Прохладный день в июле, и вот уже все, ледниковый период.
Un día frío en Julio, y de repente es la nueva Era de Hielo.

Это самое прохладное… место во всем здании.
Este es el lugar más fresco del edificio.

Прохладный песок между пальцев.
La fría arena entre mis dedos.

Прохладный Хлопок.
De algodón frío.